Лис в кроличьей норе

Zistopia #66 Назад в Бункер

Рисунки от @mortmorrison, сценарий от @nicolaswildes

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/66/back-to-the-bunker

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/153478093550/zistopia-au-66-back-to-the-bunker-art-by

*ТУК* *ТУК*

*ДЗЗЗЗЗЫНЬ*

Почтальон: Здрасьте!!!

Сладкая: ...Просто сверни её в рулон и брось в почтовый ящик.

Почтальон: Что?

Сладкая: Я сказала БРОСЬ В ЯЩИК!

Почтальон: Ящик?

Почтальон: Ящик...

Почтальон: О!

*шшшух* *шшшшух*

*бдынц* *шух*

*шух* *БОМ*

Сладкая: "Робин Гуд из Хэппитауна всё ещё на свободе"

Финник: Он труп. По-любому, уже труп.

Когтяузер: Не говори так!

Финник: Да по-любому! Совсем скоро снаружи начнётся ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА! Бродя там и снимая со всех ОШЕЙНИКИ... ОН ИЗ УМА ВЫЖИЛ!

Гвен: Полиция уже оцепила Хэппитаун, ему никак не выбраться...

Сладкая: Бедный Ники...... Я думала, у него есть шанс!

*хнык*

Финник: У, Сладкая, не плачь! Или я тоже начну плакать *хнык*

Когтяузер: Он всегда так старался... сделать жизнь более сносной! Помните, как он обещал, что всегда поможет нам в трудную минуту? И как он дал всем нам работу...

Гвен: Он был единственной настоящей семьёй, что у меня была!

Финник: *хнык* Тупой суицидальный Ник!

Ник: Да уж! Тупой Ник.

Все: НИК!!!

Ник: Скучали?

Когтяузер: Я уж точно!

Сладкая: Ник! Ты попал на обложку Ночного Глобуса!!!

Ник: Той безумной бульварной газетки?

Финник: НУ ТЫ! ХЕРОВ! НИК!

Финник: На!

Финник: БЕЗУМЕЦ!

Ник: О, не, я бросил курить в тюрьме.

*хвать*

Финник: пфф

Ник: Эй, Сладкая, помнится, я как-то оставлял тебе костюмчик постирать. Он всё ещё у тебя?

*щёлк* *щёлк*

Сладкая: А? А... А, ДА-ДА!

Сладкая: Сейчас принесу!

Гвен: Ник!!

Ник: Да, что?

Гвен: Ты пахнешь КРОЛИКАМИ.

Когтяузер и Финник: ОХХХХХХОХОХО

Ник: Уверен, пара ванн в томатном соке это исправит.

Гвен: Ну так... рассказывай уже о ней! Ты и правда не хочешь рассказать мне...

Ник: Эй, отвяжись.

Гвен: Ты МОЖЕШЬ мне рассказать!

Гвен: Ты можешь РАССКАЗАТЬ! МНЕ! Я не буду осуждать!

Ник: Слушай, я не знаю, что тебе там сказал Финник или как много, но ВСЁ это полная ЛОЖЬ...

Финник: ЧУШЬ! СОБАЧЬЯ!

Финник: Я видел как ты ЧАСАМИ корчил тупые рожи этой крольчихе. И теперь ты делаешь вид, будто этого не было? Кто она для тебя, в конце концов?

Ник: Не твоё собачье дело! И это НЕ ТО, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ!

Гвен: Тогда что это? Можешь описать, что ты к ней чувствуешь?

Ник: Хоть ТЫ можешь не начинать?

Гвен: Ты пытаешься найти её по запаху в случайных местах?

Гвен: Тебя БУДОРАЖИТ, когда её находишь?

Ник: Хватит.

Гвен: От её запаха тебе хочется на стенку лезть?

Гвен: Тебе хочется от него КРИЧАТЬ?

*СКРИП*

Ник: Я НЕ ПСИХ!

Гвен: А Я ПСИХ!?

Когтяузер: Гвен...

Гвен: ПРОСТО ПРИЗНАЙ ЭТО!

Гвен: Что ты на самом деле думаешь обо мне! И о себе!

Ник: Я...

Гвен: Тюрьма не сделала тебя лучше, Ник! Ты всё ещё ТРУСЛИВЫЙ...

Гвен: эгоистичный... ЛЖИВЫЙ... УРОД

*БИП*

Гвен: Ты НЕ МОЖЕШЬ заставить себя сделать хоть какое-то усилие, чтобы поменять своё мнение, просто потому что НЕ ХОЧЕШЬ, ты...

