Ник и Джуди, часть III
Автор: Amand4Оригинал: http://amand4.deviantart.com/art/Nick-and-Judy-part-III-Zootopia-604996619
Перевод мой, специально для Joyreactor. :)
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/39/to-rustle-ones-jimmies
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142560974760/zistopia-au-39-disclaimer-to-rustle-ones
Ник: *чмок* *чмок* ... Метал.
Ник: Всегда думаешь: "когда-нибудь я привыкну к этому металлическому привкусу", но так никогда и не привыкаешь...
Ник: ...
Ник: Лейтенант, ты делала вид, будто я твой парень, чтобы поиграть на нервах твоей стервозной сестры?
Джуди: Это были галлюцинации.
Ник: О.
Ник: Э. Я, эм.
Ник: ...Джуди...
Джуди: Да?
Ник: ...Я одичал.
Ник: ...Я... Я тебя напугал?
Джуди: Нужно что-то побольше, чем пара челюстей, да кучка когтей, чтоб вызвать мурашки у старой Джуди Хоппс.
Ник: Но ты меня боялась, так? Я бы себя боялся.
Ник: Я НАБРОСИЛСЯ на его ШЕЮ...
Джуди: Ник. Расслабься.
Джуди: Мне нравится делать вид, будто я неуязвима. Уже долгое время мне удаётся всех в этом убеждать...
Джуди: Всмысле, да, я быстрая. Но я... всё ещё кролик. Я должна уворачиваться каждый раз. Ему достаточно было хоть ЕДИНОЖДЫ меня достать.
Джуди: И он достал. Я думала, что умру. Ты СПАС меня.
Джуди: Или, может, меня спасли твои "ЗЛЫЕ ДРЕВНИЕ ДИКАРСКИЕ ХИЩНЫЕ ИМПУЛЬСЫ". И, если так и было...
Джуди: Могут ли они БЫТЬ такими уж злыми? И дикарскими?
Джуди: ...
Ник: ...
Джуди: ...Спасибо.
Джуди: Как и сказало всё местное население!! Ты спас ДЖУДИ! Вот она. Благодарная.
Джуди: ...Признаю, я была напугана. Ты напугал меня... когда задыхался и корчился на том полу... ты меня чуть до смерти не ужаснул.
Ник: Все благодарят МЕНЯ за спасение ТВОЕЙ жизни. Но я всё ещё не поблагодарил тебя за спасение моей.
Джуди: Полагаю... тогда мы в расчёте.
Крольчонок: Что она сказала?
Чет: ЗАТКНИСЬ, она тебя услышит!
Джуди: ЧЕСТЕР!! Ты немного стар для такого!
Чет: Ну, по крайней мере, он в порядке! Увидимся, Джуди!
*прыг* *прыг* *прыг* *прыг*
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/38/eat-shit
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142389456550/zistopia-au-38-eat-shit
Кролик: Она сняла его ошейник!!!
Ник: Привет, Джуди.
Кролики: Джуди, что ты делаешь?
Кролики: Что, если он одичает?!
Кролики: Разве тебе не нужно для этого разрешение?
Джуди: Нет! Я, лейтенант полиции, при своих безграничных мудрости и власти, решила, что ему нужно его снять.
Джуди: ТАК ЧТО ЗАТКНИТЕСЬ!!!
Ник: Пап... она кролик...
Джуди: Ох ты ж! Все просто ОТОЙДИТЕ! Дайте лису немного ВОЗДУХА!!!
Кролик: У него галлюцинации?
Кролик: Его разрядом ударило? Почему его ударило?
Кролик: Он не казался злым.
Кролик: Он не слишком хорошо выглядит.
Кролик: Пусть он просто отдохнёт.
Джуди: Ты можешь ходить? Можешь просто опереться на меня...
Ник: Мам говорит, я рано научился ходить...
Ник: Что произошло?
Джуди: Думаю, ты слишком перевозбудился, и твой ошейник сработал, так что я его с тебя сняла.
Ник: ...Кто это?
Ник: Привет детишки *мах*
Джуди: ...
Джуди: ДЖИЛЛИАН.
Джуди: *трёт* *трёт* Мммм *нюх*
Ник: Джордж был прав насчёт кроликов!
Джуди: Детка, ты так приятно пахнешь. Настоящий лисий мускус. Невозможно сопротивляться.
Джуди: Найдём местечко ~ПОУЕДИНЁННЕЙ~
Ник: Хаха. МУСКУС. Какое забавное слово. Мускус.
Крольчонок: *мах* *мах*
Ник: Ммммускус. Мускус.
Джуди: Шшш, не говори детка, ты себя измотаешь.
Ник: Рифмуется с кускус. Есть же такое слово – кускус, да? Я счастливчик.
Автор eightspartans
Именно оригинал здесь - http://eightspartans.tumblr.com/post/144303045171/say-judy-this-took-me-awhile-i-literally
Оригинал в цвете(это не моё) в комментариях.
Предупреждаю, это... грустно...
Перевел специально для Joyreactor.
