что они с тобой сделали

Zistopia #32. (Здесь был Килрой)

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/32/kilroy-was-here

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142008895990/zistopia-au-32-kilroy-was-here

Кролик: Это он? Это ЛИС?!

Кролик: Привет, ЛИС!! Посмотри на меня! Я тебе машу!!

Кролик: Он выглядит как ангел...

Кролик: Видишь? Не все хищники ненавидят нас, травоядных...

Кролик: В нём есть что-то нежное.

Кролик: Он такой большой!

Кролик: Никогда раньше не видел лис так близко...

Кролик: По-моему, его зовут Рик?

Кролик: Он спас жизнь Джуди!

Граффити на стене: Здесь был Килрой

Кролик: Он, должно быть, один из хороших.

Ник: ?

Ник: ...Ух ты.

Ник: Все эти... братья, и сёстры, и братья, и сёстры, и... как кого-то найти в этой куче?

Ник: И самое амбициозное семейное фото из когда-либо сделанных. Но, где...

Ник: ДЖУДИ!

Ник: ...

Ник: !

*трясь* *трясь* *ПШШШ*

Ник: ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?!!

Граффити: АНАРХИЯ В НОРКАХ

Шина: Меня часами заставляли стоять на этих трибунах.

Ник: Как и всех остальных!! Это никому не даёт права вот так... ПОРТИТЬ семейное фото, да ещё и то, в которое было вложено столько сил...

Шина: Ты Джудин лис.

Шина: Так тебе, типа, нравится моя сестра?

Ник: ...?! ЧТО?

Шина: Не волнуйся. Я не осуждаю.

Ник: НЕТ!!

Шина: Ну-ну-ну, не знаю, мужик. Ты за неё с ягуаром дрался. Я обожаю Джуди, но с ягуаром за неё драться бы не стала.

Ник: Оо Боже мой, ты из одной из этих панко-рокерских антисоциальных противопорядочных субкультур, не так ли? И ты забавляешься, задавая мне агрессивные вопросы, так? Как эпатажно.

Шина: Как мило. Он считает, что знает об агрессивных вопросах больше, чем настоящий кролик.

Шина: Я, кстати, так встретила своего парня. Дело было в Площади Сахары, где дебютировала эта дерьмовая кавер-группа. Я сказала гитаристу: "Так ты гиена. Скажи что-нибудь смешное." А он говорит: "Так ты кролик. ЧТОБ МЕНЯ!"

Шина: Он был придурком, но этот фронтмен заглянул за мою пушистую внешность и увидел неусмиримого зверя, которым я являюсь.

Шина: А ещё он был гиеной. Я встречалась с гиеной. Кому-то расскажешь – я тебя убью. Так что, я спрошу ещё раз. Тебе нравится моя сестра Джуди?

Ник: .....

Шина: ...Этот ошейник. Дерьмово на тебе выглядит.

Дедушка: Шина!! Ты пугаешь этого бедного лиса?

Шина: Угу. Привет, деда.

Дедушка: Ты портишь семейное фото? Тем лучше. Меня часами заставляли стоять на этих трибунах.

Шина: Деда, когда ты в последний раз точил зубы?

Дедушка: Шина, не приставай и дай мне поговорить с Джудиным лисом.

Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ

Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.

*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.  

Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:

Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”. 

Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.

I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?

Новые официальные постеры диснеевского мультфильма «Зверополис» пародируют «Звёздные войны», «Золушку», «Из машины» и другие хиты этого года

Дублированный трейлер мультфильма, который выйдет в марте 2016 года:

Zistopia #12. Я знаю, что ты боишься / Следы войны задержались на моём лице / Но я не продаю страдания / Может быть, когда-нибудь я вновь поувствую, что я дома

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/12/maybe-some-day-ill-feel-home-again

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141303046840/zistopia-au-12-i-know-that-you-are-afraid-the

В названии страницы слова из песни, прикреплённой в конце поста.

Джуди: Капитан Буйволсон. Докладывает Лейтенант Джуди Хоппс – мы опознали неизвестного хищника, как Манчеса Кортеза. Сейчас мы на пути к его месту жительства.

Джуди: Я хочу, чтобы весь мой отряд был готов придти для поддержки, в случае, если мы его найдём. Свяжусь вновь, когда мы будем готовы. Лейтенант Джуди Хоппс, отбой.