*БИП*

*БЗЗ*

Сладкая: Нашла!!!

Сладкая: Что... Что это тут так напряжённо?

Ник: Из-за кое-чего тупого. Спасибо, Сладкая. О, и, кстати говоря...

Ник: Вот тебе взамен старого.

Сладкая: Что?

Когтяузер: Ты... ты с этим закончил?

Ник: Ага.

Когтяузер: И что теперь?

Ник: Я просто буду жить здесь внизу весь остаток своей жизни. И есть хлопья. Мне больше ничего и не остаётся.

Сладкая: Ты... ты хочешь просто прятаться здесь?

Ник: Вместе с моим БАРСУКОМ НОМЕР ОДИН! Будет замечательно, я составлю тебе компанию!

Сладкая: Ник, ты так не можешь! Ты слишком... слишком ХРАБР, чтобы просто дать себе гнить в моём подвале всю оставшуюся жизнь!

Финник: Но он определённо достаточно ТУП.

*топ*

Ник: Ты прав, Финник!

Ник: Я был тупицей, открывая Дикие Времена,

Ник: тупицей, позволив кому-то умереть,

Ник: тупицей, доверившись кроликам...

Ник: Я должен спрятать свою тупость здесь, где я больше себе не наврежу!

Финник: Похоже, мы оба теперь беглецы! Я со своим вырубленым ошейником, а ты со своими незаконными действиями по отключению ошейников сотен хищников!

Ник: Наконец у нас появилось что-то общее.

Финник: Но всё же есть одна небольшая разница.

Финник: Я никогда ничего не разжигал.

*чёсь* *чёсь*

Ник: И к чему это ты?

*щёлк*

Новости: Подробнее о лисах, выдающих себя за Ника Уайлда, в нашем репортаже.

Репортёр: Лисы по всему Зверополису добровольно называют себя Ником Уайлдом и сдаются полиции!

Репортёр: Судя по всему, это акция протеста, направленная на то, чтобы полиция Зверополиса потеряла след настоящего Ника Уайлда.

Репортёр: На вопрос о том, что сподвигло на такое лисицу Джессику Джетт, она ответила следующее:

Подпись:

ДЖЕССИКА ДЖЕТТ

бескультурный панк-рокер

Джессика: Да мне начхать на свою репутацию!

Репортёр: Хотите ли вы сказать что-нибудь настоящему Нику Уайлду?

Лис: От одного Ника Уайлда другому, держись там, славный ты ублюдок! Ты выставляешь нас в хорошем свете!

Лис: Буквально НИЧЕГО не могло выставить нас в хорошем свете, но ты умудрился это сделать!

Лис: ДОЛГОЙ ЖИЗНИ РОБИНУ ГУДУ!!!

Ник: ...

Финник: Ну что? Всё ещё хочешь прятаться весь остаток своей жизни?

Ник: Я... 

Ник: Я не РОБИН ГУД! Я не собирался становиться чьим-то героем... Я не собирался ничего разжигать!

Гван: Да, но ты РАЗЖЁГ, и ты не можешь вот так просто от этого сбежать!

Финник: Не, он может от этого сбежать и может быть таким дерьмовым трусом, каким он того хочет! Ник сам себе хозяин.

Когтяузер: Ник... Это не круто! Ты теперь символ для хищников. Ты должен взять за это ответственность!

Финник: И что он должен делать, бежать к мэру? Государственного террориста справедливо судить не будут.

Новости: В других новостях по теме, лейтенант Джуди Хоппс была официально отстранена от полицейской службы...

Ник: Что?

Новости: ...за свою халатность, которая непреднамеренно посодействовала известному преступнику Нику Уайлду в серии недавних снятий ошейников в Хэппитауне.

Новости: Именно благодаря его помощи, она смогла поймать печально известного одичавшего убийцу Ренато Манчеса...

Ник: ...Они её уволили? Она... Она меня не подставляла.

Ник: Я ошибся...

Ник: Я ОШИБСЯ!

Сладкая: Подставляла тебя?..

Ник: ИДИОТ! ИЗ-ЗА МЕНЯ ЕЁ УВОЛИЛИ!

Сладкая: Попридержи коней, Скользкий!

Финник: болван

Ник: Я ОБЯЗАН ЭТО ИСПРАВИТЬ!

Сладкая: Шшшшшшшш. Тихо, тихо, тихо...

Сладкая: Что ты собираешься делать, а? Они прочёсывают весь город в поисках тебя! И ОЧЕВИДНО, что, уволив твоего друга-лейтенанта, они пытаются выманить тебя из укрытия!

