Неудобный звонок
Автор- Eric W. Schwartz
переводчик- Translation for the Soul
Подробнее
>ааа acmeee... А Вы, должно быть/ Миссис Хоппе/ — Прыг/ 'I V А Рик... • Рик Роланд? Почти/ Ник Уайлд. Ъ> WbtO! Иди скорее сюда.1 Что такое? Здесь Ник Уайлд/ КТо?! Желейные бобы/ Да это же ЛИО/ [я же тебе гоборила/1 РаЭ с Вами познакомится! Мистер и Миссис Хоппе. Да, это я. А Вы тогда. минутки, Вы тот лис, не так ли? Тот, который помог Джуди 6 том деле, да? (Дай сюда>.__ ■ У Сейчас же ч. • \отдай его. У ♦ • • * •• S Спокойно, Морковка. Она тебя не видела. • бое под контролем. / А Доверься^ Да, нам тоже очень приятно с Вами познакомится. Но как мы могли позвонить Джуди, а попасть к Вам? боюсь, это моя ошибка. Я перепутал наши телефоны и случайно взял ее. Но как телефон Джуди оказался у ВАС? Как... Телефон... Джуди., оказался у... меня?
Я... Мы... Должно быть, мы перепутали наши телефоны на работе. Ну, знаете >ти телефоны так; похожи кдруг на друга, не так, ли? Вы работаете б месте? Я помню, что она хотела извиниться за те слова, что она наговорила про хищников. Она, по-моему, говорила, что из Мистера Уайлда может получится хороший полицеский] .не так ли, Стыо? . I' Ваша Эочь Вам обо мне вообще рассказывала? мЗу^ч^т^кеЛТо^же, Морковка не так! чаото Вам звонит, потому что мы... Немного. О, Да, она так и сказала/ Я тогда ей еще не поверил, но я в свое время и не поверил, что из кролика | может получиться хороший; полицеский. Видимо, я профан в подобных вопросах. "~Ч> ' —^ Я смотрю, она была | права,раз Вы работаете вместе, не так; ли, Мистер Лис?
Мыыы... все бремя работаем вместе. Шеф Эаже сЭелал нас напарниками. Хотя, наверное, это) из-за того, что мы Звое еЭинственные] кто может уместиться взвоем в крошечной ашинке. Должно быть, там Вы и ] перепутали телефоны, За? J 1 Г Наверно. ^ 9^ч|г Мне очень приятно J работать о Ж Ч/1 вашей Эочерью, Л Мистер Хоппе Vy/fl надеюсь, ей М Л тоже приятно »((/к со мной работать.^, Я тоже так Эумаю. ДжуЭи всегЭа была очень Зружелюбной. Это точно/ Мы с ней прошли огонь, воЭу и меЭные трубы, Пару раз гмы Эаже были агентами по, внеЭрени^, Хлоп/ <9, неужели? О, За. нам <9ЧЕНь' нравятся эти миссии Да, наша маленькая ДжуЭи-на-горошине работает больше, чем| кто-либо, кого я знаю.| Она прямо Суперкролик/ Хей, «ЭжуЭи-на-горошине». Это мило^ J, Мы с Бонни хотели, чтобы он< остепенилась на ферме с каким-нибуЭь кроликом и сЭелала большую семью, но... Видно,, она хотела чего-то большег< Да, это на нее’ очень похоже.
Я говорил ей, что мы всегда волнуемо* как. бы с ней ничего не случилось. Но она нам всегда говорила, что это глупо. съ И вовсе это не 'глупо/ Поверьте мне, быть попом очень опасно. Мне и же приходилось пару раз спасать нас. А сколько раз она ^нас спасала? Я уже и со счета сбился.' Неужели? Я бы не доверим [свою жизнь никому,] кроме нее. Мне приятно видеть, что ее семья' волнутся за нее. Я бы многое отдал за это. Я, например, вообще никогда не видел своих родителей. Вы такой милаьика. ------М” Да, для лиса, \ >роде, «ничего>| Я благодарен судьбе, за то, что у меня теперь есть мой напарник V V, И мы тоже благодарны судьбе, что у Джуди есть кто-то, кто позаботится о ней б большом городе. Мне приятно это слышать. - Бип/ ^ мне даже понравилось ч а М нам пора идти, передайте Джуди от нас привет. / // % н А Всенепременно. Сразу как верну ей телефон. было приятно с Вами познакомится, Ник. Пока/ Господи ] ьсжтсй, КАК ЖЕ У МЕНЯ ЧЕШУТСЯ РУКИ ВРЕЗАТЬ ТЕВЕ ПРЯМО СЕЙЧАС'//
Правильно будет сказать.-«Спасибо, Нин, то так грамотно уладил эту щекотливую ситуацию.» сменю? ш?и ) Всегда рад помочь. И тем не менее, я все уладил. Твои Мама и Папа думают, что ты просто перепутала телефоны с «милашкой»-напарником. Мне кажется, это лучше, чем если бы они обнаружили тебя в одних трусах в незнакомой квартире. Итак. : УФСама виновата Зачем ты поднял трубку и начал этот разговор? Кто тебя просил? < Блин, ну, извини. Я просто только проснулся и не понял, что это твой телефон. к\ Г 1адно, ты прав. «Спасибо, Ник, что так бля-бла-бла». // Эй, а ведь я уже давно не попадал в такие-, ситуации-, Я боялся, что поте> рял сноровку после того, как стал копфл. Ты собираешься рассказать своим родителям про... / \ нас? Z. ZZ &) л 'г V
