star batterfly
»Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Finnick Comfort Vixens Zootopia фэндомы
Они были детьми, которых я когда-то знал / Теперь для тебя они все мёртвые сердца
Рисунки от @ky-jane, диалоги от @nicolaswildes
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/aside-32
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/147171352855/art-byky-jane-dialogue-by-nicolaswildes-they
*дзынь*
Черри: Спасибо, что позвонили Лисичкам для Утешения! Я Утешительница Черри!
Черри: Как я могу сегодня вас утешить?
Черри: Теперь мы предоставляем услуги утешения по телефону!
Черри: Наши тарифы ОЧЕНЬ дешёвые – начнаются лишь с 99 центов в час!
Черри: Если вы хотите назначить встречу, боюсь, что мы уже совершенно заняты...
*КЛАЦ*
Финник: *фух... фух...*
*ПЛЮХ*
Черри: Алло? Странно.
Нилла: Кто это был?
Черри: Не знаю, трубку бросили.
Энджел: Не удивительно.
Энджел: Я всё ещё не могу поверить, что Козлов нанял нас на полную ставку, чтобы НЯНЧИТЬСЯ с его РЕБЁНКОМ.
Черри: Ой, да ладно тебе, Энджел! Морнс – милашка!
Нилла: И он был так угнетён... это лишь пока он не привыкнет к своему новому ошейнику...
Энджел: Никто НИКОГДА не привыкает к ошейнику!
Энджел: Когда он говорил про полную ставку, я подумала: "Наверно, его кровяное давление становится хуже!" Но нееет... Это его свежеусмирённый двенадцатилетка.
*Шлёп*
Энджел: Я просто... не привыкла к детям. Я могу работать со взрослыми ... и мужчинами, и женщинами... но с детьми?
Нилла: Детям больше всех нужно утешение.
Энджел: Это работа их родителей. Не наша.
Черри: А мне нравится. Мы профессионалы, и должны уметь утешить кого угодно.
Черри: Особенно угнетённого маленького медвежонка, нуждающегося в помощи.
*СКРИП*
Черри: Ох... Бедный малыш...
Нилла: Должны быть проведены исследования о влиянии ошейников на детей...
Энджел: Тц. Ага. Удачи в поисках кого-то, кто вложится в ТАКОЙ род исследований.
Черри: Может Козлов поможет! Он вложился в Дикие Времена, может он вложится и в это!
Энджел: Научные работы это тебе не тайные парки развлечений, Черри. Ты должен рассказать людям, откуда ты взял деньги.
Энджел: ...а он никогда на это не согласится.
IZRA artist Judy Hopps crossover 2000 AD Comic Books Zootopia crossover Zootopia фэндомы
Judge Judy Hopps
zootopia music музыка Nick Wilde Zootopia characters Zootopia фэндомы
Песня поется от лица Ника, текст в комментариях.
Zootopia AU Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Zootopia comics Zootopia фэндомы
“Эта программа была представлена вам Жукбургерами, Бургерами, которые Кусаются!” Zistopia AU. Тем временем, в Диких Временах...
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/aside-31/meanwhile-at-wild-times
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/147096237190/this-program-was-brought-to-you-by-bugburga-the
Канал Аааууф
Овца: ...На нашу планету мчится астероид, заставляющий хищников возвращаться к своему естественному состоянию!
На табличке: КОНЕЦ БЛИЗАК
Свинья: Я уверен, что на это большее влияние оказывают телесные ритмы...
*ЩЁЛК*
Канал ВераТВ
На книге: Хорошая Книга
Святой отец: ...и, так как примитивное млекопитающее было грешно, Господь проклял его чувством нравственности! Дабы хищник мог быть наказан за свои преступления против жертвы! И грехи общего предка будут возложены на...
*ЩЁЛК*
Канал ZNN
Детектив П. Г. Скакун из Полиции Зверополиса (только вернулся с Гавайев)
Детектив: ...Могу представить, как ужасно моя коллега, Лейтенант Хоппс, была встревожена этой встречей, ведь столкнуться со смертоносным серийным убийцей из разновидности больших кошек – дело не из лёгких для такого хрупкого животного как кролик...
*ЩЁЛК*
Канал КроликBC
Мама Флоппси, деревенская мать
Флоппси: ...Хорошая Книга ховорит "каждой твари по паре", но не "в любом сочетании, каком хотите". Иначе мы б все поперемёрли от того потопа из-за НЕЕСТЕСТВЕННЫХ отношений...
*ЩЁЛК*
Канал Жвачные Фильмы
Тигр: Теперь я вас поймал, МОЙ ДОРРРОГИЕ
Овца: О, НЕТ! Злой блудливый султан НАШЁЛ НАС! ЧТО ЖЕ НАМ ДЕЛАТЬ?!
Баран: НЕ БОЙСЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ! Я не позволю этому РАЗВРАЩЁННОМУ ЗВЕРЮ ИЗНАСИЛОВАТЬ ТЕБЯ И ЗАПЕРЕТЬ В СВОЁМ КОТОГАРЕМЕ!
Ник: *шмыг*
На банке: Начинка для голубичного пирога.
Баран: АН ГАРД, ДИКИЙ ХИЩНИК!!
Тигр: ХССССС...
*щёлк*
Zootopia comics Zootopia characters Judy Hopps Nick Wilde Gazelle (Zootopia) комикс Перевод перевел сам Bellwether СПОЙЛЕР Zootopia фэндомы
На этот раз корейские друзья нам решили подкинуть весьма мрачный комикс про альтернативную концовку
Zootopia characters Zootopia comics Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевел сам Перевод Zootopia фэндомы
Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ
Решил обновить эту часть комикса. Финальная версия автора + улучшенный перевод + post scriptum от автора. Если народу так нравится больше, я буду выкладывать перевод именно готового варианта, а не черновиков автора. Черновая версия следующей части уже есть, так что решайте.Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?