Ник: ...Ты правда так думаешь?

Сладкая: Сладкая так ЗНАЕТ.

Сладкая: Эти клоуны из СМИ в сговоре с самой главнокомандующей овцой! Они её уволили и ждут, когда ты вылезешь и начнёшь протестовать. Они ХОТЯТ, чтобы ты взбесился и отреагировал.

Сладкая: Так что сейчас тебе лучше держаться в безопасном от них месте. Здесь. С нами.

Гвен: Что же такого надо сделать кролику, чтобы так долго продержаться полиции?

Когтяузер: Для неё сверхтяжело было бы даже просто поступить в академию.

Финник: Или сесть на одно из их стульев. Такие работы не приспособлены для нас, мелких ребят.

Когтяузер: Но вот если. Если маленький кролик может быть копом. То кем могу быть я?

Финник: Тоже копом?

Когтяузер: Я не хочу быть копом, мне бы пришлось сдать Ника.

Гвен: Сдай его прямо сейчас, и, я уверена, они сделают тебя копом.

Когтяузер: ХАХА

Когтяузер: Коп-гепард. Ник, представляешь...

Когтяузер: Ник?

Sunderance. Глава 24.1: Нора Солнечной Богини

Оригинал.

0.1, 0.2, 1, 2, 3.1, 3.2, 4, 5, 6.1, 6.2, 7, 8, 9, 10.1, 10.2, 10.3, 11, 12.1, 12.2, 12.3, 13.1, 13.2, 13.3, 14.1, 14.2, 14.3, 15.1, 15.2,

16.0, 16.1, 16.2, 16.3, 17.1, 17.2, 17.3, 18.1, 18.2, 19.1, 19.2, 20.1, 20.2, 21.1, 21.2.0, 21.2, 23, 24.0.

Ама-но Ивато (天岩戸) буквально означает "Пещера солнечной богини" или "пещера небесного камня".

В японской мифологии, согласно Кодзики (Записях о деяниях древности), плохое поведение Сусаноо, японского бога бурь, заставило его сестру Аматэрасу спрятаться в пещере Ама-но Ивато. Без неё мир стал совершенно лишён света. С целью выманить Аматэрасу из пещеры, другие боги, именуемые яоёродзу-но ками, согласно плану мудрого Омойкане, начали праздновать и веселиться снаружи пещеры. Богиня Амэ-но-удзумэ-но микото исполнила непристойный танец, заставив всех смеяться. Аматэрасу стал любопытен источник веселья, и она выглянула из пещеры. Её заворожило своё собственное отражение в зеркале Ята-но-Кагами, специально для этого и созданное и повешенное перед пещерой другими богами, и она встала как вкопанная. Затем Амэ-но Тадзикарао заставил пещеру раскрыться и мир вновь залило светом. Когда Аматэрасу вышла наружу, на пещеру была наложена священная печать, чтобы Аматэрасу больше никогда не смогла в неё вернуться и спрятаться.

ооо да, девкалентинов день….. как можно отпраздновать его лучше, чем с зистопийской гейской тоской. вот кое-что, месяцами скакавшее по моей голове

Оригинал: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/157215747915/ahhh-yes-galentines-what-better-to-celebrate-it

СВАДЕБНЫЙ СЕРТИФИКАТ

ПАРЕНЬ ФОУКС + РОЗ ПЕЛТЗ

Гвен: Я со своей хорошей женушкой хотим воспользоваться одной из ваших особых комнат.

Фенрир: Так и кто же из вас "ПАРЕНЬ"??

Гвен: *МУЖЕСТВЕННЫЙ СМЕХ*

Гвен: Яяяя понял ваш намёк. (сдачу оставь себе) *подмигнула*

Фенрир: Нет. Ты оставь всё это себе. И ПРОВАЛИВАЙТЕ

Гвен: Я знаю, что у вас где-то есть свободная комната. Просто впусти нас!

*ПОДНЯЛСЯ*

Гвен: Или... пустую... ванную?

Гвен: ЧУЛАН? КЛАДОВКУ!!

Роз: Хватит.

Фенрир: Я скажу вам то же, что и тому ПРИДУРКУ, который пытался привести СЮДА ЗЕБРУ! 

Фенрир: ДОМА УЗЛОВ предоставляют ОБЩЕСТВЕННЫЕ УСЛУГИ. Для ПОДДЕРЖАНИЯ численности ХИЩНИКОВ!

Фенрир: Мы тут НЕ для того, чтобы удовлетворять ВАШИ ЭГОИСТИЧНЫЕ НАКЛОННОСТИ!! ХОЧЕШЬ КОМНАТУ?? В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПРИВЕДИ МУЖИКА!

