Почерк еще можно разобрать. Обращайся, если что.) Я сам собирался его переводить. Но бросил, так как там вроде были такие словесные конструкции, смысл которых я бы точно посеял при переводе.
Плюс, автор дропнул комикс аж до конца июня и его судьба неизвестна. Что очень печально.

Вот оно, начало долгой и прекрасной дружбы.

О, круто! Это шикарный комикс, несмотря на рисовку! Удачи тебе с переводом.
Она тебе понадобится :Т

Из всех ДС персонажей для Ника наверное бы лучше всего подошла роль Константина.

А рисунок класный! Batbunny! : D

Наверное, потому что большинство вырезанных сцен - из старой, забракованной версии мультфильма. А она, мягко сказать, позитивом не отличалась.

Потому, что бандиты тоже могут быть вооружены, потому что бандиты могут быть хищниками, потому что патрульный - маленький кролик. В сцене с арестом Бельвезер, у носорога копа был мощный бронежилет.
Конечно она бы выглядела нелепо, если бы пришла на работу одетой в обтягивающий свитер вместо униформы.
Я походу посеял нужную картинку с артбука, но даже на дисней-вики, есть информация, что это именно бронежилет - kevlar stab-vest.
http://disney.wikia.com/wiki/Judy_Hopps

Бронежилета почти ни на ком нету кроме Джуди. Она его носит постоянно, так как она в принципе самая хрупкая. плюс это часть её образа идеального полицейского. Остальным абсолютно незачем носить броню 24 часа в сутки.

И реакция Хоппс через пару секунд...

Ник - хладнокровие и невозмутимость.