Спасибо за перевод, обожаю работы mead, надеюсь получится хорошая драма с грустной концовкой.
Ну Джуди же била не специально, не со всей силы, да еще и спала при этом, так что Ник не оценил всю ее мощь)
Со временем переведу до конца, нельзя же бросать недоделанной такую классную вещь :)
Продолжение этого комикса называется Провал в памяти, ссылка в посте есть. Или есть еще третья часть?
У этого художника несколько комиксов по Зутопии, он они напрямую сюжетно, вроде бы, не сказаны.
Я его не обсираю, то что дубляж плохой - факт.
Джуди-на-горошине? Такая дичь в локализации была что ли? О ужас.
Баянометр не фурычит, тэга автора нет, не знал что уже выкладывали.
Ну, если не критично, пусть будет еще одна версия, побольше размером.
По английски это буквально район дождя и леса, любят такие названия в мультиках. Поэтому я не стал называть его тропическим.
Не обязательно как в оригинале шрифт подбирать, он иногда бывает сложно читаемый, главное что бы шрифт был приятный. В интернете достаточно разных шрифтов, что обычно используют в комиксах, можно без труда подобрать по нраву.