Результаты поиска по запросу «
YaVz AND (SELECT 7085 FROM (SELECT(SLEEP(5)))wEPW)
»
Zootopia characters Zootopia comics Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевел сам Перевод Zootopia фэндомы
Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ
Решил обновить эту часть комикса. Финальная версия автора + улучшенный перевод + post scriptum от автора. Если народу так нравится больше, я буду выкладывать перевод именно готового варианта, а не черновиков автора. Черновая версия следующей части уже есть, так что решайте.Автор - mead(mistermead) - http://mistermead.tumblr.com
Ссылка на предыдущую часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2675297
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Dude, it’s been decades, most animals would’ve moved on by now. Sometimes I think the chief just ain’t right…"
"Чувак, уже не один десяток лет прошел, большинство животных уже давно бы начали двигаться дальше. Иногда мне кажется, что с шефом просто что-то не так..."
Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Zootopia фэндомы
Zistopia #61 2/3. Лисий юмор
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/61.2
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/150308239725/zistopia-au-61-23-fox-humor
Муж: Если б тебя было ещё штук пять, брат...
Ник: Мне было бы жаль себя в 5 раз сильней.
Жена: Не хочешь остаться перекусить?
Ник: Нет, спасибо, мне ещё надо кое с кем встретиться.
Волк: А это не ты управлял парком аттракционов? Тихие Времена?
Ник: Ага, это я, Ник Тихий.
Волк: За твою голову назначили награду!!
Ник: В курсе, спасибо.
Тигрица: Но что насчёт полиции?
Ник: ХАХА! МЕНЯ РАЗЫСКИВАЮТ НИ ЗА ЧТО! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ИМ ТВОРИТЬ СО МНОЙ ТАКУЮ ХЕРНЮ!!
Лисица: Сделай нам обоим одолжение и останься.
Ник: Ммм. Подержи-ка секундочку.
Ник: Пока.
Judy Hopps Zootopia characters Nick Wilde Zootopia comics комикс перевел сам Zootopia фэндомы
Не знаю как в русской локализации перевели "sweet cheese and crackers", мне нравится такой вариант :)
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde John Wilde Mrs Wilde Zootopia фэндомы
Zistopia #37. Лисы и крики
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/37/foxes-and-screaming
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142377354805/zistopia-au-37-foxes-and-screaming
Фрэнки: Это бабьи сплетни. Не слушай его, Ник. Твой папа безнадёжный романтик.
Джон: О, это Я безнадёжный романтик?! Ники, хочешь расскажу, как я возвращался со флота... и в порту воссоединился с этой ДЕВУШКОЙ, которую знаю ещё со школы...
Фрэнки: Ох, Джонни, не рассказывай ему эту историю!
Джон: Имей в виду, до этого мы недолго были знакомы... она отвергла меня в наш последний год, потому что, цитирую, "лис-вегетарианец – это что-то неестественное". Но в тот день, перед всеми теми людьми, за моей спиной прозвучал ВИЗГ...
Джон: "ДЖОННИИ!!"
Ник: ХАХА!!
Фрэнки: ДЖОННИ, ЗАТКНИСЬ!!!
Джон: ТОЧНО КАК ЭТОТ!!
Ник: Это так стыдно! И что ты сделал?
Джон: Ну, что ещё джентльмену оставалось ДЕЛАТЬ?! Так что, я подбежал ней и сказал...
Фрэнки: О божечки о божечки
Джон: "ФРЭНКИИИ!"
Фрэнки: О божечки о божечки
Джон: А затем поднял её вот так! И решил, что никогда её больше не отпущу.
Фрэнки: О божечки
Джон: Ты родился следующей весой.
Фрэнки: ЭТО БЫЛА ЧЕРТА! И ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЕЁ ПЕРЕСЁК! ЗАТКНИСЬ, ДЖОНАТАН! ЗАТ-КНИСЬ!
Джон: Ники, ты будешь крайне удачливым лисом, если тебе случится влюбиться в лисицу...
Джон: Так же сильно, как я влюблён в твою мать.
Ник: Хахахаха, оу Папа...
*ВИЗГ*
Кролик: ОН ПРОСТО УПАЛ!!
Кролик: Ник?
Кролик: ЧТО С НИМ НЕ ТАК?!
Кролик: ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?!
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Zootopia фэндомы
Zistopia #42. (у дверей есть уши)
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/42/the-doors-have-ears
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142768821805/zistopia-au-42-the-doors-have-ears
Ник: Чего я не понимаю, так это... что хоть ЧТО-НИБУДЬ из этого меняет? Он всё ещё убийца. Я всё ещё должен был драться с ним зубами и когтями, чтобы не дать ему разорвать тебя в клочья!
Джуди: Он так верил в то, что говорил, когда сказал, что это был "не он"... Я просто подумала... может... он был под какого-то рода воздействием? Вроде... ГИПНОЗА...
Ник: Ты. Думаешь. ...Ему промыли мозги?
Джуди: Ух ты. Уууух ты. Я звучу безумно. Я себе накручиваю. Я всегда так делаю.
Ник: Это так МИЛО, ты как маленькая сердитая Сладкая.
Ник: Типа, кто всё это сделал... ОВЦА? О Боже
Джуди: Не называй меня милой.
Ник: Хаха, ну ты даёшь, когда ты в последний раз брала выходной?
Джуди: Никогда.
Ник: В смысле?
Джуди: Я не беру выходных.
Ник: Погоди... ты серьёзно?
Джуди: Я же говорила. Я должна работать упорней, чем все остальные.
Джуди: Иначе, я бы никогда не стала чем то большим, чем какой-нибудь высокомерный маленький кролик. Это приходится доказывать постоянно. Даже твоим собственным людям. Ребята в участке зовут меня "кролик-трудоголик" за моей спиной. И даже хуже. Они думают, я не замечаю. Некоторые вещи просто не стоят того, чтобы обращать на них внимание.
Ник: Ты невероятна.
Джуди: Лестью ты ничего не...!
Джуди: ?
Ник: Я не пытаюсь тебе льстить... Просто я... Я хочу сказать тебе, что считаю, что ты невероятна. Ты, бесспорно, величайший коп, которого я когда-либо встречал.
Ник: То, как ты додумалась, почему мы нашли его в ванной? Это было потрясающе. И, взглянув серийному убийце в глаза, ты нацелила на него транквилизаторный пистолет даже не моргнув – твоя кишка не тонка.
Ник: И ты привела лиса к себе домой. ЛИСА. ЕСТЕСТВЕННОГО ВРАГА. Ты сняла с меня ошейник.
Ник: ...Ты меня не боишься... Я никогда раньше не был так близко к кролику. Ты первая, кто достаточно смела, чтобы меня к себе подпустить.
Ник: Ты НАИХРАБРЕЙШАЯ... женщина... и кролик... и коп... которого я когда-либо встречал.
Ник: Я просто хотел, чтобы ты это знала. Я знаю, что это слащаво. Я большой слюнтяй. Кого угодно спроси. Я дитё сопливое...
Джуди: ....
Джуди: ...Заткнись...
Джуди: Вставай. Вставай сейчас же. Нам надо тебя переодеть, видеть тебя не могу в этом тряпье.
Джуди: Можешь позаимствовать что-нибудь у Херба, у него кость длинная.
*плюх*
Джуди: ОЙ, ДА ВАШУ Ж МАТЬ!!!
Zootopia comics Zootopia characters EWS Перевод перевел сам Zootopia фэндомы
Bad Berries #7
#6 - http://zootopia.reactor.cc/post/2610534Ночные горлодёры - звучит, как название рок-группы, а не название красивого растения...
