Сегодня будет перевод новой части AU про Шефа Уайлда. А пока...У кого-нибудь есть ссылка на проверенный временем не лагающий фотошоп?
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Zootopia фэндомы
Zistopia #48.33 (смотрит в камеру, как в Офисе)
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/48.2/looks-into-the-camera-like-in-the-office
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143717487895/zistopia-au-4833-looks-into-the-camera-like-in
Пантера: Привет, Хоппс. Ты опоздала.
Шина: Твой ошейник – дерьмо!
Пантера: Как и твой.
Дикобраз: Послушай. Я не пытаюсь сказать, что понимаю, через что ты прошёл или пытался, или учить тебя жизни, но тебе пора завязывать с этой привычкой, ты сам себя раздалбываешь...
Барон Эрон: Ты прав. Ты никогда не поймёшь.
Гиена: Не знаю кааааак, но ты не знаешь / Как же раскрыыыть любовь...
Кто-то: Сыграй ещё что-нибудь, кроме БИГЛЗ!!
Тедди Бой: Чем тебе не нравятся Биглз?
Гиена: Не знаю каааак, тобой играют / Купить сумеееели
Гиена: Смотрю я на мир, что он вертится вижу
Гиена: Под печальный плач...
Гиена: СЪЕХАВ ВНИЗ Я НА ГОРКУ НАЗАД ЗАБИРАЮСЬ ОПЯТЬ
Кто-то: Ох ты, притормози, парень!
Кто-то: Ну вот опять!!
Гиена: ВСТАНУ ТАМ, РАЗВЕРНУСЬ, И ВНОВЬ БУДУ СЪЕЗЖАТЬ!!
Гиена: ЧТОБЫ ВНОВЬ СВЕРХУ СЪЕХАВ МНЕ УВИДЕТЬ ТЕБЯЯЯЯЯ...
Кто-то: ЭЙ ТЕБЯ Ж ТОКОМ ЗАБЬЁТ!
Кто-то: УСПОКОЙСЯ, ПУСТОГОЛОВЫЙ!!
*БЗЗ* *БЗЗ* *БЗЗ* *БЗЗ*
Тедди Бой: Леди и придурки, ШОКОВЫЕ ОШЕЙНИКИ!! И на сцену их больше не пустят.
*БУХ*
Гиена: хаха
Шина: Почему ты постоянно так жаждешь большого стакана шок-а колы? Что скажешь в своё оправдание?
Гиена: Я просто большой тупой уродливый пёс.
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Zootopia фэндомы
Zistopia #48 (Обход Площади Сахары)
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/48.1/sahara-square-detour
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143716756680/zistopia-au-48-sahara-square-detour
Nicolaswildes представляет
ПЛОЩАДЬ САХАРЫ
(неуместная)
Шина: Спасибо, что подбросил, Херб!
*прыг*
Херб: Смотри под автобус не попади или ещё чего!
Адам: И НЕТ КОГТЕЙ ИЛИ ЗУБОВ
Адам: ОШЕЙ- ОШЕЙ- ОШЕЙНИК МНЕ!!
Надпись на мегафоне: ЖИРАФАФОН
Адам: НО ЖИЗНЬ МОЯ – АНАРХИЯ!!
Адам: ОШЕЙ- ОШЕЙ- ОШЕЙНИК МНЕ!!
Адам: НЕ ЗАВЯЗАТЬ ЛИ ШЕЮ МНЕ... Ой, здрасьте, Оффицер Крюгар!!!
Крюгар: Чёрт бы тебя побрал, Адам, каждый чёртов раз?
Адам: Вы запомните это, как день, когда вы арестовали АДАМА ЭППЛА!! В 27-й раз!!
Крюгар: Если ты хочешь нести эту херню, то делай это хотя бы перед SheePGB.
Адам: ЭЙЙЙЙЙЙ ЛЮБОВЬ МОЯ ШИНА!!
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Finnick Honey (Zootopia) Zootopia фэндомы
Zistopia AU #47. “Я ЛЮБЛЮЮЮЮЮЮЮ ТЕБЯЯЯЯЯЯ СЛАДКИЙ ПИРОЖООООООООК”
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/47/i-looooooove-youuuuuu-honey-piiiiiiiie
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143458840200/i-looooooove-youuuuuu-honey-piiiiiiiie
Джеки: "Полицейский Участок Зверополиса, здравствуйте, чем я могу помочь?"
