Финальный трейлер Zootopia (Зверополис) / Zootopia other :: трейлер :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия)

Финальный трейлер Zootopia (Зверополис)

Подробнее
Зверополис – финальный трейлер,Film & Animation,Disney,Дисней,новый,популярное,комедия,от,создателей,премьера,самый,смешной,фильм,кино,стеб,жиза,жизненно,шедевр,почта,смешно,ржака,official trailer,2016,disney,Зверополис,приколы,прикол,мульт,мультак,мультфильм,мультик,Zootopia,зутопиа,лис,заяц,животные,звери,смотреть,в кино,трейлер,анимация,зутопия,Новая потрясающая комедия от создателей анимационных фильмов «Холодное Сердце» и «Город Героев» в кино с 3 марта! Добро пожаловать в Зверополис – современный город, населенный самыми разными животными: http://movies.disney.ru/zveropolis Следите за новостями Зверополиса здесь: Facebook - https://www.facebook.com/DisneyRussia Одноклассники - http://ok.ru/disney/ Twitter - https://twitter.com/DisneyRussia Instagram - https://www.instagram.com/disneyrussia/
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,трейлер,Zootopia other

Еще на тему

Zootopia(6455)

трейлер(3576)

Zootopia other(57)

Развернуть

Комментарии 4430.01.201611:43ссылка15.1

шииикарный перевод слова zootopia

x3n0d 30.01.201611:47 ответить ссылка -3.1

могло быть и хуже

BigTarakan 30.01.201611:52 ответить ссылка ↑ 1.9

город животных:D

x3n0d 30.01.201612:54 ответить ссылка ↑ 1.8

Москва.

GreatWizard 30.01.201618:04 ответить ссылка ↑ 3.1

Звери на каникулах, Звериная братва.

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,трейлер,Zootopia other

inglip 30.01.201618:17 ответить ссылка ↑ 1.3

Зверостан, как вариант.

name 01.02.201614:32 ответить ссылка ↑ 0.0

Клыками и мехом: звероболики

Hallow_99 30.01.201615:06 ответить ссылка ↑ 3.4

· 30.01.201611:53 ответить ссылка ↑ 8.6

Предложи тогда свой перевод. Но так что бы не резало слух и всем было понятно что это.

Ironwarrior89 30.01.201612:01 ответить ссылка ↑ 3.4

оставить оригинальное название самое логичное

x3n0d 30.01.201612:03 ответить ссылка ↑ -2.4

тогда попробуй потом объяснить ребенку( а мульт все же рассчитан на них) что такое зутопия.

Ironwarrior89 30.01.201612:06 ответить ссылка ↑ -2.1

не думаю что ребенок поймет слово зверополис

x3n0d 30.01.201612:08 ответить ссылка ↑ -3.5

Просто нужна адаптация. Не зутопия, а зоотопия. Учитывая особенности нашей транскрипции слова зуу.

ПроверкаСвязи 30.01.201612:13 ответить ссылка ↑ 1.3

Не звучит. Много "о", много слогов (в отличие от зоопарка), да и просто странно. Зооград бы подошёл. Или Зооленд. Или Животнянск. Или Античелск...

Tenket 30.01.201613:58 ответить ссылка ↑ -2.7

"зооленд" звучит

Dmitry Troyansky 30.01.201618:16 ответить ссылка ↑ -1.0

прочитал как "30 оленд"

Pangolin 15.02.201600:17 ответить ссылка ↑ 0.0

почему. Мегаполис-большой город. Зверополис-город зверей. Аналогию провести можно без проблем.

Ironwarrior89 30.01.201612:13 ответить ссылка ↑ 1.2

А на зверей смотреть мы ходим в зверопарк, да.

Phenomenon Fox 30.01.201612:26 ответить ссылка ↑ 0.3

Ну ок. Зверинец так понятнее будет? зачем пользоваться производным от греческого zoon.

Ironwarrior89 30.01.201612:33 ответить ссылка ↑ 0.4

Потому что термин "зоология" произошел именно из древнегреческого.
И никто его не собирается меня на "зверология" или что-то подобное.
Оттого приставка "зоо-" давно у нас укоренилась.

Phenomenon Fox 30.01.201612:40 ответить ссылка ↑ 0.4

Я о том что в нашем языке на "зоо" можно "зверо" подобрать. Цепляться прям до транслитерации не вижу смысла. Зоопарк=зверинец. Ну подобрали лучше звучащее "зверополис" дальше что? смысл поменялся? не думаю. Зато детям будет легче понять.

Ironwarrior89 30.01.201612:51 ответить ссылка ↑ -0.9

Зоофил-зверофил.

BlindVictor 30.01.201616:11 ответить ссылка ↑ 0.9

кто о чем, а вшивый о бане.

