Я ждал новых выпусков, но они так и не пришли. Скорее всего будут не скоро.
http://old.reactor.cc/post/2767016
http://old.reactor.cc/post/2767016
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.4/nobody-stands-in-between-me-and-my-man
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144071260405/zistopia-au-503-nobody-stands-in-between-me
Ник: Бамперные машинки! На них можно кататься по всему парку. Эту я сделал сам.
Джуди: Приятный И умный! Что за лис.
Ник: А ещё я забавный. Загадку хочешь?
Джуди: Заставь меня ржать, чудак.
Ник: У каких носорогов три рога?
Джуди: ....Ну и у КАКИХ же носорогов три рога?
Ник: У джазз-музыкантов.
Ник: Ну, знаешь. Потому что они играют на тромбоне.
Джуди: *фырк*
Ник: Но ты наверно подумала, что я скажу...
Джуди: Заткнись!
Ник: Твой нос когда-нибудь перестаёт дёргаться?
Оригинал: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/158786671430/i-was-thinking-about-how-honey-wouldve-first-met
Сладкая: С вас доллар девяносто. ...
Барсук: Доллар девяносто? ...э
Сладкая: ... Доллар и 90 центов.
Барсук: Я...
Сладкая: Сэр. Эта банка мёда денег стоит. В магазине вещи покупают.
Сладкая: Хотите одолжить – идите в БИБЛИОТЕКУ. А это НЕ библиотека. И мёд тут не для того, чтоб его рассматривать.
Барсук: ДВА ДОЛЛАРА!!
Сладкая: Вам дать пакет?
Барсук: НЕТ, СПАСИБО!
Барсук: ОНА ПРОСТО СЛИШКОМ КРАСИВАЯ!!!
(я слушал это)
Рисунки от @metalforceone, диалоги от @nicolaswildes
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/60.1
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/149977904450/zistopia-au-60-½-art-by-metalforceone
ПОЛИЦИЯ ЗВЕРОПОЛИСА
Табличка на столе: Л-т Хоппс
Вырезка на стене справа: ГОРДОСТЬ НОРОК 1967 ГОДА
ПОЛИЦИЯ ЗВЕРОПОЛИСА
ДОВЕРИЕ ЦЕЛОСТНОСТЬ ХРАБРОСТЬ
Буйволсон: Да?
Джуди: Лейтенант Хоппс, докладываю по вашему приказу, сэр.
Джуди: Капитан... Если бы вы только дали мне...
Буйволсон: Объясниться?
Буйволсон: У тебя больше нет такого права, Хоппс.
Джуди: Но...
Буйволсон: Хватит.
Буйволсон: Прекрати.
Буйволсон: Ты ничем не можешь оправдать свои действия.
Буйволсон: И я НЕ несправедлив. Ты знаешь это, Хоппс. Ты знаешь, что я поступаю по совести. А если когда и было иначе, то это было до того, как ты меня этому научила.
Буйволсон: Я был бы чёртовым дураком, если бы ты не показала мне, что каждое животное способно быть сильным. Не важно, насколько оно мало.
Буйволсон: Ты была величайшим млекопитающим, ходившим по этим залам... Лучше любой грустной пародии на копа, складывавшей свои обязанности на тебя.
Буйволсон: Может ты и перегибала правила раз или два, но для этого всегда была хорошая причина, ведь без хорошей причины ты никогда бы не стала это делать. Ты всегда поступала правильно.
Буйволсон: Но ЭТО... Ты нарушила протокол! Ты взяла священный долг, переданный тебе городом, и НАПЛЕВАЛА НА НЕГО. Ты была БЕЗРАССУДНОЙ и ХАЛАТНОЙ.
Буйволсон: ... Мне тяжело тебя увольнять.
Буйволсон: НО ЧЕМ ТЫ ДУМАЛА, КОГДА РЕШИЛА НАРУШИТЬ ЗАКОН... И ОТДАТЬ КЛЮЧ...
Буйволсон: ...ПЕРВОМУ ЖЕ ЧЁРТОВУ ПСУ, КТО ОБ ЭТОМ ПОПРОСИЛ?
Буйволсон: ОТВЕЧАЙ!!
Буйволсон: ЭТО БЫЛО ПРАВИЛЬНО?
Буйволсон: ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕ ТО, ЧТО СТАЛ БЫ ДЕЛАТЬ ЛЕЙТЕНАНТ ПОЛИЦИИ! ЭТО НЕ ТО, ЧТО СТАЛА БЫ ДЕЛАТЬ ТЫ!!
ПОЛИЦИЯ ЗВЕРОПОЛИСА
ДОВЕРИЕ ЦЕЛОСТНОСТЬ ХРАБРОСТЬ
Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?
Рисунки от @mortmorrison, сценарий от @nicolaswildes
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/66/back-to-the-bunker
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/153478093550/zistopia-au-66-back-to-the-bunker-art-by
*ТУК* *ТУК*
*ДЗЗЗЗЗЫНЬ*
Почтальон: Здрасьте!!!
