Zistopia #37. Лисы и крики / Nick Wilde (nick wilde, Ник Уайлд) :: Zootopia comics :: Zootopia characters :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: Mrs Wilde :: John Wilde :: Nicolas Wildes (художник) :: Zistopia :: Zootopia AU :: фэндомы

Zistopia #37. Лисы и крики

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/37/foxes-and-screaming

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142377354805/zistopia-au-37-foxes-and-screaming

Фрэнки: Это бабьи сплетни. Не слушай его, Ник. Твой папа безнадёжный романтик.

Джон: О, это Я безнадёжный романтик?! Ники, хочешь расскажу, как я возвращался со флота... и в порту воссоединился с этой ДЕВУШКОЙ, которую знаю ещё со школы...

$wares' HU- Po^- I’liV 4t> Ww>/ N/i 4° 0'f> l‘№ $rt Ifp&V<5Y>’WVbT Р/ ^:c^j, /ef тле lel\i-~er \у*< 1 м\b»iJc b-* Ы JoiKiJycwtH4 * ftIPL r » Svkflol...,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick$

Фрэнки: Ох, Джонни, не рассказывай ему эту историю!

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,John Wilde,Mrs Wilde

Джон: Имей в виду, до этого мы недолго были знакомы... она отвергла меня в наш последний год, потому что, цитирую, "лис-вегетарианец – это что-то неестественное". Но в тот день, перед всеми теми людьми, за моей спиной прозвучал ВИЗГ...

УСА 4*'
in 1,?.) I-
W^eVV^Y betc‘Mt€./ ^vote^,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,John Wilde,Mrs Wilde

Джон: "ДЖОННИИ!!"

Ник: ХАХА!!

Фрэнки: ДЖОННИ, ЗАТКНИСЬ!!!

Джон: ТОЧНО КАК ЭТОТ!!

Ник: Это так стыдно! И что ты сделал?

Джон: Ну, что ещё джентльмену оставалось ДЕЛАТЬ?! Так что, я подбежал ней и сказал...

Фрэнки: О божечки о божечки

$) uJns}~e\^ i “ ^&Л^~1€У*)яУ b Do ?/ ,,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,John Wilde,Mrs Wilde$

Джон: "ФРЭНКИИИ!"

Фрэнки: О божечки о божечки

Джон: А затем поднял её вот так! И решил, что никогда её больше не отпущу.

Фрэнки: О божечки

Джон: Ты родился следующей весой.

Фрэнки: ЭТО БЫЛА ЧЕРТА! И ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЕЁ ПЕРЕСЁК! ЗАТКНИСЬ, ДЖОНАТАН! ЗАТ-КНИСЬ!

Джон: Ники, ты будешь крайне удачливым лисом, если тебе случится влюбиться в лисицу...

$ IKW, [ 1 ш И ili Uf€\f€ )Yx Г '\ ivrg U (VC 001^ +o be one LytHy f0* if y'o'A e vty g^A~ fa lov-t. V av('y€/)^‘,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,John Wilde,Mrs Wilde$

Джон: Так же сильно, как я влюблён в твою мать.

Ник: Хахахаха, оу Папа...

5 VVH^Jh *£>
1 /ov/С.
yoAWjir. J
I иу^Ц*

Лу*
р?рз-л,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,John Wilde,Mrs Wilde

*ВИЗГ*

Кролик: ОН ПРОСТО УПАЛ!!

Кролик: Ник?

Кролик: ЧТО С НИМ НЕ ТАК?!

Кролик: ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?!

Подробнее
wares' HU- Po^- I’liV 4t> Ww>/ N/i 4° 0'f> l‘№ $rt Ifp&V<5Y>’WVbT Р/ ^:c^j, /ef тле lel\i-~er \у*< 1 м\b»iJc b-* Ы JoiKiJycwtH4 * ftIPL r » Svkflol...

УСА 4*' in 1,?.) I- W^eVV^Y betc‘Mt€./ ^vote^

) uJns}~e\^ i “ ^&Л^~1€У*)яУ b Do ?/ ,

IKW, [ 1 ш И ili Uf€\f€ )Yx Г '\ ivrg U (VC 001^ +o be one LytHy f0* if y'o'A e vty g^A~ fa lov-t. V av('y€/)^‘
5 VVH^Jh *£> 1 /ov/С. yoAWjir. J I иу^Ц* Лу* р?рз-л

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,John Wilde,Mrs Wilde

Еще на тему

Zootopia(6455)

фэндомы(1687542)

Zootopia comics(627)

Zootopia characters(5267)

Nick Wilde(2997)

Развернуть

Комментарии 1519.06.201607:53ссылка3.3

На сколько я знаю vixen переводиться не как "лисица" , а как "мегера"

sanches spiros 19.06.201614:56 ответить ссылка 0.0

Vixen:
1) Мегера
2) Сварливая женщина
3) Самка лисицы

Bloody Body 19.06.201615:03 ответить ссылка ↑ 0.1

Допустим, но так теряется смысл вразы

sanches spiros 19.06.201615:09 ответить ссылка 0.0

С какой стати? В этом комиксе и раньше использовалось слово "vixen" в смысле "лисица", и не раз. Vixen – это в буквальном смысле "лисица", а "мегерой" это слово является лишь в переносном. И с чего отцу желать чтоб сын полюбил мегеру?