Ник: Эй, морковка... прежде чем мы туда пойдём, я хочу заглянуть к себе. В этой одежде я был арестован, и в последний раз её стирали шесть месяцев назад, так что...

Джуди: Сейчас не время зацикливаться на внешности.

Ник: Я не зациклен, мне просто нужно переодеться.

Джуди: Это пустая трата нашего времени.

Ник: Поддержание опрятного внешнего вида НЕ БЫВАЕТ тратой времени.

Джуди: В этом случае – БЫВАЕТ.

Ник: Ну, КОНЕЧНО, ты так дуамешь. Твои родители никогда не учили тебя важности надлежащего ухода за собой – у кроликов столько детей, что у них просто нет времени научить их вообще хоть ЧЕМУ-НИБУДЬ! Кроме того, как РАЗМНОЖАТЬСЯ...

Джуди: Да как ты смеешь...

Ник: ...И как БОЯТЬСЯ и НЕНАВИДЕТЬ ХИЩНИКОВ!!

*БЗЗ*

Ник: АРРР!!!

Джуди: Особенно по сравнению с преступным медведем и его тремя тискалками!

Ник: "ТРЕМЯ ТИСКАЛКАМИ"?

Джуди: Можешь говорить о кроликах и сексе что хочешь, но мы ничем не отличаемся от других видов!

Ник: "ТРЕМЯ ТИСКАЛКАМИ"!!!!!!!

Джуди: И ЕДИНСТВЕННАЯ причина, по которой кролики в результате эволюции размножаются так много в том, что ХИЩНИКИ убивали нас, так что закрой пасть.

Ник: Тройняшки Фоксглав – ЛИСИЧКИ ДЛЯ УТЕШЕНИЯ!!!

Джуди: Да, именно. Проститутки.

Ник: НЕТ!! НЕ ПРОСТИТУТКИ!! ПОЛНАЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ!!!

Джуди: Чего?

Ник: Думаешь, кто-нибудь может безопасно заниматься сексом, нося одну из этих штук? Да у тебя припадок будет!!

Ник: Возбуждение, волнение, злость, любой вид выхода из себя ОПАСЕН!! И вот здесь нужны лисички для утешения! Это как терапия! Массаж, йога, прочее! Они помогают сохранять спокойствие!!

Ник: НИЛЛА изучала ПСИХОТЕРАПИЮ, бога ради! Энджел изучала инженерию, а Черри – современную литературу! Но они не могли оплачивать свои долги, так как эти индустрии не любят нанимать хищников!! Так что, вместо этого, они все вместе пошли в индустрию, которой заведуют хищники, и в которой имеется высокий спрос и нужда, чтобы такой вспыльчивый преступный босс, как Козлов, не умер от...

*БЗЗ* *БЗЗ*

Ник: От этого.

Ник: Слушай.

Ник: Неважно, что ты думаешь обо мне, как о личности. Я знаю, что я придурок. Я знаю, что я не лучший представитель хищников или моего собственного вида...

Ник: Но ты НЕ ПРАВА. Ты не права, думая, что это из-за того, что я – лис. И ты не права, веря, что любой хищник может просто "вернуться к дикарству".

Ник: Мы не "деэволюционируем" и мы не занимаемся беспричинными убийствами. Я буду держаться с тобой на этом расследовании, чтобы доказать тебе это.

Ник: Просто дай мне шанс, Лейтенант.

Джуди: Пошли к тебе. У тебя есть час, чтобы привести себя в порядок, а затем мы сразу идём к Манчесу.

Джуди: Хотя, на самом деле, ты выглядишь так ужасно, что тебе скорее понадобится часа два.

Часть 4 - Последний день.

Автор - mead(mistermead) - http://mistermead.tumblr.com 

Ссылка на предыдущую часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2688200

Ссылка на оригинал - http://mistermead.tumblr.com/post/146769526811/the-last-day-thanks-for-the-parking-ticket

Продолжение следует...