Сладкая: ...Просто сверни её в рулон и брось в почтовый ящик.
Почтальон: Что?
Сладкая: Я сказала БРОСЬ В ЯЩИК!
Почтальон: Ящик?
Почтальон: Ящик...
Почтальон: О!
*шшшух* *шшшшух*
*бдынц* *шух*
*шух* *БОМ*
Сладкая: "Робин Гуд из Хэппитауна всё ещё на свободе"
Финник: Он труп. По-любому, уже труп.
Когтяузер: Не говори так!
Финник: Да по-любому! Совсем скоро снаружи начнётся ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА! Бродя там и снимая со всех ОШЕЙНИКИ... ОН ИЗ УМА ВЫЖИЛ!
Гвен: Полиция уже оцепила Хэппитаун, ему никак не выбраться...
Сладкая: Бедный Ники...... Я думала, у него есть шанс!
*хнык*
Финник: У, Сладкая, не плачь! Или я тоже начну плакать *хнык*
Когтяузер: Он всегда так старался... сделать жизнь более сносной! Помните, как он обещал, что всегда поможет нам в трудную минуту? И как он дал всем нам работу...
Гвен: Он был единственной настоящей семьёй, что у меня была!
Финник: *хнык* Тупой суицидальный Ник!
Ник: Да уж! Тупой Ник.
Все: НИК!!!
Ник: Скучали?
Когтяузер: Я уж точно!
Сладкая: Ник! Ты попал на обложку Ночного Глобуса!!!
Ник: Той безумной бульварной газетки?
Финник: НУ ТЫ! ХЕРОВ! НИК!
Финник: На!
Финник: БЕЗУМЕЦ!
Ник: О, не, я бросил курить в тюрьме.
*хвать*
Финник: пфф
Ник: Эй, Сладкая, помнится, я как-то оставлял тебе костюмчик постирать. Он всё ещё у тебя?
*щёлк* *щёлк*
Сладкая: А? А... А, ДА-ДА!
Сладкая: Сейчас принесу!
Гвен: Ник!!
Ник: Да, что?
Гвен: Ты пахнешь КРОЛИКАМИ.
Когтяузер и Финник: ОХХХХХХОХОХО
Ник: Уверен, пара ванн в томатном соке это исправит.
Гвен: Ну так... рассказывай уже о ней! Ты и правда не хочешь рассказать мне...
Ник: Эй, отвяжись.
Гвен: Ты МОЖЕШЬ мне рассказать!
Гвен: Ты можешь РАССКАЗАТЬ! МНЕ! Я не буду осуждать!
Ник: Слушай, я не знаю, что тебе там сказал Финник или как много, но ВСЁ это полная ЛОЖЬ...
Финник: ЧУШЬ! СОБАЧЬЯ!
Финник: Я видел как ты ЧАСАМИ корчил тупые рожи этой крольчихе. И теперь ты делаешь вид, будто этого не было? Кто она для тебя, в конце концов?
Ник: Не твоё собачье дело! И это НЕ ТО, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ!
Гвен: Тогда что это? Можешь описать, что ты к ней чувствуешь?
Ник: Хоть ТЫ можешь не начинать?
Гвен: Ты пытаешься найти её по запаху в случайных местах?
Гвен: Тебя БУДОРАЖИТ, когда её находишь?
Ник: Хватит.
Гвен: От её запаха тебе хочется на стенку лезть?
Гвен: Тебе хочется от него КРИЧАТЬ?
*СКРИП*
Ник: Я НЕ ПСИХ!
Гвен: А Я ПСИХ!?
Когтяузер: Гвен...
Гвен: ПРОСТО ПРИЗНАЙ ЭТО!
Гвен: Что ты на самом деле думаешь обо мне! И о себе!
Ник: Я...
Гвен: Тюрьма не сделала тебя лучше, Ник! Ты всё ещё ТРУСЛИВЫЙ...
Гвен: эгоистичный... ЛЖИВЫЙ... УРОД
*БИП*
Гвен: Ты НЕ МОЖЕШЬ заставить себя сделать хоть какое-то усилие, чтобы поменять своё мнение, просто потому что НЕ ХОЧЕШЬ, ты...
*БИП*
*БЗЗ*
Сладкая: Нашла!!!
Сладкая: Что... Что это тут так напряжённо?
Ник: Из-за кое-чего тупого. Спасибо, Сладкая. О, и, кстати говоря...
Ник: Вот тебе взамен старого.
Сладкая: Что?
Когтяузер: Ты... ты с этим закончил?
Ник: Ага.
Когтяузер: И что теперь?
Ник: Я просто буду жить здесь внизу весь остаток своей жизни. И есть хлопья. Мне больше ничего и не остаётся.
Сладкая: Ты... ты хочешь просто прятаться здесь?
Ник: Вместе с моим БАРСУКОМ НОМЕР ОДИН! Будет замечательно, я составлю тебе компанию!