Кто-то: Что это было, Фенрир?

Фенрир: Просто парочка лис, пытавшихся проскользнуть внутрь.

Роз: Забудь. Давай поужинаем или ещё что.

Zistopia #43. Смена одежды.

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/43/a-change-of-clothes

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142848409890/zistopia-au-43-a-change-of-clothes

Ник: Этот Херб – твой брат?

Джуди: Нет. Моя младшая сестра Долли привела его домой несколько месяцев назад. Они поселились тут, к большому несчастью многих наших братьев. Сейчас он уже ассимилировался со всеми нами.

*тук* *тук*

Ник: В этих норках есть неженатая пара?

Джуди: Правительство не позволит им жениться.

Ник: Что?

Долли: Глянь, кто там.

Херб: Звучит как Джуди.

Долли: В смысле, ОТКРОЙ дверь.

Джуди: Ник... это Херб Харрис.

Ник: ...Ты не кролик.

*моргнул*

Херб: Как и ты!!! Долли, глянь! Это тот чувак!

Долли: Не ТОТ чувак?.. *ВЗДОХ*

Херб: Лис! В этих норках! Можешь себе представить?

Долли: НЕВЕРОЯТНО. Пытаешься обыграть меня в межвидовом департаменте, Джуд? Я привела домой зайца, а ты привела ЛИСА?!

Джуди: Хаха. Ха. Но, если серьёзно.

Джуди: Моему другу нужна новая рубашка... и я подумала: "Кто поможет лучше, чем самый хорошо одетый щеголь в норках?"

Херб: Побереги свою лесть, Джудит, ты знаешь, что я в этом полный отстойник... но, похоже, я ещё и единственный четырёхфутовый чудик в этом доме.

Херб: По крайней мере, БЫЛ! Пока не показался фантастический Мистер Уайлд!

Херб: Лейтенант... Доллюшка... Это займёт не больше минуты.

*пихнул*

Херб: Парень, ты просто кошмар... но только глянь на эту прекрасную рыжую шерсть. У меня есть рубашка как раз для тебя. Ох, ты погляди, да ты без ошейника.

Херб: Знаешь, мой друг Ленни – он ласка – с нетерпением ждёт каждого приёма у врача, потому что это шанс, что ему снимут ошейник. Ты такой же? Я бы не был удивлён. Ошейник – та ещё сука.

Ник: Никто не говорил, что здесь живёт заяц.

Херб: Они терпеть не могут мой характер. Кролики, говорю тебе. Никто не полюбит либерального хиппи сукиногосына зайца, поселившегося у твоей дочери.

Херб: И факт, что это межвидовое... он всё усложняет. В смысле, ребятишки меня любят, даже те, кто не может мыслить непредвзято, но... сёстры и братья Долли, её мамка и папка... Я для них чужак. Кролики и зайцы ведут дела, но наши культуры просто несмешиваемы.

Херб: У тебя с этим проблем нет, так?

Ник: У кого, у МЕНЯ? О, СОВЕРШЕННО НИКАКИХ...

Херб: Замечательно! А теперь пример это!

Херб: Но, они, всё же, позволяют на них работать. Каждый день я доставляю их продукты до самой Площади Саха... ...Знаешь, мне кажется, это не твой цвет.

Херб: Как то раз, когда я выполнял очередную доставку, я услышал, как панк-рокерские детишки пели песню... "Звякни, звякни, звякни мне"... Всего текста я не понял, но звучало это довольно неуважительно. Дети в Площади Сахары стойки в своих убеждениях. Ты встречал Шину? Она сейчас реальная вишнёвая бомба.

Херб: Вот, примерь это.

Ник: У тебя, случайно, нет простой белой рубашки с пуговицами? Это ближе к моёму стилю.

Херб: Но не к моему.

Херб: ВОООТ ОНО!! Подходит к твоим глазам! И у меня есть брюки, которые отлично к этому подойдут!

*топ* *топ*

Херб: Взгляни на себя. Свободный. Авантюрный.

Ник: Фруктовый.

Херб: Хаха. Эй. Если у тебя получится с Джудит. Ты сделаешь этого либерального хиппи зайца. РЕААЛЬНО ХОРОШИМ. В глазах всех этих кроликов.

*хлоп* *хлоп*

Важное достижение Зверополиса

Возникли проблемы с переводом фразы:"pred/prey stuff", и, возможно, перевод стал не корректным.

Финальный трейлер Zootopia (Зверополис)