ps только почему Джуди - ребенок? выглядит ребенком, груди нет, короче, вообще фигура детская, пропорции головы тоже... автор_ка привыкла рисовать детей, походу, и по привычке накатал_а))))
О_о Что за... Если она крольчиха - значит в комнату к себе может привести только, чтобы тебя вытрахать, невзирая на твое физическое состояние и ваши отношения? С куды этот момент пробёг?? Автора бы сюда...
Перевод вообще хороший, то есть, в том плане, что звучит естественно (насчет корректности перевода лень сравнивать), только очепяток многовато (в том числе, наверное, пунктуационных, но они так глаз не дергают)
Но Миранда Райтс убила наповал, это было волшебно, спасибо, хоть день просветлел XD
Я ни разу не генетик и не биолог, но подобные рассуждения всегда казались мне жутко оторванными от реальности (мулов и лошаков еле вывели, и то вид сам по себе по сути бесплоден=неполноценен, а лошади и ослы куда ближе друг другу, чем кролики и лисы).
Прям как яойщицослэшеры рассуждают, какой ребенок выйдет у двух парней, а тут - какой зверь родится у представителей двух принципиально разных отрядов.
ps только почему Джуди - ребенок? выглядит ребенком, груди нет, короче, вообще фигура детская, пропорции головы тоже... автор_ка привыкла рисовать детей, походу, и по привычке накатал_а))))
Но Миранда Райтс убила наповал, это было волшебно, спасибо, хоть день просветлел XD
https://en.wikipedia.org/wiki/Miranda_warning
ps так-то нарисовано шикарно *о_о*
Но в Шреке-то был прямой стеб, а ля "что хотим, то и воротим", тогда как Зверополис пытается что-то обосновать и логику создать.
Прям как яойщицослэшеры рассуждают, какой ребенок выйдет у двух парней, а тут - какой зверь родится у представителей двух принципиально разных отрядов.