“Thanks for the parking ticket, Officer ‘Hopps’!”
July comes back, stunned and on guard over this short old deep-voiced fennec that knows her name
“How do you know my name? You never saw my badge.”
“Oh wow..your name is actually Hopps? heheheHAHAHa-hack-cough…are all of you rabbit cops..-wheeze-..named Hopps or is my memory actin’ up?”
Confused and still on guard, she asks again how he knows her name, detailing how he could be investigated for suspicious activity involving an officer’s identity
“You even talk like her too, can you tell me you’re not a ghost? I might be trippin’ again”
She starts to sigh, thinking he’s a junkie and figures she’s gonna have to run a sobriety test, she starts going back for her equipment when she hears
“Is your name Judy too? Because I must be as dead as her if that’s what this is.”
July stops, and looks back at the ranting fennec.
“Hey, have you been watchin’ over big bad 'Officer Chief Nick’ while he’s been gone? I need to get all caught up to speed. He finally over you yet? I was hopin’ to catch up with him myself, but since I’m dead too I’ll just have to wa….”
“I’m not Judy Hopps. I’m JULY Hopps. And how do…?”
“Ohhhhh…… . So is he chasin’ you too? AHAHAHAHAH-ACK-haa…cough…ehhh I’m just kiddin’ kid. Last I saw him he wasn’t even the same fox. Not even his big stupid grin on his face” he mumbled while hobbling back to his van
July doesn’t stop him despite her wanting to arrest him a minute ago. She walks after him with curiosity “What do you know about Chief Wilde? Do you know him?”
“Know him? I worked with him” The old fennec opens the rear van door and lights up a joint.
“Hey! You can’t smoke that without….” she stops, as the fennec holds out his medical permit
“Helps with the cancer. Yep! Worked with him. Watched him grow up too. Then watched him run off to play officer with that rabbit cop and he never came back.”
“Rabbit cop?”
“Have a seat kid, let Ol’ Finnick here tell you a story..” 

- "Ну спасибо тебе за штраф, Офицер -Хоппс-!"

Джули повернулась, изумленная и настороженная к этому маленькому старому басовитому фенеку, знающему как её зовут. 

- "Откуда Вы меня знаете? Вы никогда не видели мой значок."

- "Ох вау... так тебя таки зовут Хоппс? хехехеХАХАХА-гакх-кофф... Вы, кролики полицейские -хрипит- все из Хоппсов или это моя память барахлит?"

В замешательстве и всё еще настороженная, она снова спросила откуда он знает как её зовут, пригрозив ему допросом по поводу подозрительных действий в отношении личности офицера.

- "Ты даже говоришь как она, ты ведь не призрак, да? У меня, наверное, снова галлюцинации."

Она вздохнула, думая, что он очередной наркоман, и что ей скорее всего придется провести проверку на наркотики. Она начала рыться в своей экипировке, когда услышала.

- "А имя твоё не Джуди часом? Иначе, я такой же мертвяк как и она, если это так."

Джули остановилась, и повернулась лицом к раздраженному фенеку.

- "Хей, ты приглядывала за большим злобным -Офицером Шефом Ником-, пока он пропадал? Я хочу всё знать. Он наконец-то бросил тебя? Я надеялся поймать его самолично, но так как я уже мертв, как и ты, я пожалуй подож-"

- "Я не Джуди Хоппс. Я ДЖУЛИ Хоппс. И откуда ты...?"

- "Ооооо..... . Так он и за тобой гоняется? АХАХАХАХА-АКК-хааа...кофф...хеех я просто шучу, малышка. Когда я последний раз его видел, он уже не был тем лисом, что прежде. Даже его дурацкая ухмылка пропала." он бормотал, ковыляя назад к своему фургону.

Джули не остановила его несмотря на желание арестовать минуту назад. Она пошла за ним из любопытства "Что Вы знаете о Шефе Уайлде? Вы его знали?"

- "Знал его? Да я с ним работал." старый фенек открыл заднюю дверцу фургона, достал и зажег косяк.

- "Ей! Вы не можете курить это без..." - она остановилась, увидев медицинскую справку, которую достал фенек.

- "Помогает при раке. Ага! Работал с ним. И наблюдал за тем, как он рос. А потом смотрел, как он убежал играть в офицера вместе с той крольчихой копом и больше не возвращался."

- "Крольчиха коп?"

- "Присаживайся, малышка. И дай Старику Финнику рассказать тебе историю..."

Специально для Джойреактора.

1 billion

Zistopia #17. “Это мой самый постыдный секрет”

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/17/its-my-very-embarrassing-secret

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141373667330/zistopia-au-17-its-my-very-embarrassing

Заголовок на газете: ПОГОДА СЫРАЯ

Джуди: Какой в этом был смысл?

Ник: В чём?

