And I have seen them, now it is my debt,
I know what I'm supposed to do.
I wonder what'll it take to get
The rest of the world to see them too...

They've gotta see these little cracks,
And understand that all went wrong.
That all the world kinda sucks,
And hear it through this little song.

There is an evil part I felt,
Which mission is control us all.
And we ain't saint, we all have helped
The evil to complete it's goal.

I understand it's really rough,
That if you find how all this racks,
You'll start to see, if close enough,
All the Little. Ugly. Cracks...

Джуди выглядит так, будто скоро откинет ласты. Чем-то напоминает Аанга с его бессонницей: побег от своих страхов в виде повышенной нагрузки. Говоря об этой сходности: кто-то должен теперь побрить мисс Барашкинс (Бельвезер) и сделать мягкую кроватку для Джуди.

Кстати, а имена зверей будут из русской локализации или чисто на английском? (*шепотом* или буквально?)

Насчет сюжета. Да, что-то такое припоминаю про тот диалог про Бельвезер, и тут тоже мало деталей, но уже есть свои домыслы, что это было из-за мести или страха снова попасть в тюрьму, а может случайность, кто знает. Было бы крайне любопытно, если Бельвезер жива, находясь в тюрьме, но парализована (что-то наподобие Хокинга) и расскажет Джули про этот инцидент.
...
"Ник... Он не мог..." - дрожащим голосом сказала Джули, опустив уши.
В смятении она посмотрела на все еще неподвижную овечку в своем специальном кресле. Незаметная улыбка прошлась по каменному лицу Бельвезер, которая наблюдала за ошеломленной крольчихой надменным взглядом.
"И всё же, - безразлично проговаривал компьютер, - я была права. Хищники... опасны."

Где-то во мне всё же сидит небольшой граммар-наци, я это заметил еще когда помогал редактировать перевод "Making a cat cry" и я очень рад, что мое замечание было принято.

Сюжет мне нравится. Он хорош именно тем, что в этом есть какая-то доля правды, и Джуди все-таки "допрыгалась" (ха-ха... нет, не смешно). Интересно, все-таки что с ней случилось?

Не переживай, ведь всегда можно "измененить" это :)

Кое-где "тся" и "ться", а так очень качественно и понятно. Интересно, у автора есть законченная мысль для этой альтернативки или делает по ходу дела?

По предыстории Ник пытался взять кредит у банков, но все, кроме Козлова, отказали ему, потому что он лис. Банка; наверное, значит деньги

Чистая ярость. Маленькая пушистая чистая ярость.

Он просто искупает вину за своего плохо соседа-близнеца из параллельной вселенной.
Я даже помню, что когда Джуди из фильма договорила с родителями, то один сказал что-то вроде: "Эй, ты разве не слышал, ей и так плохо!"
А потом началось "заткнисьтызаткнись"))