Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.7/politik
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144071672070/zistopia-au-505-ready-for-this
Знаки: "ТУПЫЕ ВОПРОСЫ ЗАПРЕЩЕНЫ" "ВСЕ ДЕТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В СОПРОВОЖДЕНИИ ВЗРОСЛЫХ" "ЛОПНУТЫЕ ШАРИКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОПЛАЧЕНЫ" "СУШИ ЛОДКИ ЗАПРЕЩЕНЫ" "ЕСТЬ НА РЫКО-ГОРКАХ ЗАПРЕЩЕНО" "ТОЛПИТЬСЯ В БАССЕЙНЕ С ШАРИКАМИ ГДЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗАПРЕЩЕНО" "РЕЗИНА ЗАПРЕЩЕНА (в любом виде)" "ДРАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО" "ПРОЯВЛЯТЬ МЕЖВИД. ЗАПРЕЩЕНО" "ПАСУЩИМСЯ ВХОД ВОСПРЕЩЁН СОВСЕМ" "ПАНК-РОКЕРАМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН!!" "ЗАХОДИТЬ ЗА ЛИНИИ ЗАПРЕЩЕНО" "НУДИЗМ ЗАПРЕЩЁН"
Джуди: Я думала это место, где "ВОСПРЕЩЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ"?
Ник: Было несколько инцидентов.
![M0 jtupiD (MbnoNS "NO tort \ nt 0P;/V№ Ait СН1ФШ*! wr &e ACcoHWltP ?/ftM A!M-T Dj i^Uy о r i No (JRiWiiNG- I ХктЙИ^Ы / 'W^EWWLt fy/0 <$(/5i/l > AAUf-r ' F i /5 'knfirTy {VW 06" ЙАЮ £>K Тлг h |«OTs NO [riffi) all I No . ’NO шй 1 t*#6**] ^Жоыё^Д lfJ*--1-H No 'Ri/ia/a/<K6> 1](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/Zootopia-Zootopia-AU-Zootopia-comics-Zistopia-3227291.jpeg "Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Judy Hopps,Джуди Хопс")
Ник: Пошли, я хочу показать тебе РЫКО-ГОРКИ!
Рисунки от @mortmorrison, сценарий от @nicolaswildes
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/66/back-to-the-bunker
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/153478093550/zistopia-au-66-back-to-the-bunker-art-by
*ТУК* *ТУК*
*ДЗЗЗЗЗЫНЬ*
Почтальон: Здрасьте!!!
Сладкая: ...Просто сверни её в рулон и брось в почтовый ящик.
Почтальон: Что?
Сладкая: Я сказала БРОСЬ В ЯЩИК!
Почтальон: Ящик?
Почтальон: Ящик...
Почтальон: О!
*шшшух* *шшшшух*
*бдынц* *шух*
*шух* *БОМ*
Сладкая: "Робин Гуд из Хэппитауна всё ещё на свободе"
Финник: Он труп. По-любому, уже труп.
Когтяузер: Не говори так!
Финник: Да по-любому! Совсем скоро снаружи начнётся ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА! Бродя там и снимая со всех ОШЕЙНИКИ... ОН ИЗ УМА ВЫЖИЛ!
Гвен: Полиция уже оцепила Хэппитаун, ему никак не выбраться...
Сладкая: Бедный Ники...... Я думала, у него есть шанс!
*хнык*
Финник: У, Сладкая, не плачь! Или я тоже начну плакать *хнык*
Когтяузер: Он всегда так старался... сделать жизнь более сносной! Помните, как он обещал, что всегда поможет нам в трудную минуту? И как он дал всем нам работу...
Гвен: Он был единственной настоящей семьёй, что у меня была!
Финник: *хнык* Тупой суицидальный Ник!
Ник: Да уж! Тупой Ник.
Все: НИК!!!
Ник: Скучали?
Когтяузер: Я уж точно!
Сладкая: Ник! Ты попал на обложку Ночного Глобуса!!!
Ник: Той безумной бульварной газетки?
