Жаль, что реальность сурова и ты либо выглядишь круто, либо действительно там ломаешь дома проходя насквозь, но выглядишь как Кингпин. Последний, кстати, практически единственный серьёзный персонаж комиксов с такой комплекцией (вполне себе даже верится, что он без особых суперсил паука ломает голыми руками).
Да всё просто. Обычный человек не особо прошаренный в подобных делах и для него логика простая: видно рельефные мышцы -- значит сильный, видит жирок - значит мало двигается, много ест и не особо сильный.
2) Можно доступный перевод, а то я чёт сути не уловил.