After 30 years in the force, Nick goes into retirement, having his last cafe hang out with Judy as a cop before passing out of the force.
14 years later, Nick dies to natural causes.
Judy keeps his handkerchief in memory.
После 30 лет службы, Ник идет в отставку и празднует свой последний день службы с Джуди в кафе, прежде чем окончательно уйти.
14 лет спустя. Ник умирает по естественным причинам.
Джуди оставляет его платок на память.
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/37/foxes-and-screaming
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142377354805/zistopia-au-37-foxes-and-screaming
Фрэнки: Это бабьи сплетни. Не слушай его, Ник. Твой папа безнадёжный романтик.
Джон: О, это Я безнадёжный романтик?! Ники, хочешь расскажу, как я возвращался со флота... и в порту воссоединился с этой ДЕВУШКОЙ, которую знаю ещё со школы...
Фрэнки: Ох, Джонни, не рассказывай ему эту историю!
Джон: Имей в виду, до этого мы недолго были знакомы... она отвергла меня в наш последний год, потому что, цитирую, "лис-вегетарианец – это что-то неестественное". Но в тот день, перед всеми теми людьми, за моей спиной прозвучал ВИЗГ...
Джон: "ДЖОННИИ!!"
Ник: ХАХА!!
Фрэнки: ДЖОННИ, ЗАТКНИСЬ!!!
Джон: ТОЧНО КАК ЭТОТ!!
Ник: Это так стыдно! И что ты сделал?
Джон: Ну, что ещё джентльмену оставалось ДЕЛАТЬ?! Так что, я подбежал ней и сказал...
Фрэнки: О божечки о божечки
Джон: "ФРЭНКИИИ!"
Фрэнки: О божечки о божечки
Джон: А затем поднял её вот так! И решил, что никогда её больше не отпущу.
Фрэнки: О божечки
Джон: Ты родился следующей весой.
Фрэнки: ЭТО БЫЛА ЧЕРТА! И ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЕЁ ПЕРЕСЁК! ЗАТКНИСЬ, ДЖОНАТАН! ЗАТ-КНИСЬ!
Джон: Ники, ты будешь крайне удачливым лисом, если тебе случится влюбиться в лисицу...
Джон: Так же сильно, как я влюблён в твою мать.
Ник: Хахахаха, оу Папа...
*ВИЗГ*
Кролик: ОН ПРОСТО УПАЛ!!
Кролик: Ник?
Кролик: ЧТО С НИМ НЕ ТАК?!
Кролик: ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?!
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/36/pardon-the-way-that-i-stare
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142248963800/zistopia-au-36-pardon-the-way-that-i-stare
Диана: Вот он!!!
Ник: Это... бельепровод.
Диана: По нему можно съехать до самой прачечной за около двенадцати секунд. Оттуда поднимаешья по лестнице – и ты в Крыле №2!
Ник: Я туда не полезу.
Фиона: Полезешь! Мы с тобой!
Фиона: В кроличьих домах бельепроводы – самый быстрый способ добраться из точки А в точку Б.
Диана: Что, ты никогда не играл в "бельевые горки" с братьями-сёстрами? Хоть, технически, нам это и запрещали...
Ник: У меня нет братьев или сестёр.
Фиона: ...Ни единого?
Диана: ...Бедная, одинокая душа...
Ник: Я застрял!!
Фиона: Эй! Не поможете?
Ник: Что происходит?!
Фиона: НЕ ВОЛНУЙСЯ, ЭТО НОРМАЛЬНО!!
Крольчёнок: Уии!
Крольчёнок: ЙУХХУ!
Крольчёнок: Мы идём, Тётя Фиона!
Крольчёнок: Я ЛЮБЛЮЮЮ БЕЛЬЕВЫЕ ГОРКИ!!
*прыг* *прыг* *прыг* *прыг* *прыг* *прыг* *прыг*
Фиона: Уии!
Ник: АААА уууф
Фиона: Я уже ВЕЧНОТЬ ЭТОГО не делала!!
Диана: Видишь? Весело, правда?
Ник: АГААААААУЧЧЧ
*БЗЗ* *БЗЗ*
Ник: Ау! ...Привет, ДЖИМ.
Джим: ПРИВЕТИКИ, НИК!!!
Ник: Хаха! Барби!! Сэмми, Люси, Кевин, Шон!
Крольчата: Привет, Ник!
Ник: Дженни, Салли, Базз... ХАХ!!! АККУРАТНЕЙ!! ОСТОРОЖНО С БИНТАМИ!! ЩЕКОТНО!!! АУ!!
Крольчиха: Это, должно быть, Джудин лис!
Ник: Всё... всё, хватит. АУ!!! Ххха ха... о, ребята!
*БЗЗ* *БЗЗ*
Ник: ...Котята.
*нюх*
*нюх*
Ник: ДЖУДИ!!!!!
Ник: ДЖУДИ ДЖУДИ ДЖУДИ ДЖУДИ ДЖУДИ
Крольчиха: Это, видимо, он!
Джуди: ...ага.