Ironwarrior89 30.01.201617:16 ответить ссылка ↑ -1.8

Заимствованное из греческого "полис" означает "город". Ну а "зверо-" - это вообще легко для понимания.

Kerrovitarr 30.01.201612:20 ответить ссылка ↑ -0.5

возрастной рейтинг у кинца от 4 до 8лет вроде,не думаю я что дети в данном возрасте знают что такое полис

x3n0d 30.01.201612:24 ответить ссылка ↑ -3.5

Родители на что? Детей без родителей в кинотеатр не пустят как бы. И рейтинг 6+.

Kerrovitarr 30.01.201612:26 ответить ссылка ↑ 0.7

То есть что такое полис объяснят, а что такое зоо нет? Может родителям нужно с детьми в садик/школу начать ходить, в таком случае?

BlindVictor 30.01.201616:12 ответить ссылка ↑ 0.5

зоопарк в примеры

x3n0d 30.01.201621:55 ответить ссылка ↑ -0.7

Не знать, что такое мегаполис в восемь лет?

BadBreaker 30.01.201612:27 ответить ссылка ↑ -0.5

вполне реально

x3n0d 30.01.201612:29 ответить ссылка ↑ -3.2

По себе детишек не суди -.-

Kerrovitarr 30.01.201612:30 ответить ссылка ↑ -0.3

а я и не сужу никого по себе. если хочешь узнать знают ли дети чтотакое полис - иди на улицу и спроси их

x3n0d 30.01.201612:33 ответить ссылка ↑ -2.5

или же в интеренете...

x3n0d 30.01.201612:35 ответить ссылка ↑ -1.6

Если твоему ребёнку такие вещи надо объяснять - у меня для тебя плохие новости.

Bystander 31.01.201621:05 ответить ссылка ↑ -0.7

А в чем проблема? По мне так вполне ок вариант перевода. Достали уже эти выебоны по поводу адаптации где ни попадя. Да, где то косячат, но далеко не во всех случаях.

wafk 30.01.201614:00 ответить ссылка ↑ 0.4

Ну хочешь "Зверопейзаж"?

Earendur 30.01.201616:41 ответить ссылка ↑ -0.7

Если зайти на imdb то можно увидеть что в европейских странах мульт называется Zootropolis так что на русский название перевели вполне адекватно.

Alexsey 30.01.201617:08 ответить ссылка ↑ 0.0

Если взять все трейлеры - половину фильма мы уже посмотрели.

user_no_name 30.01.201612:56 ответить ссылка 4.0

Ну такое наблюдается со всеми фильмами за последние лет 10, ничего нового.

Alexsey 30.01.201617:09 ответить ссылка ↑ -0.7

Шутка про "большого" босса мафии заезженная. Надеюсь, остальные будут оригинальнее.

Plushkin 30.01.201615:43 ответить ссылка -1.0

Что с голосом лиса? Прошлый прекрасно подходил

везучий_таракан 30.01.201615:59 ответить ссылка 0.2

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

Zootopia Official US Trailer #2,Film & Animation,zootopia,trailer,new trailer,disney,disney animation,walt disney animation studios,walt disney studios,hopps,nick,jason bateman,ginnifer goodwin,animated,animation,funny,comedy,sloth,star wars,preview,frozen,big hero 6,tangled,march,shakira,try

подробнее»

ZOOTOPIA Official Trailer #2 (2016) Disney Animated Comedy Movie HD,Entertainment,Zootopia,Trailer (Website Category),Comedy,Disney,Official,Official Trailer,Idris Elba (Film Actor),Ginnifer Goodwin (Celebrity),Jason Bateman (Celebrity),sloth,http://www.joblo.com - ZOOTOPIA Official Trailer #2

подробнее»

Зверополис - Русский тизер-трейлер (HD),Entertainment,,Русский тизер-трейлер мультфильма Зверополис (2015)

Премьера: 10.02.2016

Страна: США

Жанр: мультфильм, боевик, комедия, приключения, семейный

Режиссеры: Байрон Ховард, Рич Мур, Джаред Буш

Роли озвучивали (в оригинале): Джиннифер Гудвин, Дже

подробнее»

	Judy Hopps
	Nick Wilde
	Clawhauser
	Mr. Big (Zootopia)
	Zootopia crossover

	Zootopia charactersРейтинг: 38,683.7
	Zootopia eroРейтинг: 8,274.5
	Zootopia comicsРейтинг: 3,875.5
	Zootopia crossoverРейтинг: 2,529.5
	Zootopia gifРейтинг: 1,078.0
	Zootopia otherРейтинг: 1,075.5
	Zootopia хуманизацияРейтинг: 755.9
	Zootopia сosplayРейтинг: 393.5
	Zootopia conceptРейтинг: 237.5

Финальный трейлер Zootopia (Зверополис) / Zootopia other :: трейлер :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия)