Зверополис 18+

Новый трейлер мультфильма Zootopia

Zistopia #18. Один шаг вперёд, два шага назад.

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/18/one-step-forward-two-steps-back

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141426532395/zistopia-au-18-one-step-forward-two-steps-back

Ник: Что скажешь, ПОПС?

Джон: Скользкий Ник.

Джон: Как держишься?

Ник: Всё хорошо, пока ты не злишься.

Ник: Но из-за этой штуки я и злюсь.

Джон: Как сильно?

Ник: Не говори маме...

Ник: ...Но из-за этой штуки, мне хочется ругаться!!

Джон: Хххаха.

Джон: Эй... знаешь, что МНЕ из-за неё хочется сделать?

Ник: Что?

Джон: МНЕ хочется ОТГРЫЗТЬ свою собственную ГОЛОВУ от тела.

Ник: ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ! ТЫ Ж ПОМРЁШЬ

Джон: Видишь ли, Николас, иногда бывают времена... иногда целые эпохи... когда почти кажется, что лучше быть мёртвым лисом... чем... И-Извини.

Джон: Забудь, что я сказал.

Джон: Ник. Пожалуйста, не смотри вверх.

Zistopia #35. А твоя мама знает?

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/35/does-your-mother-know

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142182830795/zistopia-au-35-does-your-mother-know

Чет: ЭТО ПРОСТО НЕ ЧЕСТНО... АУ!!

*ШЛЁП*

Чет: ОНИ ОГРАБИЛИ МИР ЭНЕРГИИ!! МИР ХОРОШЕЙ МУЗЫКИ!! И ВСЁ ПОТОМУ, ЧТО ТРАВОЯДНЫЕ НЕ МОГУТ С ЭТИМ РАЗОБРАТЬСЯ!!!

Чет: Чел, кому какое дело, если овцу или две могут случайно задрать? Я БЫЛ БЫ не против жить в мире без ошейников, если бы мы получили ещё одного Гарри Гиену! Это просто законы природы!

Диана: Нельзя вот так просто ГОВОРИТЬ такие вещи, Чет! Особенно после того, что недавно произошло!!

Чет: О, так ты просто собираешься сказать это прямо перед лисом? Что ты думаешь, что это ХОРОШО, что он подавляется?

Диана: Это не то, что я имела в виду!! И ты это знаешь!

Фиона: Я думаю, вы оба не правы! Он не подавляется, и его не нужно подавлять, потому что подавлять нечего!! Хищники путём эволюции преодолели дикарские инстинкты!

Чет: Ну, ЭТО СОВСЕМ НЕПРАВИЛЬНО!

Чет: Я считаю, что вы должны ДАТЬ ВОЛЮ своим дикарским инстинктам!!

Диана: Мне кажется, в некоторых случаях ошейники спасают жизни...

Фиона: Не думаю, что они вообще нужны. В смысле, вот ТЫ когда-нибудь зверел?

Чет: С кем ты согласен?

Ник: ...

Диана: Здорово, ребята, похоже мы его перегрузили...

Чет: Давай начнём с начала. Я Чет. Это мои сёстры, Диана, Фиона и...

Тулип: Я ТУЛИП!!!

Тулип: Никогда раньше не встречала лис... ты весь такой... лисистый?

Ник: Это ещё одна кроличья штука?

Чет: ТУЛИП!!

Тулип: С этими бинтами ты выглядишь ПРОСТО потрясно...

Чет: Мистер Уайлд, прошу прощения за развращённость моей сестры.

Диана: Я не думаю, что этому парню нравятся кролики.

Фиона: Не говоря уже о том, что он тебе в отцы годится.

Тулип: Сколько тебе?

Ник: Девочка, мне 32!

Тулип: 13 ЛЕТНИЙ ПАПОЧКА!! Я НА 59% ЕГО ВОЗРАСТА!!

Чет: ТУЛИП!!

Фиона: УСПОКОЙСЯ!!

Диана: Какой СТЫД!

*прыг* *прыг*

Ник: ОГО!! Я польщён, что ты считаешь, что я... "лисистый" или как там, но я лис-натурал. Я не жертвофил.

Тулип: Оу бууу. Прости, я просто... знаешь, выглядело так, будто тебе нравится Джуди, ты за неё даже с большим котом сразился, но у неё никогда не было времени на мужчин, так что я подумала...

Диана: Опять ты со своими романтическими межвидовыми ФАНТАЗИЯМИ. Во всём виновата Газелле...

Ник: Она копытная травоядная, позволяющая тиграм тереться об неё на сцене, так?

Тулип: И сама тоже трётся об тигров.

Тулип: Она возмутительная, развратная и провокационная. Именно такая, какой я хочу стать.

Тулип: Однажды я покину Малые Норки, найду её и ПОЦЕЛУЮ ЕЁ КОПЫТА!!

Ник: Ты напоминаешь мне моего друга Бена.

Тулип: Он тигр? Он холост?

Ник: ЧТО Ж, ДЕТИШКИ!!! Было замечательно вас всех встретить!! Но Нику нужно идти искать вашу сестру Джуди, чтобы она могла отправить его домой!

Ник: И Ник сейчас чувствует себя очень застрявшим. Действительно очень застрявшим.

Тулип: Не переживай!

Чет: Мы тебя просто откопаем!

Тулип: Эй, псс. Это правда, что говорят? Что лисы кричат, когда находят свою вторую половинку?

