Ник: Это оригинальный Силомер "Укуси Жукбургер" 1965 года, который показывает силу твоих челюстей. Кусаешь бургер, а он измеряет, как сильно ты его укусил. Как же я ненавижу этого бобра.
Метки на силомере, снизу вверх: Лис, Барсук, Волк, Гризли.
Джуди: То есть все суют себе эту штуку в свои слюнявые пасти?
Ник: Да.
Джуди: Мистер Уайлд, я бы хотела измерить силу своих челюстей. На этой слюнявой торговой игрушке.
Ник: Мне ТОЖЕ любопытно, какую оценку получит кролик на подобной штуке, Лейтенант. Постарайся кусать получше и посильней.
Джуди: ХОМФ
Ник: ВЫДРА! ВЫДРА С ПОЛОВИНОЙ!!
Ник: И это всё, что ты смогла.
Джуди: НЕПРАВДА. Это совсеееем неправда, эта штука, наверно, сломана, или вроде того...
Ник: Бобёр не лжёт, Джудит.
Джуди: Почему травоядный бобёр – маскот сети фаст-фуда для хищников?
Ник: ПОТОМУ ЧТО ВСЕ НАСТОЛЬКО НАС, ХИЩНИКОВ, НЕНАВИДЯТ, ДЖУДИ!!!
Знаки: "ТУПЫЕ ВОПРОСЫ ЗАПРЕЩЕНЫ" "ВСЕ ДЕТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В СОПРОВОЖДЕНИИ ВЗРОСЛЫХ" "ЛОПНУТЫЕ ШАРИКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОПЛАЧЕНЫ" "СУШИ ЛОДКИ ЗАПРЕЩЕНЫ" "ЕСТЬ НА РЫКО-ГОРКАХ ЗАПРЕЩЕНО" "ТОЛПИТЬСЯ В БАССЕЙНЕ С ШАРИКАМИ ГДЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗАПРЕЩЕНО" "РЕЗИНА ЗАПРЕЩЕНА (в любом виде)" "ДРАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО" "ПРОЯВЛЯТЬ МЕЖВИД. ЗАПРЕЩЕНО" "ПАСУЩИМСЯ ВХОД ВОСПРЕЩЁН СОВСЕМ" "ПАНК-РОКЕРАМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН!!" "ЗАХОДИТЬ ЗА ЛИНИИ ЗАПРЕЩЕНО" "НУДИЗМ ЗАПРЕЩЁН"
Джуди: Я думала это место, где "ВОСПРЕЩЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ"?
Zistopia #46. “Это легко, ты просто не идёшь на работу” (посkсе 46 выпусков и кучи обдумываний истории, я пришёл к выводу, что достиг середины, как в сюжете, так и в примерной продолжительности. Здесь кончается первая арка. Арка 2 начнётся с #47. Озвереть.)
Логотип на грузовике: МОРКОВНАЯ ФЕРМА ХОППСОВ "НЕ ПРОСТО МОРКОВКИ!"
Долли: Подожди меня.
Джуди: Пригнись.
Ник: Что?
Джуди: ПРИГНИСЬ ГОВОРЮ...
*КРИТИЧЕСКОЕ ВОДНОЕ ПОПАДАНИЕ*
*ПЛЮХ*
*РЕЗКИЙ ПОВОРОТ*
Кролик: В ЯБЛОЧКО, БИЛЛИ!! ПОПРОБУЙ ЕЩЁ РАЗОК!
Билли: Хах хах
Кролик: МОЧИТЕ ЭТОГО СУКИНОГОСЫНА КУСАЛЬЩИКА!
Джуди: ИДИОТСКИЕ УБЛЮДКИ!!!
*сморщился*
*БЗЗ* *БЗЗ*
Кролик: ДЕРЬМО!! Это та чванка! ВАЛИМ, ПАРНИ!
Джуди: ПОБЕРЕГИТЕ ДЫХАНИЕ!!
Джуди: ВЫ ТОГО НЕ СТОИТЕ!!
Кролик: Чувак, представь, если бы она действительно за нас взялась?
Чет: ВЫ ЖЕРТВЫ ИНЦЕСТА!!
Кролик: ОГО, ЧЕТ, ЭТО БЫЛ ПРОСТО ДЛИННОНОСЫЙ КУСАЛЬЩИК!!
Чет: АРРРРР!!!
Кролик: ДОЛБАННЫЙ НАГЛЫЙ ЛИС!!!
Чет: НИК УАЙЛД!!
Чет: ПРОСТО! СВЯТОЙ!!! ТЫ! УРОД!
