Джуди: Как мило с вашей стороны присоединиться к нам здесь наверху. Ко мне и моему... новому парню.
Ник: Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем этот парень.
Джуди: Хаха... Должна признать, Ник, ты сделал нечто невероятное. Ты проделал хорошую работу.
Ник: Нет... не такую уж и хорошую. Я бы назвал её грубой. Я бы даже не назвал это нормальным парком развлечений, здесь так много самоделок.
Ник: Но было так трудно собрать здесь всё это вместе, и ты должна понимать, что я должен был всё это делать в тайне... Если бы меня поймали на ранней стадии, я бы потерял всё.
Ник: Всё что я знаю о ведении бизнеса – это то, чего я набрался от своих старых боссов... Может быть, если... Если бы я на самом деле изучал бизнес... Вместо того, чтобы быть самоучкой...
Джуди: Эй. Вот этого парня ничего из этого не волнует. Смотри, он показывает тебе два больших пальца. Он ценит то, что ты пытался сделать, и он благодарен.
Джуди: Я думаю, что лишь его мнение имеет значение.
Джуди: Ты не заслужил быть за это взаперти.
Ник: ...
Ник: Но я заслужил.
Джуди: Что?
Ник: Я это заслужил. Я заслужил быть в тюрьме. Кое-кто пострадал. Из-за моего плохого управления кто-то умер!
Ник: Мы сохраняли ошейник клиента в СпидиКэйр, и тот получал номерок, чтобы вернуть его на обратном пути... Я не знаю, каким образом он вернулся с чужим номерком! Но когда маленькая выдра надевает чужой ошейник...
Джуди: Ошейник...
Ник: Ошейник... не ЗНАЕТ... что для выдры, это нормальное сердцебиение.
Джуди: Боже мой.
Ник: Так меня и нашли. Но меня арестовали не за его смерть. Меня арестовали за владение ключом, который снял с него ошейник. Но я заслужил это за то, что был неосторожен...
Джуди: Извини за это. В кроличьем доме трудно найти уединения.
Ник: Это был Чет?
Джуди: Значит, ты его встречал?
Ник: Его и Диану, Фиону и Тулип...
Джуди: Всю Корпорацию Тайн?
Ник: И Шину, и Джои, и Бастера, и Луизу, и Сару, и Германа, и Джеральда, и Гатри, и Эллу...
Джуди: Можешь уже остановиться.
Ник: И Элис, и Синди, и Майки, и Джорджа, и Юджина, и Адама, и Лаванду...
Джуди: Ты сегодня довольно неплохо побродил.
Ник: Я просто социальная бабочка.
Джуди: О, безусловно, мисс.
Ник: Смеюсь до упаду.
Ник: Так, что это за Сладкая Доска?
Джуди: "Сладкая Доска"?
Ник: Я их так зову, потому что... из-за Сладкой Барсучихи.
Джуди: А, ясно.
Джуди: Я так упорядочиваю все свои мысли о деле.
Джуди: Я складываю все имеющие зацепки в одном месте, и собираю их в...
Ник: Продолжай, рассказывай!
*прислонился*
Джуди: Ну... я вроде... знаешь... я... собираю их и...
Ник: О, а ЭТО фото сделал я.
Джуди: мм? ....мм ага это ты...
Ник: Я могу добавить это в резюме, так? "Помог полицейскому расследованию." Так как я собираюсь упустить часть о том, что я бывший зак...
Джуди: ХОРОШО!! А теперь дай Джуди работать!
Джуди: Мне нужно сконцентрироваться. Никаких раздражителей.
Ник: А, да. Полиции нужно писать рапорта, да?
Джуди: О, на самом деле, я с ними уже ЗАКОНЧИЛА.
Ник: Так, значит дело закрыто, не так ли?
Джуди: ...
Ник: Да или нет?
Джуди: Официально – да, но...
Ник: В смысле, ты же поймала убийцу.
Джуди: Ага.
Ник: И ты написала рапорт со всеми фактами и прочим?
Джуди: Точно.
Ник: Ну, так ты ведь закончила!
Джуди: Я могла бы сказать, что да, но... Просто я...
Ник: Просто что?
Джуди: ПРОСТО В ЭТОМ НЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА!!!!
Ник: ...чего?
Джуди: ...Хорошо, вот как я это вижу. Этот парень проходит как серийный убийца-хищник. Но он совсем не похож на серийных убийц-хищников, которых я раньше видела.
Джуди: А я видела ТОННЫ. Это продуманные, расчётливые убийства. Они перережут твои тормоза, они тебя отравят, они подожгут твой дом, когда ты в нём...