Эмммммм... Скоро? Ой, да ладно тебе. Ты знаешь, что я .имела б виду Мне... Мне просто СТРАШНО, ясно? Я боюсь/ \ V' Может, мне повезет и меня подстрелят? Нет, не понял. Поясни [Тогда Мама и, Папа буд^т так рады,, что я выжила, что! им будет вс< (равно, с кем встречаюсь. 1у, спасибо, блик Это, типа, должно было меня (Спокоить? Тебе стыднозал . меня? У „ Аа' , постоянней но не в (1 У/ Чэтом делои Это все потому' что я лис? НЕТ!.. Просто Я понятия не имею, как ОНИ отреагируют 1на это и мне... Это. Мне. Нет, не только их. Я боюсь всех. Что Эругие животные скажут про... Своих родителей? Какая прелесть/ Да ты мордой в пол| носорогов укладываешь, но боишься мнения каких-то двух сельских кроликов? О Про нас
С Я... немного запутался. ( Думаю, мне нужно бее ч. еще раз обьяснить Вздох : Все сложно. Все ждали от меня, что я пойду по стопам родителей, но я добивалась того, чобы стать полицеским. 'Сначала это не было проблемой, но мыРа6отае^^: Отдыхаем вместе, Встречаемся .. по работе « Теперь мы даже и спим )месте, А родителям я' ,0рИ, что у меня никого нет. Это все накапливается, как снежный ком. Прости вздох с Прости за то, что вывалила на тебя все свои проблемы. Ты, наверно, считайешь [вня лоске этого глупой крольчихой. Нет.. и я влюбилась в лиса. Мы разные личности. I S мы разные . ВИДЫ ^ ) Многие думают, что пары из хищника и травоядного это противоестественно Мы постоянно ругаемся и спорим, похоже, что все п£отивнас. Это как подниматься по леснице. Ступенька за ступенькой. А, если посмотреть вниз, то понимаешь, что, если упадешь, то. Что будет, когда мы { Л будем близки к вершине, и все пойдет наперекосяк, ^и мы потеряем друг друга? :\ИЬ\к: Я даже думать ^ об этом не могу б-без... слез всхлип Нет. теперь я все понял. Мне тоже было страшно.
Да... Я хочу сказать, Тебе тоже?! что я в восторге от наших отношений, но Этот противный писклявый у Я и не знала об этом, -шмыг: Я отлично научился прятать свои чувства, мадам. / просто только сейчас поняла. Мы просто парочка 1диотов. * хнык —Ч--------- голос в моей голове спрашивает меня Г«Л Н££0ГОДЧЯМ ЪГДРЬ. WW НАинРСЯ кА&АФАкТ» Однажды, я уже был одинок. И я точно знаю,| что хочу бытье I тобой И не поспоришь л Мы оба хотим одного’ и того же, но мы боимся того, что произойдет, если мы это получим/ День, когда я сделаю или скажу что-то такое, из-за чего ты меня бросишь? 'День, когда ты скажешь и сделаешь что-то такое, что я пошлю тебя куда подальше? День,когда я возненавижу себя за то, что не могу быть сильнее своих страхов и быть собой? *в*'хнык' СТебе смешно? хаха (это... Это смех) '.*^'1 да? Это же не ^аа # истерика, да? х ! ясегл! У 7 >й, мне кажется, что я заслужил чуточм большего за то, что чуть смелее тебя. "такое у наг впервые Ага \хлюп ^ Ты - мой рыцарь.. Л А теперь, пожалуйста, прекращай реветь. Я знаю, что ты пытаешься заставить и меня расплакаться.
Я уверен, что б месте мы преодолеем бое. Посмотри, что мы уже прошли. Мы уже почти на «вершине» Да, ты прав. ^ 6/ Дааа, мне стоило предупредить тебя об этом заранее... Это было очень забавно. ./теперь вс< отлично. Мне ^ даже начинают нравится эти «обязательные )биимаи1*и» геперь они так называются? Хаха Нееее... ИРГ/ Не будь как, «Хан Соло», негодник/ ;,уф/' воу-боу, полегче/i к Лак-то лучшей Хах/ Не прошло и полчаса как я проснулась, а уже чувствую себя, как выжатый лимон. Честно говоря, я жутко волновалась, когда мы оказались в одной постели. /сг Правда? Я и не заметил. !я Эумала, что... ВЭруг наши (тела... Несовместимы, так сказать. Но как оказалось. Еще как ОКАЗАЛАСЬ, да? т- -хихикает- Я думала, что окажусь... малобата для тебя. S Я верю, что иока мы бот так сможем друг с другом говорить по душам, мы пройдем через все прещтстбия Ага, мы даже можем стать той парочкой, которую 0се вокруг будут ненавидеть/ 'Я любл1 тебя, Ник/ te Я знаю. Я тоже, Морковка. Я тоже люблю тебя,Джуди| Я Эумал ты это знаешы У нас тяжелые |разгоборы легче проходят без одежды, да? .<5 Ха/ Вот же... И тут не обошелся без...
'Мне понравились твои родители ■Га «Джуди-на-горо. илоллное дыхание Который трет сбоим рыжим мехом ее нежную... ГШ! НИК! ПРЕ- лга- ш// 0>ни хорошие кролики Гы пытаешься меня б постель затащить? Мне кажется, они должны знать, что их ненаглядную Джуди утащил к себе б нору негодяй-лис. ___ Ладно/ илл бее расскажу. позже. г, soy (рбещаю^ Поверю на олово... Так, похоже у нас стало на одну «кличку-которую-нельзя-назыбать» больше. V * 0 О
Zootopia comics,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia characters,EWS,Перевод,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Judy Hopps,Джуди Хопс
Еще на тему
А если я!