Кролик: БЛЕХ!!
Ник: Привет, электрошок, мой старый друг...
Ник: Что ты соби...
Джуди: Я хотела спросить...
*отдёрнулся*
Джуди: ...Ты первый.
Ник: Ну, э. ...Есть немного способов выбраться из Зоопарка. Большинствоиз них – в мешке для тел.
Джуди: Как мило.
Ник: Я пытался СБЕЖАТЬ, помнишь?
Джуди: Не припоминаю.
Ник: КОНЕЧНО, помнишь. Ты преследовала меня через всю Центральную Сваванну, то Слоновье Диско...
Джуди: Да уж, Слоновье Диско. Ты полный придурок.
Ник: Ага, я был в тем ещё придурком. Как давно это было?
Джуди: В понедельник.
Ник: УХ ТЫ, СЕРЬЁЗНО?! Кажется, будто ВЕКА прошли! Что сейчас, Суббота?
Джуди: Воскресенье. Ты проспал всю Субботу.
Ник: Чёрт!
Ник: В любом случае, я хотел сказать... это был замечательный способ выбраться из тюрьмы. Ни секунды назад бы не вернул.
Джуди: Даже те три ужасных рваных раны на твоём теле, что останутся навсегда?
Ник: Э... я бы поменял их на ДВЕ ужасных рваных раны.
Джуди: Ха!..
Джуди: ...Ник?
Ник: Ага?
Джуди: За что тебя арестовали?
Ник: Ты не знаешь?
Джуди: Я знаю, что это незаконное владение ключом от ошейников. Но для чего ты его использовал?
Ник: ...ты и правда не знаешь?
Ник: ...и ты хочешь знать?
Джуди: Да, потому я и спрашиваю.
Ник: ...Ты мне доверяешь?
Джуди: Ну, да.
Ник: До какой степени?
Джуди: "До какой степени?"
Ник: Как сильно ты мне доверяешь? Можешь сказать в процентах или вроде того...
Джуди: Если не хочешь говорить, то просто так и скажи.
Ник: Но я скажу. Если ты сначала ответишь на вопрос.
Джуди: Э. Я доверила тебе быть рядом со своей семьёй. Настолько, что привела тебя к себе домой.
Ник: Этого не достаточно.
Джуди: Как это, не достаточно...
Ник: Будь искренна.
Джуди: ...Ник Уайлд.
Джуди: Я бы доверила тебе свою ЖИЗНЬ.
Ник: Пошла бы ты за мной по собственной воле в тёмный переулок?
Джуди: Я... Что?
Ник: Пошла бы?
Джуди: ...Несомненно.
Ник: А что, если этот переулок находится в тёмной части города – в трущобах, где на мили вокруг живут одни лишь хищники. Ты бы всё равно пошла?
Ник: Имей в виду, что ты бы была совершенно безоружна и одна со мной.
Джуди: Ты хоть ЗНАЕШЬ, как это звучит?
Ник: Полностью осознаю. Теперь скажи нет, чтобы ты могла отвезти меня домой и мы могли забыть об этом разговоре.
Ник: И друг о друге.
Джуди: ...
Джуди: Я бы это сделала. Но лишь после того, как сняла с тебя ошейник.
Ник: ...
Ник: Хорошо. Возьми выходной.
Джуди: ...Что?
Ник: Позвони своему боссу и попроси выходной. Он должен тебе его дать.
Ник: Я отведу тебя кое-куда. Там не будет травоядных на мили вокруг. Я покажу тебе то, за что меня арестовали. Или ты можешь пойти на работу и услышать это от кого-то ещё. Что выбираешь?
Ник: Этот большой страшный хищник хочет отвести тебя в место, где, теоретически, никто не сможет услышать твой крик. Вы не против такого, Лейтенант?
Автор 米克斯犬 (Micks), английский перевод LMAbacus, на русский перевел ghost4luck.
Лесо-дождливый район - по английски Rainforest district, не знаю как его перевели в локализации, а более адекватное и не отходящее от оригинала название я не смог придумать :)
Долли: Всего лишь храбрейшей, крутейшей и самой прогрессивной старшей сестре в мире.
Джуди: Разве что самой РАНО СТАРЕЮЩЕЙ самке в этих норках!!
Долли: Ох, Джуди, когда ты уже наконец выйдешь замуж за самца своей мечты, наделаешь 500 детишек и перестанешь действительно менять мир?
Джуди: Я скорее выйду замуж за ЛИСА.
Долли: *смешок*
Долли: Ты это сделаешь? Будешь встречаться с лисом?
Джуди: Да, я же РАБОТУ свою ПОТЕРЯЮ.