Джуди: НО ЭТОГО ОНИ НЕ ДЕЛАЮТ! Они... они не делают этого ЗУБАМИ!!!
Джуди: Это просто невозможно!! Ошейник не позволяет хищникам действовать на злых базовых инстинктах, кем бы они ни были! Ты должен быть способен убивать абсолютно безэмоционально – ты должен НЕ ЧУВСТВОВАТЬ. Ты должен ВЫКЛЮЧИТЬ каждую часть тебя, способную чувствовать.
*прыг* *прыг*
Джуди: Лишь ОДНАЖДЫ я видела подобнного убийцу...
Джуди: ЭТО БЫЛА ШИНШИЛЛА!!
Ник: ...Ты думаешь, что его подставила шиншилла?
Джуди: НЕТ!!!
Ник: Ну, я совсем понимаю, какую точку зрения ты пытаешься высказать. К чему ты клонишь?
Джуди: Ник, когда мы НАШЛИ Ренато в ванной, о был НАПУГАН. Он ПРЯТАЛСЯ СЪЁЖИВШИСЬ. Это был не безэмоциональный убийца-психопат.
Ник: То есть ты думаешь, что он этого НЕ ДЕЛАЛ?
Джуди: Блин, НЕТ, это парень был весь КРОВЬЮ покрыт.
Ник: Тогда в ЧЁМ дело?
Джуди: ...Здравый смысл говорит мне, что я поймала убийцу. Все так и считают. Но логика...
Беерни: "С торчащими зубами, собачьими и без зубов. Все сорта в одном." Он что, без ошейника?
Ламар: Мы ведь только что про Хоппс говорили?
Беерни: ...Ты только посмотри. Нэнси, это же кроличья газета.
Нэнси: И?
Беерни: И я ей не владею.
Нэнси: Вопрос не в том, владеешь ты ей или нет. Спали офисы Кроличьего Вестника.
Беерни: НЭНСИ, ДА КОМУ КАКОЕ ДЕЛО!! Это КРОЛИЧЬЯ ГАЗЕТКА.
Ламар: Эй, дай гляну...
Беерни: В ней бывают статьи вроде "Помёт Миссис Лак хорошо провёл день в парке." Это не НАСТОЯЩИЕ новости.
Нэнси: Ты видишь очень мало на что влияющую деревенскую газетёнку. Я вижу хищника без ошейника. БЕЗОПАСНОГО хищника. Кого-то, кому кролики не бояться дать подержать своих детей. Хищника, которому не нужен ошейник.
Ламар: Ах, АХ!! Но не всё потеряно, дорогая Нэнси! Послушай это: "Уайлд, восстанавливаясь от ран, поправляется в доме семьи Хоппсов..." Видишь? С него сняли ошейник не просто так. Он под ПРЕПАРАТАМИ.
Ламар: Корпорации Монсандо.
Нэнси: Как это ты так перескочил от точки О до точки М?
Ламар: Ну, он должен быть, раз он без ошейника. Его, видимо, снял врач.
Беерни: ...или коп...
Ламар: Почему ещё КРОЛИКАМ чувствовать себя в безопасности рядом с ЛИСОМ?
Барашкис: "Уайлд", а? Дай-ка я взгляну...
Барашкис: Постой-ка, это же УАЙЛД ИЗ "ДИКИХ ВРЕМЁН"!!
Барашкис: Когда его выпустили из Зоопарка?!
Ламар: ДИКИЕ ВРЕМЕНА!!! ЭТОТ ЗЛОЙ ГЕНИЙ!!! ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ заправлять ПАРКОМ РАЗВЛЕЧЕНИЙ прямо ПОД НОСОМ У ПОЛИЦИИ!! Как можно собрать американские горки так, чтобы никто не заметил? ТОЛЬКО ЛИС мог провести такую махинацию.
Ламар: И ему просто надо было взять и облажаться. *скрип*
Барашкис: Из-за него кто-то умер. После такого мы уже не могли закрывать глаза. Так и не выяснилось, где он достал этот поддельный ключ.
Буфорд: Но мы не можем продолжать останавливать подобные действия. Иначе хищники отчаются.
Буфорд: Немного бунтарства порождает покладистость. Пока они считают, что могут обмануть систему, они не будут пытаться её разрушить.
Барашкис: Ну закрыла я ОДИН парк аттракционов!! Это ведь был не Узловой дом или что-то такое.
Нэнси: Узловые дома – единственное, что поддерживает производство ошейников. Без них они бы все вымерли.
Ламар: Не в бровь, а в глаз, Нэн. Это лишь значит, что план твоего папаши влетел на вентилятор. Он РАБОТАЕТ. Должен признать, когда я впервые узнал, что он пытается избавиться от хищников...