Джуди: Э, привет, Джеки. Это Лейтенант Хоппс. Могу я поговорить с капитаном?
Джеки: "О, вы с ним разминулись! Он только что ушёл на обед. Должен вернуться через час. Но я могу передать ему сообщение!"
Джуди: Э, ну, я даже не знаю...
Джеки: "Ой, да ладно, это не проблема!"
Джуди: Хо-орошо. У тебя есть ручка?
Джеки: "Уугу."
Джуди: "Лейтенант Джуди Хоппс... запрашивает один выходной..."
Джуди: Ты ещё там, Джеки?
Джеки: "..." "ЧТО."
Джуди: Дааа.
Джеки: "Секундочку, Лейтенант."
Джеки: "Можешь повторить это ещё раз?"
Джуди: Эм... Мне... мне нужен выходной.
Кто-то: *ВИЗГ*!!!
Кто-то: ЭТО ЭРА ВОДОЛЕЯ В ДЕЙСТВИИ
Кто-то: ТЫ МЕНЯ ОБВЁЛ И ТЕПЕРЬ Я ТЕБЕ ДОЛЖЕН...
Кто-то: ЧТО ЗА НАХЕР
Кто-то: ПЛАТИ!!
Кто-то: НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО УВИЖУ ЭТОТ ДЕНЬ!!
Ник: ...
*дзынь* *дзынь*
*дзынь* *дзынь*
*БЖЖЖЖЖЖ*
Песня: Сладкий пирожооооок Сладкий пирожооооок
*дзынь*
Финник: Сладкая... твой телефон звенит.
*дзынь* *дзынь*
Песня: Сладкий пирожооооок Сладкий пирожооооок
Сладкая: Хто это?
*БЖЖЖЖЖЖЖ*
Ник: Привет СЛАДКАЯ!!
Сладкая: О, привет, Ники!!
Сладкая: Ну что, свободный зверь придёт сегодня ночевать? Я сделала один из своих знаменитых Медово-оркехово-хлопьевых запеканок!
Ник: Ого, звучит здорово! Но я сегодня чутка занят. Финник там? Могу я с ним поговорить?
Ник: Как поживает мой маленький Финник?
Финник: Очень, блядь, вовремя.
Ник: Эээээй, угадай, куда я сегодня тебя отведу!
Финник: Я разъебу тебе лицо.
Ник: Вот это дух! Я приведу с собой гостя!
Ник: "Встретимся в Спиди-Кэйр через час."
Финник: Спиди-Кэйр? Почему в Спиди-Кэйр? Почему сразу не пойти на скла... ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ВОТ ТАК БРОСАТЬ ТРУБКУ, РАЗГОВАРИВАЯ СО МНОЙ!!
Финник: Эй, Сладкая... Ник наконец собирается достать мой фургон из парка аттракционов. Я подумал взять жукбургер. Тебе брать?
Сладкая: О, нет, спасибо, крошка, я приготовила себе ужин. А ещё жукбургерами заведует зловещая лама, разводящая жуков-мутантов.
Финник: Не овца?
Сладкая: Неа! Зачем овце разводить жуков? Безумие.
Финник: ...Окей.
Финник: СПАСИБО ЗА ВСЁ СЛАДКАЯ ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ДО СВИДАНИЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Песня: СЛАДКИЙ ПИРОЖОООООК
Сладкая: Всёёёёёёёёё поняла...
Песня: СЛАДКИЙ ПИРОЖОООООК
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Zootopia фэндомы
Zistopia #46. “Это легко, ты просто не идёшь на работу” (посkсе 46 выпусков и кучи обдумываний истории, я пришёл к выводу, что достиг середины, как в сюжете, так и в примерной продолжительности. Здесь кончается первая арка. Арка 2 начнётся с #47. Озвереть.)
