Формально – хищник.
На 47-й странице я написал: "Долли: Подожди меня." Но там была не Долли, там была Шина. Прошу прощения за данную ошибку.
Too antropomorphous.
Выражение "Эра Водолея" в популярной культуре обычно означает расцвет хиппи и движеий Новой Эры в 60-х и 70-х. https://en.wikipedia.org/wiki/Age_of_Aquarius#Common_cultural_associations

Спиди-Кэйр – просто сеть заправок, существующих и в нашем мире, потому переводить название я посчитал ненужным.
Любвеметр гораздо лучше звучит, чем влюбдар.
Но, действительно, окончание -дар лучше было заменить на -метр, но что-то мне не пришло этого в голову =(
Мне это показалось слишком вульгарным =3
АУ по альтернативному сюжету Зверополиса.
Если открыть тег Zistopia, и открыть первую страницу, то посты начнутся только с 10 страницы комикса. Видимо первые не показываются из-за низкого рейтинга постов. И они не показываются, даже если нажать Все, а не только Хорошее. И как тогда смотреть ВСЕ посты с тегом, независимо от их рейтинга?
Всегда пожалуйста.