А самое печальное, что адаптации данной шутки нет.
Хотя можно заменить тонкой иронией(я 100% напутал, ненавижу литературные тропы), что-то вроде :"Паршиво, красивый номерок, жаль не разглядел, а ты?", однако за такую самодеятельность натянут глаз на жопу.
О себе: Переводчик, человек, который дает обещания и не выполняет их, соня, и просто хороший парень. С нами с: 2013-10-12 Последний раз заходил: 2024-05-01 Дней подряд: 1099
P.S. Я должен был догадаться.
Хотя можно заменить тонкой иронией(я 100% напутал, ненавижу литературные тропы), что-то вроде :"Паршиво, красивый номерок, жаль не разглядел, а ты?", однако за такую самодеятельность натянут глаз на жопу.