Ник: Это бабьи сплетни. Мой отец в это свято верил, но я сам никогда ничего подобного не видел.

*коп* *коп* *коп* *коп* *коп* *коп*

Диана: Чет! Тулип! Толкайте сильнее!

Ник: ОООУ!! АУ! Бедное моё тело!

Диана: Пойдём! Мы знаем короткий путь до Крыла №2.

Перевод Оригинал

Zistopia #56. Водопой

Рисунки от @wyvernsweaver, наброски от @nicolaswildes, дополнительные диалоги от @dassloth и @wyvernsweaver

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/56/the-watering-hole

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/147933616900/zistopia-au-56-the-watering-hole-art-by

*БАХ*

Иэн: Калеб?

*фух* *фух*

*стук*

Иэн: Где он, чёрт побери?

Иэн: Дерьмо. Десять минут.

Газета: ДЕГЕНЕРАТСКАЯ ПОП МУЗЫКАНТКА ДЕГЕНЕРИРУЕТ ДАЛЬШЕ

Табличка: БЕЗ ОШЕЙНИКОВ ВХОД ЗАПРЕЩЁН

Нэнси: Ты хотел сказать, для хищников...

Нэнси: Травоядные не носят ошейников, сладкий.

Баран: Некоторые должны бы...

Иэн: Вот жеж...

Иэн: ГДЕ ТЕБЯ ЧЕРТИ НОСИЛИ?! Газелле уже час задерживает толпу!

Калеб: Это был... баран.

Иэн: Господи, мужик. Ты что обдолбался? В ТАКОЕ ВРЕМЯ?

Иэн: Знаешь, что? Мне плевать. Выходи на сцену. Расскажешь всё позже.

Иэн: И не подведи её, Кэл.

Калеб: Я знаю... Я знаю.

Лиса: Так... Тигры тянут соломинку, идут по алфавиту или просто каждый сам за себя?

Газелле: Ну, во время танго обычно ведёт Гектор. Но время от времени мы, всё же, используем соломинки, чтобы поменяться.

Газелле: По-моему в последний раз я была... С тремя сразу, Том?

Том: Четырьмя, Мэм.

Газелле: А, точно. Забыла Энрике.

Шина: Погоди-ка минутку... Так вы и вправду...

Сэм: Хотите знать, как я добиваюсь того, чтоб мой ошейник не срабатывал, Мисс Газелле?

Сэм: Я поддерживаю себя в состоянии постоянной апатии.

Газелле: Правда? По-моему, Антонио делает что-то подобное.

Когтяузер: Здесь вокруг нет никого, кроме друзей, Финник. Почему тебе надо быть таким унылым?

Когтяузер: Видишь, кто там? Это ГАЗЕЛЛЕ! Как ты можешь хотя бы хмуриться в её присутствии?

Финни: О, да, давай я просто туда пройду и поблагодарю нашего идола за все, что она изменила в мире. И забуду, насколько наши жизни отстойны, по-сравнению с её, спев с ней кумбаю держась за ручки.

Когтяузер: ЭЙ! Где ты это взял? Их раздают?

Парень: Не, мужик... Мне его дал один чувак снаружи в белом фургоне. Они торчали там, позади здания... Сказал не болтать о них и он даст мне леденец. Ответил, что не буду, и всё что мне нужно было...

Парень: Хах. Не знаю... Не помню. Ммм, вкусно.

Когтяузер: Я... не думаю, что стоит принимать конфеты от кого-то в белых фургонах. Но ты не против, если я спрошу...

Толпа: ДАА!

Газелле: Мне в детстве мама рассказала...

Газалле: В месте том не стоит быть...

Газелле: Где оленю тигр не страшен / Где сколь хочешь можешь пить...

Газелле: Ведь там водопой!

Газелле: Никто не проливает крови / И немыслим бой...

Финник: Мпф, похоже, она не плоха.

Газелле: Запретно всё это в том месте / Где лежит водопой.

Газелле: Где ты ошибся, брат мо...

Газелле: Кэл?

Газелле: Кэл, что не так?

Газелле: Калеб?

Тигр: Держи его!

Тигр: Бен! Бенджи!

Иэн: Уводи всех к чертям остюда!

Тигр: Держи его! Держи его!!

Финник: Когтяузер!

Финник: Идём!

Финник: Ты в порядке?

Когтяузер: Д-да?

Финник: Хорошо. Мне нужно позвонить.

Когтяузер: Финник?

*цап* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП* *БИП*

Черри: Спасибо, что позвонили Лисичкам для Утешения! Я Утешительница Черри! Как я могу сегодня вас утешить?

Финник: Черри...

Черри: Финник?

Черри: Что случилось?

Sunderance. Глава 18.1: Conspiratio

Оригинал.

0.1, 0.2, 1, 2, 3.1, 3.2, 4, 5, 6.1, 6.2, 7, 8, 9, 10.1, 10.2, 10.3, 11, 12.1, 12.2, 12.3, 13.1, 13.2, 13.3, 14.1, 14.2, 14.3, 15.1, 15.2,

16.0, 16.1, 16.2, 16.3, 17.1, 17.2, 17.3.

Примечание автора:

Conspiratio с латыни (род. п. conspirationis);

1. союз, единодушие, согласие, гармония

2. интрига, мятеж, заговор

Примечание переводчика:

Dbel – Dawn Bellwether – Заря Барашкис