Автор Puki (ぷき) - Pixiv, Twitter.
Комикс является, если так можно сказать, "приквелом" к выложенному мною ранее комиксу Провал в памяти и рассказывает что именно произошло в ночь перед ним.
Автор Puki (ぷき) - Pixiv, Twitter.
Комикс является, если так можно сказать, "приквелом" к выложенному мною ранее комиксу Провал в памяти и рассказывает что именно произошло в ночь перед ним.
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.5/in-touch-with-the-ground
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144071475355/zistopia-au-504-in-touch-with-the-ground-im
Ник: Хорошо! Я расскажу тебе о Гепардовом Забеге... но ты должна обещать не обижаться.
Джуди: Я ВЫДЕРЖУ!! ВЫКЛАААДЫВАЙ ДАВАААЙ!
Ник: В прежние времена гепарды, говорят, могли ускоряться до 65 миль в час за 3 секунды. Но они были неспособны преследовать жертву дольше минуты, не вымотавшись. Чёрт, мой друг Когтяузер не может бежать даже половину этого времени. Эта игра проверит вашу способность поймать жертву... за тот же период времени, которым был ограничен величественный гепард.
Ник: Но если вы не поймаете пасущегося за 60 секунд...
Ник: ТО УХОДИТЕ ГОЛОДНЫМ!!
Ник: Выходи, Финник! ...В смысле, "Шон"
Джуди: ...
Ник: Костюм сделал я, знаешь ли.
*мах* *мах*
Финник: БЕЕЕЕ! Я ОВЦА!
Джуди: *хихиканье* Ты за это попадёшь в ад!
Ник: Жизнь уже ад. Так ты будешь за ним гоняться или как?
Джуди: Я ЗАДЕРУ эту овцу!
Ник: У него есть фора в 10 секунд...9...8...7...
Джуди: БОЙСЯ МЕНЯ! Я ГЕПАРД!
Ник: ...3...2...1!!
*ТУУУ*
Джуди: ПОЙМАЛА!!!
Ник: ...? Три секунды.
Финник: Эй! Хватит уже!
Джуди: Этот костюм такой мягкий.
Ник: Если б кролики ели мясо... одни кролики бы и выжили...
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.4/nobody-stands-in-between-me-and-my-man
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144071260405/zistopia-au-503-nobody-stands-in-between-me
Ник: Бамперные машинки! На них можно кататься по всему парку. Эту я сделал сам.
Джуди: Приятный И умный! Что за лис.
Ник: А ещё я забавный. Загадку хочешь?
Джуди: Заставь меня ржать, чудак.
Ник: У каких носорогов три рога?
Джуди: ....Ну и у КАКИХ же носорогов три рога?
Ник: У джазз-музыкантов.
Ник: Ну, знаешь. Потому что они играют на тромбоне.
Джуди: *фырк*
Ник: Но ты наверно подумала, что я скажу...
Джуди: Заткнись!
Ник: Твой нос когда-нибудь перестаёт дёргаться?
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.3/here-on-this-mountaintop
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144071191090/zistopia-au-502-here-on-this
Ник: Кот-о-Пульта выстрелит тобой через парк в липучую стену на другом конце. Вы сможете насладиться полётом по воздуху, как грациозная белка-летяга.
Джуди: Это ведь безопасно, правда?
Финник: *смешок* "БЕЗОПАСНО".
Ник: Конечно это безопасно, ты замотана в липучку!!
Джуди: Если я умру, я арестую тебя в аду.
Ник: Просто ложись сюда и...
Финник: Уупс.
Джуди: ВУУУУУУ
Ник: ВОТ ДЕРЬМО!
Джуди: ОТЛИЧНО!! ЭТО БЫЛО ВЕСЕЛО!!
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.2/you-put-your-mouth-on-that-thing
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144070842725/zistopia-au-501-what-do-you-want-for-nothin
Ник: Это оригинальный Силомер "Укуси Жукбургер" 1965 года, который показывает силу твоих челюстей. Кусаешь бургер, а он измеряет, как сильно ты его укусил. Как же я ненавижу этого бобра.
Метки на силомере, снизу вверх: Лис, Барсук, Волк, Гризли.
Джуди: То есть все суют себе эту штуку в свои слюнявые пасти?
Ник: Да.
Джуди: Мистер Уайлд, я бы хотела измерить силу своих челюстей. На этой слюнявой торговой игрушке.
Ник: Мне ТОЖЕ любопытно, какую оценку получит кролик на подобной штуке, Лейтенант. Постарайся кусать получше и посильней.
Джуди: ХОМФ
Ник: ВЫДРА! ВЫДРА С ПОЛОВИНОЙ!!
Ник: И это всё, что ты смогла.
Джуди: НЕПРАВДА. Это совсеееем неправда, эта штука, наверно, сломана, или вроде того...
Ник: Бобёр не лжёт, Джудит.
Джуди: Почему травоядный бобёр – маскот сети фаст-фуда для хищников?
Ник: ПОТОМУ ЧТО ВСЕ НАСТОЛЬКО НАС, ХИЩНИКОВ, НЕНАВИДЯТ, ДЖУДИ!!!
