Bad Berries #6 / Zootopia characters :: Zootopia comics :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: Перевод :: перевел сам :: EWS :: фэндомы

DustMasterDustMaster
Zootopia comics Zootopia characters EWS перевел сам Перевод ...Zootopia фэндомы 

Bad Berries #6

Предыдущая часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2609838
Кто знает, есть ли в русском языке аналог выражения tough crowd - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tough+crowd ?
Походу я потерял эту шутку.
Морковка: / Джуди? Тяжелый случай. f Почему бы тебе не выйти. I,Никто не станет обижать тебя. / о ты сломала свой телефон. хрррр II К.ХР I Мне нравится, что ты сделала с этой комнатой. \ 0*1 У тебя всегда был этот запал к декорированию. ч С^РиП ! \ .ТрЕСК о, это ты
Подробнее
Морковка: / Джуди? Тяжелый случай. f Почему бы тебе не выйти. I,Никто не станет обижать тебя. / о ты сломала свой телефон. хрррр II К.ХР I Мне нравится, что ты сделала с этой комнатой. \ 0*1 У тебя всегда был этот запал к декорированию. ч С^РиП ! \ .ТрЕСК о, это ты %РР- Ладно ■ ТАКОГО я еще никогда от тебя не слышал. С о
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia comics,Zootopia characters,EWS,перевел сам,Перевод
Еще на тему
Zootopia

Zootopia(6455)

фэндомы

фэндомы(1688189)

Zootopia comics

Zootopia comics(627)

Zootopia characters

Zootopia characters(5267)

перевел сам

перевел сам(23292)

Перевод

Перевод(5311)

Развернуть
Комментарии 1104.05.201616:14ссылка3.7
оригинал
DustMaster DustMaster 04.05.201616:15 ответить ссылка 0.3
Если взглянуть под правильным углом, то смысл шутки остался.
Он пошутил, а tough crowd употребляется, когда ты шутишь, а твой друг сидит с невозмутимым лицом или просто не втыкая в шутку, или шутка не смешная. Примерный перевод: ноль реакции. Смешно... мда, хорошая шутка. Неуместная шутка. Гробовая тишина.
DVORAK DVORAK 04.05.201616:37 ответить ссылка 0.3
Да, эти варианты бы подошли... Спасибо.)
DustMaster DustMaster 04.05.201616:53 ответить ссылка ↑ 0.0
когда продолжение
Rus52141 Rus52141 04.05.201618:31 ответить ссылка -0.2
через минуту.)
DustMaster DustMaster 04.05.201618:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Можно сурс? Просто из научного интереса. Гуглик наелся моей истории и ссылается только на реактор
alex_whocan alex_whocan 04.05.201618:53 ответить ссылка ↑ 0.0
Да, пожалуйста.)
Вот - http://www.furaffinity.net/user/ews/
Но, если уж захочешь переводить его комиксы(не те что, были раньше этого), то напиши мне. Чтобы я зря не начинал, в случае чего.)
DustMaster DustMaster 04.05.201618:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Не, я немного ленив для этого. Просто наделён даром вменяемого английского, могу позволить себе оригинал :)
alex_whocan alex_whocan 04.05.201619:17 ответить ссылка ↑ 0.0
А, ну ок.)
DustMaster DustMaster 04.05.201619:32 ответить ссылка ↑ 0.0
Что-то быстро он рисует.
DVORAK DVORAK 04.05.201620:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Не, просто я уже заканчивал перевод. Но да, он быстро рисует. Потому что ему не надо красить.
DustMaster DustMaster 04.05.201620:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Judy Hopps

Judy Hopps

Nick Wilde

Nick Wilde

EWS

, 

Zistopia

, 

eric schwartz


Похожие посты
Ну *е... Л ^аи ка ГРдР/ fPA- Р'- Знаешь, морковка, если бы mw сказала мне, что бсё это такая хитро спланированная шутка, это было бы очень забавно. 'L ДжуЭ U почему бы тебе не подойти сюда и не сесть рядом со мной? Ммм ^ Те?/ же знаешь, что любишь меня! хлоп Г7. ХЛОП ^ I 8яу, прозвучало довольно остроумн
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia comics Zootopia characters EWS Перевод перевел сам

ГРдР/ fPA- Р'- Знаешь, морковка, если бы mw сказала мне, что бсё это такая хитро спланированная шутка, это было бы очень забавно. 'L ДжуЭ U почему бы тебе не подойти сюда и не сесть рядом со мной? Ммм ^ Те?/ же знаешь, что любишь меня! хлоп Г7. ХЛОП ^ I 8яу, прозвучало довольно остроумн
 *\i i»5** VS / ИМ СЮНА! iPo цТО ЭТО Г61' ЛААА/ ^сШГп ' &о« •' fH Jj fir ^ i / \\ Она ,бь>сг»рая.. / Я не подумал об этом. о I, 1 Я... пожалуй пойду к доктору V Иди. V' 111е<р, это ^уюжет звучать] идиотски, но я хочу поит и. Это вправду звучит идиотски. Хоуилс завали
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia comics Zootopia characters EWS перевел сам Перевод

 *\i i»5** VS / ИМ СЮНА! iPo цТО ЭТО Г61' ЛААА/ ^сШГп ' &о« •' fH Jj fir ^ i / \\ Она ,бь>сг»рая.. / Я не подумал об этом. о I, 1 Я... пожалуй пойду к доктору V Иди. V' 111е<р, это ^уюжет звучать] идиотски, но я хочу поит и. Это вправду звучит идиотски. Хоуилс завали
г Она звонила мне буквально пару минут назад, была сама не своя и еле могла говорить. ~ сказала что-то про антидот. Это вполне возможно, но я думал, что они действуют только на хищников. О? Нет, они действуют на всех- Вот дерьмо, это снова ночные сирены да? Так зачем она от нас закрылась?
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia comics Zootopia characters EWS Перевод перевел сам

г Она звонила мне буквально пару минут назад, была сама не своя и еле могла говорить. ~ сказала что-то про антидот. Это вполне возможно, но я думал, что они действуют только на хищников. О? Нет, они действуют на всех- Вот дерьмо, это снова ночные сирены да? Так зачем она от нас закрылась?
3# t.к У Л Л х \ _ ^ м а D \ ЙргНИБУДЬ (0№ЧКУЮ БЫСТРО? V *4f mb- s' tin / л *1, ? j^3v>'. /1 ф Blui УииЬ/у)! X \ ПАК! : <?уП : V lV Ohm -%зял^ ^СсГя. Ohm Я>39\1\0-^обсГя. Они- ^зяд^л • \ V О /лепя"? ОТО[ЛСАГ)ьс^ JAiHex. V Бого, гг)\>\\>\ о
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia comics Zootopia characters EWS перевел сам Перевод

3# t.к У Л Л х \ _ ^ м а D \ ЙргНИБУДЬ (0№ЧКУЮ БЫСТРО? V *4f mb- s' tin / л *1, ? j^3v>'. /1 ф Blui УииЬ/у)! X \ ПАК! : <?уП : V lV Ohm -%зял^ ^СсГя. Ohm Я>39\1\0-^обсГя. Они- ^зяд^л • \ V О /лепя"? ОТО[ЛСАГ)ьс^ JAiHex. V Бого, гг)\>\\>\ о