Результаты поиска по запросу «
Ник гей
»
Zootopia characters Zootopia comics Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевел сам Перевод Zootopia фэндомы
Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ
Решил обновить эту часть комикса. Финальная версия автора + улучшенный перевод + post scriptum от автора. Если народу так нравится больше, я буду выкладывать перевод именно готового варианта, а не черновиков автора. Черновая версия следующей части уже есть, так что решайте.Автор - mead(mistermead) - http://mistermead.tumblr.com
Ссылка на предыдущую часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2675297
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Dude, it’s been decades, most animals would’ve moved on by now. Sometimes I think the chief just ain’t right…"
"Чувак, уже не один десяток лет прошел, большинство животных уже давно бы начали двигаться дальше. Иногда мне кажется, что с шефом просто что-то не так..."
Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?
Nicolas Wildes (художник) Judy Hopps Zootopia characters Nick Wilde Zootopia comics Zootopia фэндомы
Тяжелое детство Джуди
Zootopia comics Nick Wilde Zootopia characters Zootopia фэндомы
Сегодня будет перевод новой части AU про Шефа Уайлда. А пока...У кого-нибудь есть ссылка на проверенный временем не лагающий фотошоп?
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Finnick Zootopia фэндомы
Zistopia #50. У нас клиент!
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/50.1/we-have-a-patron
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/144070510835/zistopia-au-50more
Джуди: Ты не похож на того, кто стал бы прикидываться доктором.
Ник: Это просто прикрытие. Нам надо кое-кого подождать.
Ник: А вот и ты!!
Джуди: Маленький овечий конспиратор?
Финник: Ты не можешь быть Ником Уайлдом. Ты знаешь как одеваться.
Ник: Ага, что ж, звонили Цветкоеды и просили вернуть их уродливую расписанную футболку назад.
Финник: ОНА БЫЛА ЕДИНСТВЕННОЙ МОЕГО РАЗМЕРА!!
Финник: И ты привёл с собой КОПА? Я думал, ты ЗАКОНЧИЛ помогать полиции?
Ник: Я просто хочу ей показать. О, кстати говоря, Лейтенант...
Ник: Если я правильно помню, кто-то говорил, что "сначала снимет с меня ошейник"?
*тык* *тык*
Джуди: Сходи с ума.
Ник: Мммм, гораздо лучше.
Ник: О, извини, Финник, хочешь, чтобы я снял и твой? Это многого не изменит...
Финник: Из-за тебя эту женщину УВОЛЯТ.
Ник: Ой, да кто узнает?
Ник: Кто настучит копам на копа? Ты? Конечно, нет. Так ты хочешь свой фургон назад или как?
Финник: Хм.
Ник: Отлично, а теперь прикрой глаза.
Джуди: Нет. Ни за что.
Ник: Придётся, это совершенно необходимо.
Джуди: АХ, ХОРОШО!!
Финник: Просто дай мне чёртов КЛЮЧ!!
Ник: СПОКОЙНО, Мелкий, я сам открою. Ты воссоединишься со своим дорогим фургоном уже довольно скоро...
Финник: Давай давай давай давай давай давай давай давай давай ДА!! Я ИДУ, ДОЛБАНЫЙ ТРЕЙЛЕР!!
Ник: ВКЛЮЧИ СВЕТ, КОГДА СПУСТИШЬСЯ!
Ник: Он и правда знает, как заставить 8 секунд длиться год.
Джуди: Ник, куда мы идём?
Ник: Вниз.
Джуди: Насколько "вниз"...
Ник: ВНИЗ.
Джуди: ...
Ник: Просто доверься мне.
Ник: Отлично. Теперь можешь их открыть.
Ник: Ну?
Джуди: ...
Джуди: ТЕБЯ АРЕСТОВАЛИ ЗА ТО, ЧТО ТЫ РАЗВЛЕКАЛСЯ?!!
Ник: Меня арестовали за то, что я снимал с хищников ошейники, чтобы они могли развлекаться, но суть та же, да.
Джуди: Боже мой боже мой боже мой... Ты владеешь ЭТИМ МЕСТОМ?!!
Ник: Ага. Нравится?
Джуди: Э-Это АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ!!
Джуди: И ВОДНЫЕ ГОРКИ!! И и и
Джуди: И Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ЭТО!!
Джуди: Объяснись, Николас.
Ник: Ты видишь перед собой самую большую вещь, какую я когда либо завершал. Я мечтал о месте без сдерживания. Без электрошоков, без страха, БЕЗ ОШЕЙНИКОВ. Куда хищники могли бы придти и чудесно провести время!
Ник: И, после месяцев изнурительного труда, я сумел сделать это реальностью! Это Парк Аттракционов Дикие Времена!! Где, (за небольшую плату в $19.99), вы можете дать волю всем своим диким, хищным импульсам! Где не надо стыдиться своих зубов и когтей!
Ник: Где ВЫ можете быть СОБОЙ.
Джуди: ...
Ник: *вздох* Отлично, а теперь пойдём.
Джуди: Погоди... мы уходим?
Ник: Ты хотела узнать, за что меня арестовали. Теперь ты знаешь.
Джуди: Н-но я взяла выходной на весь день!
Ник: ТЫ и правда хочешь побегать по парку аттракционов для кусальщиков? В смысле, чт... как бы сказать?
Ник: Это ПАРК АТТРАКЦИОНОВ ДЛЯ КУСАЛЬЩИКОВ, ДЖУДИ. Для кусальщиков. Он специально НЕ для таки, как ты. Некоторые из этих аттракционов могут быть для тебя даже оскорбительными.
Ник: Ты такого не выдержишь.
Джуди: ... Может, сначала попробуем?
Ник: Что ж, УМОЛЯТЬ не придётся, Лейтенант, я ОПРЕДЕЛЁННО позволю вам бесплатно побегать по моему секретному развлекательному парку. На самом деле, я официально провозглашаю вас почётным кусальщиком.
Ник: ЭЙ ФИННИИИИК!!!
Финник: ЧТО?!!
Ник: У НАС КЛИЕНТ!!
