Не знаю, как оно может быть, просто в фигурирует именно SWAT, и я не ослышался. Вот скрин с сабами из мультика.
Файл Вид Воспроизведение Навигация Закладки Помощь IN 1 1 Л Пауза 01:35:05/01:48:32 ;М!
ghost4luck ghost4luck 22.06.201618:27 ответить ссылка ↑
Пардон, невнимателен оказался, действительно подумал неправильно.
ghost4luck ghost4luck 22.06.201618:23 ответить ссылка ↑
На второй картинке же написано. Видимо лучше будет еще и дублировать текстом перед самим комиксом, во избежания таких случаев.
ghost4luck ghost4luck 21.06.201618:09 ответить ссылка ↑
Тут такое дело, в самом мультфильме как раз было назначение в SWAT, в мире Зутопии все возможно.
ghost4luck ghost4luck 20.06.201601:20 ответить ссылка ↑
Хороший комикс, спасибо за перевод.
ghost4luck ghost4luck 19.06.201617:45 ответить ссылка
Это еще в детстве у Джуди было 275 братьев и сестер, не факт что ее родители на этом остановились.
ghost4luck ghost4luck19.06.201600:22ответитьссылка↑
Печальный финал.
ghost4luck ghost4luck18.06.201621:26ответитьссылка
Оригинал - http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57300257
Английский - http://www.zootopianewsnetwork.com/2016/06/comic-blackout-by-puki-translated-by.html
ghost4luck ghost4luck 17.06.201617:42 ответить ссылка ↑
Все равно перевожу с английского, так что надежда на английских переводчиков)
ghost4luck ghost4luck 17.06.201600:54 ответить ссылка ↑
Да, говорил про это. Но у меня даже и мысли до твоего комментария не было, что это не Джуди, а раз это кто-то из родственников, назначение на парковку выглядит вдвойне забавно)
ghost4luck ghost4luck 17.06.201600:53 ответить ссылка ↑