Финник: НУ ТЫ! ХЕРОВ! НИК!
Финник: На!
Финник: БЕЗУМЕЦ!
Ник: О, не, я бросил курить в тюрьме.
*хвать*
Финник: пфф
Ник: Эй, Сладкая, помнится, я как-то оставлял тебе костюмчик постирать. Он всё ещё у тебя?
*щёлк* *щёлк*
Сладкая: А? А... А, ДА-ДА!
Сладкая: Сейчас принесу!
Гвен: Ник!!
Ник: Да, что?
Гвен: Ты пахнешь КРОЛИКАМИ.
Когтяузер и Финник: ОХХХХХХОХОХО
Ник: Уверен, пара ванн в томатном соке это исправит.
Гвен: Ну так... рассказывай уже о ней! Ты и правда не хочешь рассказать мне...
Ник: Эй, отвяжись.
Гвен: Ты МОЖЕШЬ мне рассказать!
Гвен: Ты можешь РАССКАЗАТЬ! МНЕ! Я не буду осуждать!
Ник: Слушай, я не знаю, что тебе там сказал Финник или как много, но ВСЁ это полная ЛОЖЬ...
Финник: ЧУШЬ! СОБАЧЬЯ!
Финник: Я видел как ты ЧАСАМИ корчил тупые рожи этой крольчихе. И теперь ты делаешь вид, будто этого не было? Кто она для тебя, в конце концов?
Ник: Не твоё собачье дело! И это НЕ ТО, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ!
Гвен: Тогда что это? Можешь описать, что ты к ней чувствуешь?
Ник: Хоть ТЫ можешь не начинать?
Гвен: Ты пытаешься найти её по запаху в случайных местах?
Гвен: Тебя БУДОРАЖИТ, когда её находишь?
Ник: Хватит.
Гвен: От её запаха тебе хочется на стенку лезть?
Гвен: Тебе хочется от него КРИЧАТЬ?
*СКРИП*
Ник: Я НЕ ПСИХ!
Гвен: А Я ПСИХ!?
Когтяузер: Гвен...
Гвен: ПРОСТО ПРИЗНАЙ ЭТО!
Гвен: Что ты на самом деле думаешь обо мне! И о себе!
Ник: Я...
Гвен: Тюрьма не сделала тебя лучше, Ник! Ты всё ещё ТРУСЛИВЫЙ...
Гвен: эгоистичный... ЛЖИВЫЙ... УРОД
*БИП*
Гвен: Ты НЕ МОЖЕШЬ заставить себя сделать хоть какое-то усилие, чтобы поменять своё мнение, просто потому что НЕ ХОЧЕШЬ, ты...
*БИП*
*БЗЗ*
Сладкая: Нашла!!!
Сладкая: Что... Что это тут так напряжённо?
Ник: Из-за кое-чего тупого. Спасибо, Сладкая. О, и, кстати говоря...
Ник: Вот тебе взамен старого.
Сладкая: Что?
Когтяузер: Ты... ты с этим закончил?
Ник: Ага.
Когтяузер: И что теперь?
Ник: Я просто буду жить здесь внизу весь остаток своей жизни. И есть хлопья. Мне больше ничего и не остаётся.
Сладкая: Ты... ты хочешь просто прятаться здесь?
Ник: Вместе с моим БАРСУКОМ НОМЕР ОДИН! Будет замечательно, я составлю тебе компанию!
Сладкая: Ник, ты так не можешь! Ты слишком... слишком ХРАБР, чтобы просто дать себе гнить в моём подвале всю оставшуюся жизнь!
Финник: Но он определённо достаточно ТУП.
*топ*
Ник: Ты прав, Финник!
Ник: Я был тупицей, открывая Дикие Времена,
Ник: тупицей, позволив кому-то умереть,
Ник: тупицей, доверившись кроликам...
Ник: Я должен спрятать свою тупость здесь, где я больше себе не наврежу!
Финник: Похоже, мы оба теперь беглецы! Я со своим вырубленым ошейником, а ты со своими незаконными действиями по отключению ошейников сотен хищников!