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/46/its-easy-you-just-dont-go-to-work
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143360819075/zistopia-au-46-its-easy-you-just-dont-go-to
Логотип на грузовике: МОРКОВНАЯ ФЕРМА ХОППСОВ "НЕ ПРОСТО МОРКОВКИ!"
Долли: Подожди меня.
Джуди: Пригнись.
Ник: Что?
Джуди: ПРИГНИСЬ ГОВОРЮ...
*КРИТИЧЕСКОЕ ВОДНОЕ ПОПАДАНИЕ*
*ПЛЮХ*
*РЕЗКИЙ ПОВОРОТ*
Кролик: В ЯБЛОЧКО, БИЛЛИ!! ПОПРОБУЙ ЕЩЁ РАЗОК!
Билли: Хах хах
Кролик: МОЧИТЕ ЭТОГО СУКИНОГОСЫНА КУСАЛЬЩИКА!
Джуди: ИДИОТСКИЕ УБЛЮДКИ!!!
*сморщился*
*БЗЗ* *БЗЗ*
Кролик: ДЕРЬМО!! Это та чванка! ВАЛИМ, ПАРНИ!
Джуди: ПОБЕРЕГИТЕ ДЫХАНИЕ!!
Джуди: ВЫ ТОГО НЕ СТОИТЕ!!
Кролик: Чувак, представь, если бы она действительно за нас взялась?
Чет: ВЫ ЖЕРТВЫ ИНЦЕСТА!!
Кролик: ОГО, ЧЕТ, ЭТО БЫЛ ПРОСТО ДЛИННОНОСЫЙ КУСАЛЬЩИК!!
Чет: АРРРРР!!!
Кролик: ДОЛБАННЫЙ НАГЛЫЙ ЛИС!!!
Чет: НИК УАЙЛД!!
Чет: ПРОСТО! СВЯТОЙ!!! ТЫ! УРОД!
Кролик: БЛЕХ!!
Ник: Привет, электрошок, мой старый друг...
Ник: Что ты соби...
Джуди: Я хотела спросить...
*отдёрнулся*
Джуди: ...Ты первый.
Ник: Ну, э. ...Есть немного способов выбраться из Зоопарка. Большинствоиз них – в мешке для тел.
Джуди: Как мило.
Ник: Я пытался СБЕЖАТЬ, помнишь?
Джуди: Не припоминаю.
Ник: КОНЕЧНО, помнишь. Ты преследовала меня через всю Центральную Сваванну, то Слоновье Диско...
Джуди: Да уж, Слоновье Диско. Ты полный придурок.
Ник: Ага, я был в тем ещё придурком. Как давно это было?
Джуди: В понедельник.
Ник: УХ ТЫ, СЕРЬЁЗНО?! Кажется, будто ВЕКА прошли! Что сейчас, Суббота?
Джуди: Воскресенье. Ты проспал всю Субботу.
Ник: Чёрт!
Ник: В любом случае, я хотел сказать... это был замечательный способ выбраться из тюрьмы. Ни секунды назад бы не вернул.
Джуди: Даже те три ужасных рваных раны на твоём теле, что останутся навсегда?
Ник: Э... я бы поменял их на ДВЕ ужасных рваных раны.
Джуди: Ха!..
Джуди: ...Ник?
Ник: Ага?
Джуди: За что тебя арестовали?
Ник: Ты не знаешь?
Джуди: Я знаю, что это незаконное владение ключом от ошейников. Но для чего ты его использовал?
Ник: ...ты и правда не знаешь?
Ник: ...и ты хочешь знать?
Джуди: Да, потому я и спрашиваю.
Ник: ...Ты мне доверяешь?
Джуди: Ну, да.
Ник: До какой степени?
Джуди: "До какой степени?"
Ник: Как сильно ты мне доверяешь? Можешь сказать в процентах или вроде того...
Джуди: Если не хочешь говорить, то просто так и скажи.
Ник: Но я скажу. Если ты сначала ответишь на вопрос.
Джуди: Э. Я доверила тебе быть рядом со своей семьёй. Настолько, что привела тебя к себе домой.
Ник: Этого не достаточно.
Джуди: Как это, не достаточно...
Ник: Будь искренна.
Джуди: ...Ник Уайлд.
Джуди: Я бы доверила тебе свою ЖИЗНЬ.
