Комикс Sunderance

Умная джуди

Автор 米克斯犬 (Micks), английский перевод LMAbacus, на русский перевел ghost4luck.

Лесо-дождливый район - по английски Rainforest district, не знаю как его перевели в локализации, а более адекватное и не отходящее от оригинала название я не смог придумать :)

Zistopia #56. Водопой

Рисунки от @wyvernsweaver, наброски от @nicolaswildes, дополнительные диалоги от @dassloth и @wyvernsweaver

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/56/the-watering-hole

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/147933616900/zistopia-au-56-the-watering-hole-art-by

*БАХ*

Иэн: Калеб?

*фух* *фух*

*стук*

Иэн: Где он, чёрт побери?

Иэн: Дерьмо. Десять минут.

Газета: ДЕГЕНЕРАТСКАЯ ПОП МУЗЫКАНТКА ДЕГЕНЕРИРУЕТ ДАЛЬШЕ

Табличка: БЕЗ ОШЕЙНИКОВ ВХОД ЗАПРЕЩЁН

Нэнси: Ты хотел сказать, для хищников...

Нэнси: Травоядные не носят ошейников, сладкий.

Баран: Некоторые должны бы...

Иэн: Вот жеж...

Иэн: ГДЕ ТЕБЯ ЧЕРТИ НОСИЛИ?! Газелле уже час задерживает толпу!

Калеб: Это был... баран.

Иэн: Господи, мужик. Ты что обдолбался? В ТАКОЕ ВРЕМЯ?

Иэн: Знаешь, что? Мне плевать. Выходи на сцену. Расскажешь всё позже.

Иэн: И не подведи её, Кэл.

Калеб: Я знаю... Я знаю.

Лиса: Так... Тигры тянут соломинку, идут по алфавиту или просто каждый сам за себя?

Газелле: Ну, во время танго обычно ведёт Гектор. Но время от времени мы, всё же, используем соломинки, чтобы поменяться.

Газелле: По-моему в последний раз я была... С тремя сразу, Том?

Том: Четырьмя, Мэм.

Газелле: А, точно. Забыла Энрике.

Шина: Погоди-ка минутку... Так вы и вправду...

Сэм: Хотите знать, как я добиваюсь того, чтоб мой ошейник не срабатывал, Мисс Газелле?

Сэм: Я поддерживаю себя в состоянии постоянной апатии.

Газелле: Правда? По-моему, Антонио делает что-то подобное.

Когтяузер: Здесь вокруг нет никого, кроме друзей, Финник. Почему тебе надо быть таким унылым?

Когтяузер: Видишь, кто там? Это ГАЗЕЛЛЕ! Как ты можешь хотя бы хмуриться в её присутствии?

Финни: О, да, давай я просто туда пройду и поблагодарю нашего идола за все, что она изменила в мире. И забуду, насколько наши жизни отстойны, по-сравнению с её, спев с ней кумбаю держась за ручки.

Когтяузер: ЭЙ! Где ты это взял? Их раздают?

Парень: Не, мужик... Мне его дал один чувак снаружи в белом фургоне. Они торчали там, позади здания... Сказал не болтать о них и он даст мне леденец. Ответил, что не буду, и всё что мне нужно было...

Парень: Хах. Не знаю... Не помню. Ммм, вкусно.

Когтяузер: Я... не думаю, что стоит принимать конфеты от кого-то в белых фургонах. Но ты не против, если я спрошу...

Толпа: ДАА!

Газелле: Мне в детстве мама рассказала...

Газалле: В месте том не стоит быть...

Газелле: Где оленю тигр не страшен / Где сколь хочешь можешь пить...

Газелле: Ведь там водопой!

Газелле: Никто не проливает крови / И немыслим бой...

Финник: Мпф, похоже, она не плоха.

Газелле: Запретно всё это в том месте / Где лежит водопой.

Газелле: Где ты ошибся, брат мо...

Газелле: Кэл?

Газелле: Кэл, что не так?

Газелле: Калеб?

Тигр: Держи его!

Тигр: Бен! Бенджи!

Иэн: Уводи всех к чертям остюда!

Тигр: Держи его! Держи его!!

Финник: Когтяузер!

Финник: Идём!

Финник: Ты в порядке?

Когтяузер: Д-да?

Финник: Хорошо. Мне нужно позвонить.

Когтяузер: Финник?

*цап* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП*

Черри: Спасибо, что позвонили Лисичкам для Утешения! Я Утешительница Черри! Как я могу сегодня вас утешить?

Финник: Черри...

Черри: Финник?

Черри: Что случилось?

Автор - Meno (twitter)

Bad Berries #8

I <3 U  

Оригинал:

Часть 1: http://mistermead.tumblr.com/post/157252280756/i-3-u-pt-1more-i-love-you-i-love-you-i-love

Часть 2: http://mistermead.tumblr.com/post/157252515566/i-3-u-pt-2-even-cops-are-sometimes-taken-by

"Моя Сестра Джудит" Уильяма Хоппса, во всех кроличьих книжных магазинах.

Этот комикс никак не связан с Зистопией. Просто одиночный юмористический стрип.

Оригинал: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/150839188220/my-sister-judith-by-william-hopps-in-bunny

Уильям: Ты никого сегодня не будешь осуждать. Ты будешь хорошим братом. Поддерживающим братом.

Уильям: Хорошие братья не осуждают. Поддерживающие братья не осуждают.

*дёрг*

Уильям: И сегодня ты являешься обоими -(хорошим и поддерживающим)- что значит, что ты НЕ ОСУЖДАЕШЬ.

Уильям: ...даже если это значит...

Джуди: Билли!!

Уильям: оооо боже сладкий сыр и крекеры.

Уильям: Они принесли лишь один чемодан багажа.

Уильям: Они долбятся.

Джуди: Казалось, мы НИКОГДА не выберемся из города. Как же приятно вернуться.

Уильям: ДЕЛАЮТ ЭТО.

Джуди: Эй, э...

Уильям: Всё в этом неестественно.

Джуди: Мне было... страшно приводить Ника... прийти сюда, вдвоём...

Уильям: И ИЗВРАЩЁННО!

Джуди: ...но Ник в основном боялся лишь за меня... что моя семья может отречься от меня из-за него...

Уильям: Что если она подхватит СПИД? Девушки могут умереть от СПИДа?

Джуди: Но тебя это не волнует! Может, и остальных не будет волновать, если мы будем преподносить это помедленней! Детскими шажочками!!

Джуди: Правда?

Уильям: Понятия не имею, что она сейчас сказала. Просто улыбайся и кивай.

Джуди: ТЫ ЛУЧШИЙ!!

Уильям: Я...

Уильям: ОН ОГРОМЕН!!! КАК ОН... ВЛАЗИТ?!!

Уильям: Я буду жариться в аду. Но я хороший старший брат.

ПОЗЖЕ

Уильям: Я СЛЫШАЛ, ЧТО, КОГДА ЛИСЫ ДЕЛАЮТ НЕУПОМИНАЕМОЕ, ОНИ СОЕДИНЯЮТСЯ СВОИМИ ПРОТИВУЛЬКАМИ И ТОРЧАТ ТАК ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ, ЭТО ПРАВДА, ВЫ ТАК ДЕЛАЛИ???

Джуди: Правда?

Джуди: ЭТО... ПРЕКРАСНО

Ник: Вот дерьмо, Билл, хер ли творишь...

«“Forgive me” she whispered in his ear. “I… I really am an idiot.”»

Что, если бы Джуди тогда не наступила в свежий цемент...

DA автора - http://dexter01992.deviantart.com/