Ник: ...это было громко.
*БЗЗ*
Ник: Хххаха. Вот бы меня забило ~ДО СМЕРТИ~
*БЗЗ* *БЗЗ* *БЗЗ*
*ОСУЖДАЮТ* *ОСУЖДАЮТ* *ОСУЖДАЮТ* *ОСУЖДАЮТ*
Продолжение вот этого комикса: http://zootopia.reactor.cc/post/2671382
Перевод взят у группы Translation for the Soul
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/35/does-your-mother-know
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142182830795/zistopia-au-35-does-your-mother-know
Чет: ЭТО ПРОСТО НЕ ЧЕСТНО... АУ!!
*ШЛЁП*
Чет: ОНИ ОГРАБИЛИ МИР ЭНЕРГИИ!! МИР ХОРОШЕЙ МУЗЫКИ!! И ВСЁ ПОТОМУ, ЧТО ТРАВОЯДНЫЕ НЕ МОГУТ С ЭТИМ РАЗОБРАТЬСЯ!!!
Чет: Чел, кому какое дело, если овцу или две могут случайно задрать? Я БЫЛ БЫ не против жить в мире без ошейников, если бы мы получили ещё одного Гарри Гиену! Это просто законы природы!
Диана: Нельзя вот так просто ГОВОРИТЬ такие вещи, Чет! Особенно после того, что недавно произошло!!
Чет: О, так ты просто собираешься сказать это прямо перед лисом? Что ты думаешь, что это ХОРОШО, что он подавляется?
Диана: Это не то, что я имела в виду!! И ты это знаешь!
Фиона: Я думаю, вы оба не правы! Он не подавляется, и его не нужно подавлять, потому что подавлять нечего!! Хищники путём эволюции преодолели дикарские инстинкты!
Чет: Ну, ЭТО СОВСЕМ НЕПРАВИЛЬНО!
Чет: Я считаю, что вы должны ДАТЬ ВОЛЮ своим дикарским инстинктам!!
Диана: Мне кажется, в некоторых случаях ошейники спасают жизни...
Фиона: Не думаю, что они вообще нужны. В смысле, вот ТЫ когда-нибудь зверел?
Чет: С кем ты согласен?
Ник: ...
Диана: Здорово, ребята, похоже мы его перегрузили...
Чет: Давай начнём с начала. Я Чет. Это мои сёстры, Диана, Фиона и...
Тулип: Я ТУЛИП!!!
Тулип: Никогда раньше не встречала лис... ты весь такой... лисистый?
Ник: Это ещё одна кроличья штука?
Чет: ТУЛИП!!
Тулип: С этими бинтами ты выглядишь ПРОСТО потрясно...
Чет: Мистер Уайлд, прошу прощения за развращённость моей сестры.
Диана: Я не думаю, что этому парню нравятся кролики.
Фиона: Не говоря уже о том, что он тебе в отцы годится.
Тулип: Сколько тебе?
Ник: Девочка, мне 32!
Тулип: 13 ЛЕТНИЙ ПАПОЧКА!! Я НА 59% ЕГО ВОЗРАСТА!!
Чет: ТУЛИП!!
Фиона: УСПОКОЙСЯ!!
Диана: Какой СТЫД!
*прыг* *прыг*
Ник: ОГО!! Я польщён, что ты считаешь, что я... "лисистый" или как там, но я лис-натурал. Я не жертвофил.
Тулип: Оу бууу. Прости, я просто... знаешь, выглядело так, будто тебе нравится Джуди, ты за неё даже с большим котом сразился, но у неё никогда не было времени на мужчин, так что я подумала...
Диана: Опять ты со своими романтическими межвидовыми ФАНТАЗИЯМИ. Во всём виновата Газелле...
Ник: Она копытная травоядная, позволяющая тиграм тереться об неё на сцене, так?
Тулип: И сама тоже трётся об тигров.
Тулип: Она возмутительная, развратная и провокационная. Именно такая, какой я хочу стать.
Тулип: Однажды я покину Малые Норки, найду её и ПОЦЕЛУЮ ЕЁ КОПЫТА!!
Ник: Ты напоминаешь мне моего друга Бена.
Тулип: Он тигр? Он холост?
Ник: ЧТО Ж, ДЕТИШКИ!!! Было замечательно вас всех встретить!! Но Нику нужно идти искать вашу сестру Джуди, чтобы она могла отправить его домой!
Ник: И Ник сейчас чувствует себя очень застрявшим. Действительно очень застрявшим.
Тулип: Не переживай!
Чет: Мы тебя просто откопаем!
Тулип: Эй, псс. Это правда, что говорят? Что лисы кричат, когда находят свою вторую половинку?
Ник: Это бабьи сплетни. Мой отец в это свято верил, но я сам никогда ничего подобного не видел.
*коп* *коп* *коп* *коп* *коп* *коп*
Диана: Чет! Тулип! Толкайте сильнее!
Ник: ОООУ!! АУ! Бедное моё тело!
Диана: Пойдём! Мы знаем короткий путь до Крыла №2.