ЖДЕМ режиссерскую версию/допматы на блюрее

Можно попросить в том числе выкладывать ссыль на оригинал?

эт фигово, конечно. переводить через 3 языка - вообще мало надежды, что сохранится что-то от смысла XD
Что-то гугл не находит мне англ вариант, так что не буду домысливать, будет только хуже
Для организации корректа - лучше в ЛК, наверное

Спасибо переводящему! Китайский (вроде он?) - редкость.. Но звучит результат не очень понятно, возможно, чисто из-за русских корявых фраз.

ps критикую не мимокрокодилом, предлагаю помощь по корректуре готового русского. Лучшие вещи делаются в команде. пишите, если что

I knew this day would come

Так в том-то и дело, что не увеличивают! Нет в городе перенаселения кроликами! Так куда они деваются и почему никто этого даже не упомянул??! Явно какой-то заговор, промывание мозгов (не стремись высоко, детка, сиди в своих норках, выращивай морковь и плодись), и употребление крольчачьего населения... вкуда-то...

Похоже на "DLINX". Но мб "BLINX" и тогда есть некоторый смысл, что это ссылка на игрульку https://en.wikipedia.org/wiki/Blinx:_The_Time_Sweeper где ГГ - антропоморфный кот

Мня больше смущает, то есть, залившись румянцем, о Нике думает БРЕЗГЛИВОСТЬ Джуди? Даже не знаю, логично это или нет...

МОИ МЫСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛИ (с момента просмотра, то есть)

Зоотрополис - страшный город, если подумать. Коррупция на всех уровнях, выдача разрешений по взяткам, разглашение информации лицам без доступа... И массовое убийство кроликов!!! (которое явно присутствует, учитывая их никем не контролируемое размножение и при этом отсутствие проблемы перенаселения города ушастыми)

ей просто подарили характер. чтоб у нее он тоже был, как и у других персонажей.