Сладкая: Ник, ты так не можешь! Ты слишком... слишком ХРАБР, чтобы просто дать себе гнить в моём подвале всю оставшуюся жизнь!
Финник: Но он определённо достаточно ТУП.
*топ*
Ник: Ты прав, Финник!
Ник: Я был тупицей, открывая Дикие Времена,
Ник: тупицей, позволив кому-то умереть,
Ник: тупицей, доверившись кроликам...
Ник: Я должен спрятать свою тупость здесь, где я больше себе не наврежу!
Финник: Похоже, мы оба теперь беглецы! Я со своим вырубленым ошейником, а ты со своими незаконными действиями по отключению ошейников сотен хищников!
Ник: Наконец у нас появилось что-то общее.
Финник: Но всё же есть одна небольшая разница.
Финник: Я никогда ничего не разжигал.
*чёсь* *чёсь*
Ник: И к чему это ты?
*щёлк*
Новости: Подробнее о лисах, выдающих себя за Ника Уайлда, в нашем репортаже.
Репортёр: Лисы по всему Зверополису добровольно называют себя Ником Уайлдом и сдаются полиции!
Репортёр: Судя по всему, это акция протеста, направленная на то, чтобы полиция Зверополиса потеряла след настоящего Ника Уайлда.
Репортёр: На вопрос о том, что сподвигло на такое лисицу Джессику Джетт, она ответила следующее:
Подпись:
ДЖЕССИКА ДЖЕТТ
бескультурный панк-рокер
Джессика: Да мне начхать на свою репутацию!
Репортёр: Хотите ли вы сказать что-нибудь настоящему Нику Уайлду?
Лис: От одного Ника Уайлда другому, держись там, славный ты ублюдок! Ты выставляешь нас в хорошем свете!
Лис: Буквально НИЧЕГО не могло выставить нас в хорошем свете, но ты умудрился это сделать!
Лис: ДОЛГОЙ ЖИЗНИ РОБИНУ ГУДУ!!!
Ник: ...
Финник: Ну что? Всё ещё хочешь прятаться весь остаток своей жизни?
Ник: Я...
Ник: Я не РОБИН ГУД! Я не собирался становиться чьим-то героем... Я не собирался ничего разжигать!
Гван: Да, но ты РАЗЖЁГ, и ты не можешь вот так просто от этого сбежать!
Финник: Не, он может от этого сбежать и может быть таким дерьмовым трусом, каким он того хочет! Ник сам себе хозяин.
Когтяузер: Ник... Это не круто! Ты теперь символ для хищников. Ты должен взять за это ответственность!
Финник: И что он должен делать, бежать к мэру? Государственного террориста справедливо судить не будут.
Новости: В других новостях по теме, лейтенант Джуди Хоппс была официально отстранена от полицейской службы...
Ник: Что?
Новости: ...за свою халатность, которая непреднамеренно посодействовала известному преступнику Нику Уайлду в серии недавних снятий ошейников в Хэппитауне.
Новости: Именно благодаря его помощи, она смогла поймать печально известного одичавшего убийцу Ренато Манчеса...
Ник: ...Они её уволили? Она... Она меня не подставляла.
Ник: Я ошибся...
Ник: Я ОШИБСЯ!
Сладкая: Подставляла тебя?..
Ник: ИДИОТ! ИЗ-ЗА МЕНЯ ЕЁ УВОЛИЛИ!
Сладкая: Попридержи коней, Скользкий!
Финник: болван
Ник: Я ОБЯЗАН ЭТО ИСПРАВИТЬ!
Сладкая: Шшшшшшшш. Тихо, тихо, тихо...
Сладкая: Что ты собираешься делать, а? Они прочёсывают весь город в поисках тебя! И ОЧЕВИДНО, что, уволив твоего друга-лейтенанта, они пытаются выманить тебя из укрытия!
Ник: ...Ты правда так думаешь?
Сладкая: Сладкая так ЗНАЕТ.
Сладкая: Эти клоуны из СМИ в сговоре с самой главнокомандующей овцой! Они её уволили и ждут, когда ты вылезешь и начнёшь протестовать. Они ХОТЯТ, чтобы ты взбесился и отреагировал.
Сладкая: Так что сейчас тебе лучше держаться в безопасном от них месте. Здесь. С нами.
Гвен: Что же такого надо сделать кролику, чтобы так долго продержаться полиции?
Когтяузер: Для неё сверхтяжело было бы даже просто поступить в академию.
Финник: Или сесть на одно из их стульев. Такие работы не приспособлены для нас, мелких ребят.
Когтяузер: Но вот если. Если маленький кролик может быть копом. То кем могу быть я?
Финник: Тоже копом?
Когтяузер: Я не хочу быть копом, мне бы пришлось сдать Ника.
Гвен: Сдай его прямо сейчас, и, я уверена, они сделают тебя копом.
Когтяузер: ХАХА
Когтяузер: Коп-гепард. Ник, представляешь...
Когтяузер: Ник?