Ник: Наконец у нас появилось что-то общее.
Финник: Но всё же есть одна небольшая разница.
Финник: Я никогда ничего не разжигал.
*чёсь* *чёсь*
Ник: И к чему это ты?
*щёлк*
Новости: Подробнее о лисах, выдающих себя за Ника Уайлда, в нашем репортаже.
Репортёр: Лисы по всему Зверополису добровольно называют себя Ником Уайлдом и сдаются полиции!
Репортёр: Судя по всему, это акция протеста, направленная на то, чтобы полиция Зверополиса потеряла след настоящего Ника Уайлда.
Репортёр: На вопрос о том, что сподвигло на такое лисицу Джессику Джетт, она ответила следующее:
Подпись:
ДЖЕССИКА ДЖЕТТ
бескультурный панк-рокер
Джессика: Да мне начхать на свою репутацию!
Репортёр: Хотите ли вы сказать что-нибудь настоящему Нику Уайлду?
Лис: От одного Ника Уайлда другому, держись там, славный ты ублюдок! Ты выставляешь нас в хорошем свете!
Лис: Буквально НИЧЕГО не могло выставить нас в хорошем свете, но ты умудрился это сделать!
Лис: ДОЛГОЙ ЖИЗНИ РОБИНУ ГУДУ!!!
Ник: ...
Финник: Ну что? Всё ещё хочешь прятаться весь остаток своей жизни?
Ник: Я...
Ник: Я не РОБИН ГУД! Я не собирался становиться чьим-то героем... Я не собирался ничего разжигать!
Гван: Да, но ты РАЗЖЁГ, и ты не можешь вот так просто от этого сбежать!
Финник: Не, он может от этого сбежать и может быть таким дерьмовым трусом, каким он того хочет! Ник сам себе хозяин.
Когтяузер: Ник... Это не круто! Ты теперь символ для хищников. Ты должен взять за это ответственность!
Финник: И что он должен делать, бежать к мэру? Государственного террориста справедливо судить не будут.
Новости: В других новостях по теме, лейтенант Джуди Хоппс была официально отстранена от полицейской службы...
Ник: Что?
Новости: ...за свою халатность, которая непреднамеренно посодействовала известному преступнику Нику Уайлду в серии недавних снятий ошейников в Хэппитауне.
Новости: Именно благодаря его помощи, она смогла поймать печально известного одичавшего убийцу Ренато Манчеса...
Ник: ...Они её уволили? Она... Она меня не подставляла.
Ник: Я ошибся...
Ник: Я ОШИБСЯ!
Сладкая: Подставляла тебя?..
Ник: ИДИОТ! ИЗ-ЗА МЕНЯ ЕЁ УВОЛИЛИ!
Сладкая: Попридержи коней, Скользкий!
Финник: болван
Ник: Я ОБЯЗАН ЭТО ИСПРАВИТЬ!
Сладкая: Шшшшшшшш. Тихо, тихо, тихо...
Сладкая: Что ты собираешься делать, а? Они прочёсывают весь город в поисках тебя! И ОЧЕВИДНО, что, уволив твоего друга-лейтенанта, они пытаются выманить тебя из укрытия!
Ник: ...Ты правда так думаешь?
Сладкая: Сладкая так ЗНАЕТ.
Сладкая: Эти клоуны из СМИ в сговоре с самой главнокомандующей овцой! Они её уволили и ждут, когда ты вылезешь и начнёшь протестовать. Они ХОТЯТ, чтобы ты взбесился и отреагировал.
Сладкая: Так что сейчас тебе лучше держаться в безопасном от них месте. Здесь. С нами.
Гвен: Что же такого надо сделать кролику, чтобы так долго продержаться полиции?
Когтяузер: Для неё сверхтяжело было бы даже просто поступить в академию.
Финник: Или сесть на одно из их стульев. Такие работы не приспособлены для нас, мелких ребят.
Когтяузер: Но вот если. Если маленький кролик может быть копом. То кем могу быть я?