Джуди: Не прикидывайся дурачком, Ник. У тебя это слишком хорошо получается.

Ник: Зачем я повёл тебя встретиться со Сладкой? Я просто подумал, что ты ей понравишься.

Джуди: А что насчёт всего этого овечьего заговора?

Ник: Что насчёт него?

Джуди: Для начала, ТЫ в это веришь?

Ник: Что, обвиняешь в соучастии?

Джуди: Завязывай уже, Ник!

Ник: Смотри, Джуди... Я верю, что в мире есть больные люди. Властные люди, полные ненависти.

Ник: И я не думаю, что это лишь овца или лишь травоядные или кто-то ещё. Я считаю, что каждый сделал свой вклад... делая мир чуточку злее.

Ник: Для такой, как Сладкая, – кто прошёл через что-то крайне напряжённое, – вера в то, что она борется против какой-то одной объединённой силы зла, это больше механизм борьбы со стрессом, чем что-то другое. На самом деле она просто боится покидать свой собственный дом. Я знаю, что ей бывает одиноко, поэтому иногда навещаю её. Так она чувствует себя в безопасности.

Джуди: Что-то напряжённое, а? Это связанно со смирительным ошейником или...

Ник: Разве оно не всегда с этим связано? Она почти стала матерью, знаешь ли.

*вхдрогнула*

Джуди: Почти. ...Бедная Сладкая.

Ник: Ага. Бедная Сладкая.

Ник: Плакать собираешься?

Джуди: Я не плачу на службе.

Джуди: Ник. Сладкая сказала, что ты сын портного.

Ник: И что?

Джуди: То, что мне трудно поверить, что сын портного не знает, как завязывать галстук.

Ник: Мне просто очень нравится, когда это делает кто-то другой. Чувство, как когда тебя любят.

Джуди: *хихиканье*

Ник: А вот и наша остановка. В брюхо зверя.

Джуди: Надеюсь, что нет.

Они были детьми, которых я когда-то знал / Теперь для тебя они все мёртвые сердца

Рисунки от @ky-jane, диалоги от @nicolaswildes

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/aside-32

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/147171352855/art-byky-jane-dialogue-by-nicolaswildes-they

*дзынь*

Черри: Спасибо, что позвонили Лисичкам для Утешения! Я Утешительница Черри!

Черри: Как я могу сегодня вас утешить?

Черри: Теперь мы предоставляем услуги утешения по телефону!

Черри: Наши тарифы ОЧЕНЬ дешёвые – начнаются лишь с 99 центов в час!

Черри: Если вы хотите назначить встречу, боюсь, что мы уже совершенно заняты...

*КЛАЦ*

Финник: *фух... фух...*

*ПЛЮХ*

Черри: Алло? Странно.

Нилла: Кто это был?

Черри: Не знаю, трубку бросили.

Энджел: Не удивительно.

Энджел: Я всё ещё не могу поверить, что Козлов нанял нас на полную ставку, чтобы НЯНЧИТЬСЯ с его РЕБЁНКОМ.

Черри: Ой, да ладно тебе, Энджел! Морнс – милашка!

Нилла: И он был так угнетён... это лишь пока он не привыкнет к своему новому ошейнику...

Энджел: Никто НИКОГДА не привыкает к ошейнику!

Энджел: Когда он говорил про полную ставку, я подумала: "Наверно, его кровяное давление становится хуже!" Но нееет... Это его свежеусмирённый двенадцатилетка.

*Шлёп*

Энджел: Я просто... не привыкла к детям. Я могу работать со взрослыми ... и мужчинами, и женщинами... но с детьми?

Нилла: Детям больше всех нужно утешение.

Энджел: Это работа их родителей. Не наша.

Черри: А мне нравится. Мы профессионалы, и должны уметь утешить кого угодно.

Черри: Особенно угнетённого маленького медвежонка, нуждающегося в помощи.

*СКРИП*

Черри: Ох... Бедный малыш...

Нилла: Должны быть проведены исследования о влиянии ошейников на детей...

Энджел: Тц. Ага. Удачи в поисках кого-то, кто вложится в ТАКОЙ род исследований.

Черри: Может Козлов поможет! Он вложился в Дикие Времена, может он вложится и в это!

Энджел: Научные работы это тебе не тайные парки развлечений, Черри. Ты должен рассказать людям, откуда ты взял деньги.

Энджел: ...а он никогда на это не согласится.