Bloody Body 19.06.201615:17 ответить ссылка ↑ 0.0

Оцец Ника намекал, что его жена довольно сварливая женщина, но при этом он счастлив с ней в браке. Он говорит, что Нику повезёт если он встретит женщину с такимже сварливым характером- "мегеру", что как по мне было намёком автора на Джуди, которая в некоторых моментах комикса представленна той ещё стервой.

sanches spiros 19.06.201615:30 ответить ссылка 0.1

Нет здесь такого подтекста. Тебе могло так показаться из-за того, что фраза Джона разбита на две страницы. Он лишь говорит, что Нику повезёт, если тот встретит лисицу, в которую влюбится так же сильно, как Джон влюблён в свою жену.

Bloody Body 19.06.201615:38 ответить ссылка ↑ 0.1

Здесь vixen переводится, как лисица хотя бы по двум причинам:
1. Здесь лисы говорят о лисах. Логично.
2. Это романтический подтекст. Я хотел бы увидеть, кто будет использовать слово "мегера" в романтическом подтексте.

DustMaster 19.06.201615:52 ответить ссылка ↑ 0.1

Я думаю это была шутка. Джон, как мне кажется тот ещё приколист.

sanches spiros 19.06.201615:59 ответить ссылка ↑ 0.0

Возможно и приколист, но мы не видели в комиксе, чтобы он часто кого-то так шутливо обзывал. :Т Он не похож на типа, который в шутку будет использовать слова в таком контексте :Т От него слишком тянет негативом, чтобы использовать в такой ситуации. По крайней мере, это моё мнение. :Т

DustMaster 19.06.201616:18 ответить ссылка ↑ 0.0

Сорян, если испорчу спор, но vixen также имеет сексуально-страстный подтекст =D. Чертовка, дьяволица, бестия. Которая как бы бесит, но все равно не оторваться. В значении чисто "мегерском" мне это слово вообще не попадалось, имхо, это додумка российского косного восприятия. Где либо целомудренный ангел воплоти, либо шлюха с дурным характером, ничего среднего не дано.
Вспомните, арктических лисичек тоже называют Confort Vixens. Лисички утешения. Ничего оскорбительного в самом слове вообще нет.
Так что да, в данном случае, тут можно брать именно подтекст, который бы вы, например, дали в русском, сравнивая женщину с лисой. Шубка, милость, при этом хитринка и неуемность. Вон как мама Ника возбужденно прыгает)))))))

MRA aka CR 20.06.201600:22 ответить ссылка ↑ 0.1

В споре рождается истина, так что всё ок :Д Это кстати интересная информация.

DustMaster 20.06.201600:39 ответить ссылка ↑ 0.0

Этот и предыдущий(№36) стрипы - одни из самых лучших моментов в комиксе.
Бедный Ник, быть забитым электрошоком в такой момент.

DustMaster 19.06.201615:48 ответить ссылка 0.1

Эх, болтали бы мы в живую, я бы тебя переспорил). А так мне просто лень писать))

sanches spiros 19.06.201615:51 ответить ссылка -0.3

А ещё под каждым комментарием есть кнопка ОТВЕТИТЬ.

Bloody Body 19.06.201615:56 ответить ссылка ↑ 0.2

Не царское это дело)

sanches spiros 19.06.201616:01 ответить ссылка ↑ -0.5

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

$у \ Яр$

подробнее»

$*op\jf h?*? ^ 4 ■оЛ W-Л wft're a# лпЛ So wt +?, . h fjr ^-liVVLe ^М'/jf/ Г^-а гла&'Лй Д*в Wf|y< | i$

подробнее»

	Judy HoppsРейтинг: 37,120.1
	Nick WildeРейтинг: 17,976.5
	FinnickРейтинг: 1,009.2
	Gazelle (Zootopia)Рейтинг: 929.3
	Chief BogoРейтинг: 683.3
	BellwetherРейтинг: 533.1
	Flash (Zootopia)Рейтинг: 371.5
	ClawhauserРейтинг: 367.6
	Mayor LionheartРейтинг: 248.2
	Family OttertonРейтинг: 227.3

	Nick Wilde
	Mayor Lionheart
	Chief Bogo
	Zootopia characters
	Zootopia сosplay

	Zootopia charactersРейтинг: 38,683.7
	Zootopia eroРейтинг: 8,274.5
	Zootopia comicsРейтинг: 3,875.5
	Zootopia crossoverРейтинг: 2,529.5
	Zootopia gifРейтинг: 1,078.0
	Zootopia otherРейтинг: 1,075.5
	Zootopia хуманизацияРейтинг: 755.9
	Zootopia сosplayРейтинг: 393.5
	Zootopia conceptРейтинг: 237.5

Zistopia #37. Лисы и крики / Nick Wilde (nick wilde, Ник Уайлд) :: Zootopia comics :: Zootopia characters :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: Mrs Wilde :: John Wilde :: Nicolas Wildes (художник) :: Zistopia :: Zootopia AU :: фэндомы