Беерни: "влетел на вентилятор"?
Ламар: Что ж, я был УВЕРЕН, что он взорвётся ему в лицо. Но он работает.
Ламар: Уже 20 лет ПОДРЯД!!!
Нэнси: Драгоценный папенька был глупым старым деревенщиной. С ненавистью, видением, но без настоящих амбиций.
Ламар: О, да, ты права. Мы не твои папаши. Прежде всего, мы БИЗНЕСМЕНЫ. Застрявшие, пытаясь поддерживать устаревший общественный строй. Очень... ПРИБЫЛЬНЫЙ устаревший общественный строй.
Ламар: Эй, ребят, а что, если мы дадим этому парню Уайлду вступить в Жвачный Клуб? Просто чтоб подчеркнуть.
Барашкис: ТЫ ХОЧЕШЬ ВПУСТИТЬ КУСАЛЬЩИКА В СВОЙ КРУГ?!
Ламар: Этот лис достаточно рисковый для такого. Лиски-риски. Времена э... меняются, Заря.
Беерни: Это всё очень забавно и всё такое, но может поговорим обо мне и МОИХ проблемах? Нэнси?
Нэнси: Валяй.
Беерни: Нам нужно что-то делать с Газелле. Я серьёзно, она оказывает УЖАСНОЕ влияние.
Беерни: Она делает нормальным хотеть ТРАХАТЬ ХИЩНИКОВ!! Мы не можем позволять ТАКОГО!!! А сейчас она активизирует Панк рокеров!!
Нэнси: О, но, Беерни, разве ты не говорил, что панк-рок умер в прошлом году?
Беерни: Она ЕГО ВОСКРЕСИЛА!! Такого не случалось с того чёртова ДВИЖЕНИЯ ЦВЕТКОЕДОВ!!
Ламар: Неееее забивай свою маленькую шерстяную головку, Копытерт. Мы заставили струсить Блюз, связали флисеров и сожгли Цветкоедов. И ТЕПЕРЬ, Нэнси будет терроризировать Газелле и её маленьких панк-рокеров. Две груши одним выстрелом.
Нэнси: Когжа я покончу с Газелле, она заречётся когда-либо петь вновь и уплывёт назад в Канаду. Без тигров.
Нэнси: Чего тебе, Ламар? У меня запланированы ВАЖНЫЕ вещи.
Ламар: Нэнси. Нэн. Нэнси-шменси. Нэнсер-денсер...
Нэнси: Что?
Ламар: Угадай, что за юбилей скоро будет?
Нэнси: Совершенно не припомнить...
Ламар: Это будет АВГУСТ.
Ламар: ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ!! АВГУСТОВСКАЯ ВЕСНА!!! ПЛАТИНОВЫЙ ЮБИЛЕЙ самого ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО симбиотического бизнес-партнёрства всех времён!!
Ламар: Только ПОДУМАЙ о наших с тобой удачах... Где бы ты была, если бы правительство не дало тебе больших денег... ...На производство последнего из пыточных устройств... в смысле РЕГУЛЯТОРОВ ПОВЕДЕНИЯ... твоего отца в массовых масштабах? И ГДЕ БЫ БЫЛ Я, ЕСЛИ БЫ НЕ МОГ ПРОДАВАТЬ КУЧИ ТАБЛЕТОК ХИЩНИКАМ, ЖЕЛАЮЩИМ ЛИШЬ ОБДОЛБАТЬСЯ ДО ОТУПЕНИЯ?!!
Ламар: 20 лет этого... ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО содружества между химиком и оружейным инженером. И, в более широком смысле, тобой и мной.
Ламар: Да, может быть были потеряны жизни. Может у каких-то матерей были выкидыши. А у кого-то детство закончилось слишком рано. Чёрт, целые семьи были полностью УНИЧТОЖЕНЫ. Но всё это было ради высшего блага...
Ламар: ДЕНЕГ.
Ламар: Ты слишком много работаешь. Знаешь, что я думаю? Ты, я. Славный круиз на Гавайи. Почувствуем песок меж копыт. Славно. Что скажешь?
Нэнси: Это мило с твоей стороны, но ты должен понимать, насколько я занята. В конце концов, мне нужно вести очень неустойчивый проект.
Ламар: О, конечно! 4.0 сам себя не произведёт!!
Нэнси: О... мы больше не работаем над 4.0. Мы разрабатываем кое-что другое.
Ламар: Что ж... это определённо важно. Так ты собираешься делиться этим новым секретным проектом со своим самым вовлечённым акционером?
Нэнси: Это сюрприз.
Нэнси: Ха ха! Ха! Ты ведь не... ...ты серьёзно не собираешься мне говорить?