Финник: Тоже копом?
Когтяузер: Я не хочу быть копом, мне бы пришлось сдать Ника.
Гвен: Сдай его прямо сейчас, и, я уверена, они сделают тебя копом.
Когтяузер: ХАХА
Когтяузер: Коп-гепард. Ник, представляешь...
Когтяузер: Ник?
Автор Bov (006_ZeroZeroSix) - pixiv, twitter.
Сам автор выложил комикс на 60 с лишним страниц на pixiv, кому интересно ознакомиться, милости прошу - ссылка 1 и ссылка 2. Оригинал на японском, вроде как.
Почему здесь не все - комикс по цвету фона можно разбить на импровизированные главы, переводчик на английский решил выкладывать его по частям. Так что как только выйдет продолжения, то я переведу и выложу. Спасибо, что прочитали :)
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.4/nobody-stands-in-between-me-and-my-man
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144071260405/zistopia-au-503-nobody-stands-in-between-me
Ник: Бамперные машинки! На них можно кататься по всему парку. Эту я сделал сам.
Джуди: Приятный И умный! Что за лис.
Ник: А ещё я забавный. Загадку хочешь?
Джуди: Заставь меня ржать, чудак.
Ник: У каких носорогов три рога?
Джуди: ....Ну и у КАКИХ же носорогов три рога?
Ник: У джазз-музыкантов.
Ник: Ну, знаешь. Потому что они играют на тромбоне.
Джуди: *фырк*
Ник: Но ты наверно подумала, что я скажу...
Джуди: Заткнись!
Ник: Твой нос когда-нибудь перестаёт дёргаться?
Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?
Автор - mead(mistermead)
История к этой главе слишком большая, поэтому будет идти отдельно.
Any true Zootopia aficionados will no doubt recognize Mayor Swinton, the planned villainess in proto-zootopia that was ultimately replaced by Dawn Bellwether. Less obsessed fans might still recognize officer Swinton, the pig lady from the DMV and jail guard during the credits sequence, which presumably was what became of the model asset Gisnep had made for the mayor.
Very little is known about the original mayor Swinton from the official material, aside from “wears makeup" and “has a reflection in the mirror”. So she’s one of those cases where you have a "canon” character that’s still an OC in all but name and design. Naturally, we made her into a Frank Underwood expy! I’m very excited to tell that we’re collaborating on a longer fic that will shed more light on the Swinton case!
В забракованном варианте сюжета мультфильма главным злодеем должна была стать Мэр Свинтон. Но в конечном итоге её сместила Бельвезер. В конечном итоге, мы все знаем мисс Свинтон в качестве полицейского из финальных титров. Об оригинальном персонаже очень мало что известно, поэтому, как говорит автор, мы имеем на лицо ситуация, когда персонаж одновременно и канон и ОС. Автор также будет развивать этого персонажа, готовя более длинный фанфик, чем тот, который я переведу и выложу позже.
 | ZootopiaПодписчиков: 871 |
 | Judy HoppsПодписчиков: 341 |
 | Zootopia eroПодписчиков: 248 |
 | Zootopia comicsПодписчиков: 81 |
 | Nick WildeПодписчиков: 48 |
 | Zootopia charactersПодписчиков: 35 |
 | Zootopia хуманизацияПодписчиков: 25 |
 | Zootopia gifПодписчиков: 22 |
 | Zootopia crossoverПодписчиков: 22 |
 | Zootopia conceptПодписчиков: 14 |
| Zootopia charactersРейтинг: 38,897.4 |
| Zootopia eroРейтинг: 8,312.6 |
| Zootopia comicsРейтинг: 3,875.5 |
| Zootopia crossoverРейтинг: 2,529.5 |
| Zootopia gifРейтинг: 1,082.7 |
 | Zootopia otherРейтинг: 1,075.5 |
| Zootopia хуманизацияРейтинг: 755.9 |
 | Zootopia сosplayРейтинг: 393.5 |
| Zootopia conceptРейтинг: 237.5 |