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.1/we-have-a-patron
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144070510835/zistopia-au-50more
Джуди: Ты не похож на того, кто стал бы прикидываться доктором.
Ник: Это просто прикрытие. Нам надо кое-кого подождать.
Ник: А вот и ты!!
Джуди: Маленький овечий конспиратор?
Финник: Ты не можешь быть Ником Уайлдом. Ты знаешь как одеваться.
Ник: Ага, что ж, звонили Цветкоеды и просили вернуть их уродливую расписанную футболку назад.
Финник: ОНА БЫЛА ЕДИНСТВЕННОЙ МОЕГО РАЗМЕРА!!
Финник: И ты привёл с собой КОПА? Я думал, ты ЗАКОНЧИЛ помогать полиции?
Ник: Я просто хочу ей показать. О, кстати говоря, Лейтенант...
Ник: Если я правильно помню, кто-то говорил, что "сначала снимет с меня ошейник"?
*тык* *тык*
Джуди: Сходи с ума.
Ник: Мммм, гораздо лучше.
Ник: О, извини, Финник, хочешь, чтобы я снял и твой? Это многого не изменит...
Финник: Из-за тебя эту женщину УВОЛЯТ.
Ник: Ой, да кто узнает?
Ник: Кто настучит копам на копа? Ты? Конечно, нет. Так ты хочешь свой фургон назад или как?
Финник: Хм.
Ник: Отлично, а теперь прикрой глаза.
Джуди: Нет. Ни за что.
Ник: Придётся, это совершенно необходимо.
Джуди: АХ, ХОРОШО!!
Финник: Просто дай мне чёртов КЛЮЧ!!
Ник: СПОКОЙНО, Мелкий, я сам открою. Ты воссоединишься со своим дорогим фургоном уже довольно скоро...
Финник: Давай давай давай давай давай давай давай давай давай ДА!! Я ИДУ, ДОЛБАНЫЙ ТРЕЙЛЕР!!
Ник: ВКЛЮЧИ СВЕТ, КОГДА СПУСТИШЬСЯ!
Ник: Он и правда знает, как заставить 8 секунд длиться год.
Джуди: Ник, куда мы идём?
Ник: Вниз.
Джуди: Насколько "вниз"...
Ник: ВНИЗ.
Джуди: ...
Ник: Просто доверься мне.
Ник: Отлично. Теперь можешь их открыть.
Ник: Ну?
Джуди: ...
Джуди: ТЕБЯ АРЕСТОВАЛИ ЗА ТО, ЧТО ТЫ РАЗВЛЕКАЛСЯ?!!
Ник: Меня арестовали за то, что я снимал с хищников ошейники, чтобы они могли развлекаться, но суть та же, да.
Джуди: Боже мой боже мой боже мой... Ты владеешь ЭТИМ МЕСТОМ?!!
Ник: Ага. Нравится?
Джуди: Э-Это АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ!!
Джуди: И ВОДНЫЕ ГОРКИ!! И и и
Джуди: И Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ЭТО!!
Джуди: Объяснись, Николас.
Ник: Ты видишь перед собой самую большую вещь, какую я когда либо завершал. Я мечтал о месте без сдерживания. Без электрошоков, без страха, БЕЗ ОШЕЙНИКОВ. Куда хищники могли бы придти и чудесно провести время!
Ник: И, после месяцев изнурительного труда, я сумел сделать это реальностью! Это Парк Аттракционов Дикие Времена!! Где, (за небольшую плату в $19.99), вы можете дать волю всем своим диким, хищным импульсам! Где не надо стыдиться своих зубов и когтей!
Ник: Где ВЫ можете быть СОБОЙ.
Джуди: ...
Ник: *вздох* Отлично, а теперь пойдём.
Джуди: Погоди... мы уходим?
Ник: Ты хотела узнать, за что меня арестовали. Теперь ты знаешь.
Джуди: Н-но я взяла выходной на весь день!
Ник: ТЫ и правда хочешь побегать по парку аттракционов для кусальщиков? В смысле, чт... как бы сказать?
Ник: Это ПАРК АТТРАКЦИОНОВ ДЛЯ КУСАЛЬЩИКОВ, ДЖУДИ. Для кусальщиков. Он специально НЕ для таки, как ты. Некоторые из этих аттракционов могут быть для тебя даже оскорбительными.
Ник: Ты такого не выдержишь.
Джуди: ... Может, сначала попробуем?
Ник: Что ж, УМОЛЯТЬ не придётся, Лейтенант, я ОПРЕДЕЛЁННО позволю вам бесплатно побегать по моему секретному развлекательному парку. На самом деле, я официально провозглашаю вас почётным кусальщиком.
Ник: ЭЙ ФИННИИИИК!!!
Финник: ЧТО?!!
Ник: У НАС КЛИЕНТ!!
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/aside-23/jessica-and-the-hogg
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143871844075/forgot-that-i-drafted-this-jessica-and-the-hogg
Хогг: Смотрю, куда, блин...
Дикобраз: Она меня обняла.
Автор- Eric W. Schwartz
переводчик- Translation for the Soul