Ник: Пошла бы ты за мной по собственной воле в тёмный переулок?
Джуди: Я... Что?
Ник: Пошла бы?
Джуди: ...Несомненно.
Ник: А что, если этот переулок находится в тёмной части города – в трущобах, где на мили вокруг живут одни лишь хищники. Ты бы всё равно пошла?
Ник: Имей в виду, что ты бы была совершенно безоружна и одна со мной.
Джуди: Ты хоть ЗНАЕШЬ, как это звучит?
Ник: Полностью осознаю. Теперь скажи нет, чтобы ты могла отвезти меня домой и мы могли забыть об этом разговоре.
Ник: И друг о друге.
Джуди: ...
Джуди: Я бы это сделала. Но лишь после того, как сняла с тебя ошейник.
Ник: ...
Ник: Хорошо. Возьми выходной.
Джуди: ...Что?
Ник: Позвони своему боссу и попроси выходной. Он должен тебе его дать.
Ник: Я отведу тебя кое-куда. Там не будет травоядных на мили вокруг. Я покажу тебе то, за что меня арестовали. Или ты можешь пойти на работу и услышать это от кого-то ещё. Что выбираешь?
Ник: Этот большой страшный хищник хочет отвести тебя в место, где, теоретически, никто не сможет услышать твой крик. Вы не против такого, Лейтенант?
Джуди: ...
Джуди: "ВЫХОДНОЙ?"
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Bonnie Hopps Stu Hopps Zootopia фэндомы
Zistopia #45. Я знаю, что это лишь что-то/ Я просто работаю с тем,что мне дали/ Это не моя ошибка, я счастлив/ Не называй меня безумцем, я счастлив
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/45/dont-call-me-crazy-im-happy
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143097798960/more-zistopia-au-45-i-know-that-its-only
Кролик: Как часто это происходит? Скажем, в среднем за день...
Кролик: Так ты без ошейника уже ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ? Зачем тогда ты его вообще носишь, если...
Кролик: За это время ты ни разу не выглядел сердитым?! Почему ты...
Крольчонок: ...большой мягкий пушистый...
Кролик: Чувствую себя ужасным дураком! Я думал, что лисы кошмарны, но ты не...
Кролик: Это странно, потому что я всегда, вроде как, полагал...
*шурх* *шурх*
Крольчонок: хаха!
Кролик: Что, ты прям совсем не ешь мяса?
Кролик: Даже ЖУКБУРГЕРЫ?
Крольчонок: Поймала!
Кролик: Ты и правда не ешь мяса? Есть хищники, которые не едят мясо?!
Кролик: Они называются всеядными, идиот.
Кролик: У тебя действительно нет братьев и сестёр?
Кролик: А по шкале от одного до десяти, как ты оценишь опыт не имения братьев и сестёр?
Стю: Как так ты ни чуточки не боишься хищника без ошейника в одной с тобой комнате?
Джуди: Пап, я самая опасная вещь в этой комнате.
Стю: Уверен, не такая опасная, как хищник, вырубивший ягуара...
Дедушка: *грызь* *грызь* *грызь* Ты трусливое животное, Стю. Испугался лиса. В то время, как я сражался с НАСТОЯЩИМИ монстрами.
Дедушка: Муррусские Домашние Кошачьи.
Стю: Ох, ну вот опять.
Дедушка: "Совершенная раса", как они себя называли. СОВЕРШЕННО ЧУДОВИЩНАЯ раса. Эти дурацкие Европейцы, с их "экспериментальными" техниками разведения. Преступление против природы. И собак я тоже ненавижу.
*грызь* *грызь*
Дедушка: Мы захватили так много этих вражеских кошек... Я не знаю, что мы с ними сделали, но хотел бы я, чтобы мы могли их всех уничтожить.
Стю: Хватит о Войне, Деда!
*грызь* *грызь*
Кролик: Так ты и вправду НЕ ЕШЬ Жукбургеры?
Ник: БОЖЕ нет. Ты знаешь ЧТО в жукбургерах?
Кролик: Э... жуки?
Ник: Именно!
Кролик: Какая досада. Мне было любопытно, какие они на вкус.
