Sunderance. Глава 13.2: Подвижка Ледника / Nick Wilde (nick wilde, Ник Уайлд) :: Flash (Zootopia) (Блиц (Zootopia)) :: Judy Hopps (Джуди Хопс) :: Zootopia characters :: Zootopia comics :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: перевел сам :: Kulkum :: TheWyvernsWeaver :: Sunderance :: фэндомы

Zootopia comics Sunderance TheWyvernsWeaver Zootopia characters Judy Hopps Nick Wilde Flash (Zootopia) Kulkum перевел сам ...Zootopia фэндомы 

Sunderance. Глава 13.2: Подвижка Ледника

Оригинал.


Пролог123.13.2456.16.278910.110.210.31112.112.212.3, 13.1.


Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia comics,Sunderance,TheWyvernsWeaver,Zootopia characters,Judy Hopps,Джуди Хопс,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Flash (Zootopia),Блиц (Zootopia),Kulkum,перевел сам


Подробнее

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia comics,Sunderance,TheWyvernsWeaver,Zootopia characters,Judy Hopps,Джуди Хопс,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Flash (Zootopia),Блиц (Zootopia),Kulkum,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
В оригинале шутка была такой:

– Что буйвол сказал своему сыну, когда отправился в долгое путешествие?

– BISON.

"Bison" значит "Бизон" и созвучно с "Bye, son", что значит "Пока, сын".
Хорошо подобранный аналог.
Кстати, примечание автора, которое было ещё в начале 13-й главы, но я про него забыл (я слишком рассеяный):

"Представление людей о скорости ледников на самом деле не верно. Ледники движутся и реагируют намного быстрей, чем многие думают."
Джеймс Балог
Классно адаптированная шутка. Вот бы везде так было.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
И ТЫ ПРИВЁЛ мисс хоппс. ДОЛЖНО БЫТЬ, БУДЕТ ИНТЕРЕСНО ■ НИК... |ТЫ ПРИДЁШЬ. стой. ОН ЧТО,ЛЕНИВЕЦ? ЛУЧШИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БРОКЕР В ЗВЕРОПОЛИСЕ. ЕСЛИ НАДО ЧЕГО, СПРОСИ У НЕГО. ДЖУДИ, ЗНАКОМЬСЯ - БЛИЦ. ПРИЯТНО С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ, Э. БЛИЦ. ПРИЯТНО. ПО ЗНАКОМИТЬСЯ.
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia comics Sunderance TheWyvernsWeaver Zootopia characters Judy Hopps,Джуди Хопс Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд Flash (Zootopia),Блиц (Zootopia) Kulkum перевел сам

И ТЫ ПРИВЁЛ мисс хоппс. ДОЛЖНО БЫТЬ, БУДЕТ ИНТЕРЕСНО ■ НИК... |ТЫ ПРИДЁШЬ. стой. ОН ЧТО,ЛЕНИВЕЦ? ЛУЧШИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БРОКЕР В ЗВЕРОПОЛИСЕ. ЕСЛИ НАДО ЧЕГО, СПРОСИ У НЕГО. ДЖУДИ, ЗНАКОМЬСЯ - БЛИЦ. ПРИЯТНО С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ, Э. БЛИЦ. ПРИЯТНО. ПО ЗНАКОМИТЬСЯ.