Долли: То есть, это единственное, что тебя останавливает?
Джуди: ЧЕГО?
Джуди: Хаха, нет. НЕЕЕЕТ. Я просто... не по лисам.
Долли: Я тоже была не по зайцам, пока не встретила Херба.
Долли: Он раньше работал на Бинксов, делал для них доставку... Я продолжала туда ходить, лишь чтобы посмотреть на него. Я чувствовала себя ужасно. Неестественно... И я так боялась, потому что никогда бы такой большой взрослый заяц, как он, не запал бы на маленькую КРОЛЬЧИХУ. Но...
Долли: Он ЗАПАЛ!! И, Джуди, ох, он был тем самым! Будто и нет вовсе никаких видов – он посмеялся надо мной, когда я это сказала, но это действительно так!
Джуди: Я бы тоже над тобой посмеялась.
Долли: Джудииии. Ты уже ЗАКОНЧИЛА с ним работать, не так ли? Ты поймала убийцу, это во всех новостях!
Джуди: Вот как?
Долли: Так, когда он уйдёт, ты собираешься его просто забыть? Или ты продолжишь поддерживать с ним связь?
Джуди: э
Долли: Ты хотя бы знаешь, чем он после этого собирается заняться?
Долли: То есть, я бы как минимум хотела остаться ДРУЗЬЯМИ ПО ПЕРЕПИСКЕ с тем, кто спас мою жизнь от ягуара!
Долли: Каждый раз, когда я вижу эти шрамы, я просто...
Джуди: Это всего лишь царапины.
Долли: Но они могли быть гораздо больше...
Долли: Ты такая смелая. Хотела бы, чтобы все кролики были такими же храбрыми, как ты. Может, тогда бы всё остальное животное царство не думало, что все мы пугливые тупые трусы, которым нужны зайцы, чтобы продавать за них продукты.
Долли: Слишком боящиеся покинуть тупые норки.
Джуди: Просто сделай то же, что и я! Найди хорошую, стабильную правительственную работу в Анималии... Найди скромную квартиру, достаточно крупную для маленькой самки...
Джуди: Затем... оплати налог за то, что ешь овощи. Затем оплати налог за аренду своей скромной квартиры.
Долли: О Боже
Джуди: Затем оплати налог за выпирающие зубы. Затем оплати налог за большие уши, за большие ноги и за маленький пушистый хвостик — по отдельному налогу за каждое.
Джуди: А затем просто переедь обратно домой и езди на работу из пригорода, потому что так у тебя будут оставаться хоть какие-то деньги после оплаты налогов!
Долли: О Боже! Помнишь, как Барашкис обещала поднять налоги для кроликов? Что с этим случилось?
Джуди: НАХЕР БАРАШКИС!
Долли: Но, по крайней мере ты пыталась, в отличие от всех нас. Знаешь, я рада, что мы разговариваем. Иногда кажется, что ты всегда слишком занята, чтобы дышать, или ЕСТЬ, или СПАТЬ.
Джуди: Насчёт "спать" – это в точку.
Долли: Раньше мы так веселились.
Херб: Чё думаете, леди? Могу я приодеть или как?
Джуди: О, выглядишь неплохо! Очень жёлтым. Подходит к твоим глазам.
Долли: Ты наконец нашёл применение этой рубашке, которая никогда на тебе не смотрелась!
![M0 jtupiD (MbnoNS "NO tort \ nt 0P;/V№ Ait СН1ФШ*! wr &e ACcoHWltP ?/ftM A!M-T Dj i^Uy о r i No (JRiWiiNG- I ХктЙИ^Ы / 'W^EWWLt fy/0 <$(/5i/l > AAUf-r ' F i /5 'knfirTy {VW 06" ЙАЮ £>K Тлг h |«OTs NO [riffi) all I No . ’NO шй 1 t*#6**] ^Жоыё^Д lfJ*--1-H No 'Ri/ia/a/<K6> 1](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/Zootopia-Zootopia-AU-Zootopia-comics-Zistopia-3227291.jpeg "Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Judy Hopps,Джуди Хопс")
![Ты и не [получишь никакой] благодарности. Мы никак не сможем умостишься под этим крольичьим зонтиком. \ \ 4,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia comics,Zootopia characters,Judy Hopps,Джуди Хопс,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,перевел сам,Micks](http://img0.reactor.cc/pics/post/Zootopia-Zootopia-comics-Zootopia-characters-Judy-Hopps-3191814.png "Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia comics,Zootopia characters,Judy Hopps,Джуди Хопс,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,перевел сам,Micks")