Бонни: Джуди говорила, что ты любишь голубичные пироги. Обычно мы используем морковку и тыкву, но я сделала этот специально для тебя.
Ник: о мой бог.
Джуди: ОУУ.
Джуди: Только посмотри на это. Любовь между лисом и его пирогом.
Дедушка: Как типично, лисы и голубика. *грызь* *грызь*
*толпятся* *толпятся*
*приглушённые вдохи*
Бонни: Ну? Он НЕ ПЛОХ?
*жув* *жув*
Ник: Он поразителен...
Бонни: !!!
Бонни: О Божечки...
Бонни: Прошу прощения, я-я знаю, что ты не...
Кролик: Что-то не так?
Стю: Он что, только что оскалил свои...
Джуди: Он не имел в виду ничего такого!
Бонни: Я просто никогда не была так близко к... такому большому количеству острых зубов.
Ник: Ничего страшного. Не беспокойтесь об этом.
Кролик: Мы знаем, что ты не хотел...
Берт: Я всё ещё не могу поверить, что Джуди привела в дом КУСАЛЬЩИКА!
Кролик: Да ещё и сняла с него ошейник!! Мужик, коп она или нет, это не может быть законно!
Кролик: Не знаю, Берт, все, кто его встречал, говорят, что он безобидный и жалкий.
Берт: Я просто не могу чувствовать себя в безопасности, когда мои маленькие дети в одной комнате с когтистой зубастой машиной смерти!
Берт: На них надели ошейники не просто так! А потому, что они должны быть в ошейниках!
Кролик: Эй, Берт, по-моему, твоя жена проводит очередной свой "практический эксперимент".
Берт: БЕТ, НЕТ!!
Бет: ...
Бет: Я Бет Липзман-Хоппс. Я раньше никогда не встречала лис.
Ник: Ну, Я Ник и... я лис.
Ник: Похоже, ваши руки заняты... привет, малыши.
Ник: о боже мой.
Кролик: Твоя жена совсем мозги потеряла.
Берт: Что ПРОИСХОДИТ
Кролик: Взгляни на ЭТО
Бет: ...
Кролик: И что она теперь делает?
Берт: Лучше ей этого не делать, лучше, чёрт побери, ей этого не делать.
Берт: Она, ЧЁРТ ПОБЕРИ, ЭТО СДЕЛАЛА
Кролик: Чел, пошли это в Кроличий Вестник!
Кролик: Разве это не тянет на новость для обложки?
Кролик: Да они ни за что этого не напечатают!
Кролик: Почему нет? Это ПРЕКРАСНО!
Кролик: Откуда тебе знать, пока не пошлёшь?
Кролик: Сначала сделай фото!
Кролик: Похоже, в конце концов, он действительно безобиден
Кролик: Но он без ошейника! Они никогда этого не напечатают!
Кролик: СНАЧАЛА СДЕЛАЙ ФОТО!
Кролик: Но он без ошейника!!
Кролик: Чувство, будто я наблюдаю за тем, как здесь свершается история.
Кролик: У кого есть камера?!
Кролик: У КОГО КАМЕРА...
Кролик: У МЕНЯ!!!!
Кролик: Эй, Ник! Улыбнись!!!
Стю: Хорошо, признаю, что ТЫ никогда так хорошо не ладила с детишками.
Дедушка: Говорил же.
Кролик: В СМЫСЛЕ УЛЫБНИСЬ С ЗУБАМИ!!!
Zootopia characters Zootopia comics Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевел сам Перевод Zootopia фэндомы
Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ
Решил обновить эту часть комикса. Финальная версия автора + улучшенный перевод + post scriptum от автора. Если народу так нравится больше, я буду выкладывать перевод именно готового варианта, а не черновиков автора. Черновая версия следующей части уже есть, так что решайте.Автор - mead(mistermead) - http://mistermead.tumblr.com
Ссылка на предыдущую часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2675297
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Dude, it’s been decades, most animals would’ve moved on by now. Sometimes I think the chief just ain’t right…"
"Чувак, уже не один десяток лет прошел, большинство животных уже давно бы начали двигаться дальше. Иногда мне кажется, что с шефом просто что-то не так..."
Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?
