Sunderance. Акт 2 Глава 1: Персей и Андромеда (SFW-версия)

Приблизительный перевод, если кто то  кто угодно может может перевести\вставить текст лучше, то оригинал в кометах.

Zistopia #64 часть 2 Джордж получит свой сендвич

Рисунки от @strangerkate, сценарий от @nicolaswildes

Оригинал: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/151932143185/zistopia-au-64-part-2-george-will-have-his

Кролик слева: Шон, ты урод!

Кролик справа: О, это ОН.

Кролик: Эй, Шон.

Шон: Привет, Динне...

Шон: Уф!

Кролик: Это за Долли!

Джордж: Ха Ха

Шон: Эй, братья! Есть место для ещё одного?

Джордж: Э...

Кролик справа: Шшш, мы его игнорируем, заткнитесь и игнорируте.

Шон: Ой, да ладно вам... скажите хотя бы во что вы играете...

*ХЛОП*

Кролик: Мы играем в "Шон заставил парня Долли уйти от неё и ТЕПЕРЬ ОНА, БЛЯДЬ, УМИРАЕТ!"

Джои: Полностью твоя вина!

*тыньк*

Шон: Вы не можете избегать меня вечно!

Кролик: Да, тут ты прав! Но мы уж точно можем выколотить из тебя всю твою НАБИВКУ!

Джордж: Погодите, ребята! Давайте не будем устраивать ещё одну драку, ведь меньше всего нам нужно, чтобы...

Джои: Герб был ЛУЧШИМ, что когда-либо случалось с Долли! Они были ПОВЯЗАНЫ УЗАМИ! А ты это РАЗРУШИЛ!

Шон: Он долбаный ЗАЯЦ, у кроликов не может быть уз с ЗАЙЦАМИ!

Кролик: А у ДОЛЛИ БЫЛИ! А ТЫ РАЗБИЛ ЕЁ!

Шон: ДАЙ ЕЙ ВРЕМЯ! ОНА ЕГО ЗАБУДЕТ!!

Джои: АААРРРРГХ!!!

Кролик: ПНИ ЕГО ПО ЗУБАМ!

Тулип: ЗАДАЙ ЕМУ, ДЖОИ! СДЕЛАЙ ЕМУ БОЛЬНО!

Крольчиха: Покажи ему НАСТОЯЩУЮ СЕРДЕЧНУЮ БОЛЬ!

Линда: ПОКАЖИ ЕМУ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ С ВРЕДИТЕЛЯМИ В НОРКАХ!

Шон: ЛИНДА, ДОРОГАЯ! *задыхается* ТОЛЬКО НЕ ТЫ!

Джордж: ХВАТИТ!!!!

Джордж: Посмотрите на себя, вы ДИКАРИ! Неужели кролики такие? Жаждущие кровопролития и воздаяния?

Кто-то: ДАААА!!!

Джордж: НЕТ!!!

Джордж: Не важно, о чём все ваши глупые аргументы – они просто НЕ НУЖНЫ!

Джордж: Шон, ты НЕ ПРАВИЛЬНО поступил с Гербом! Обливание грязью отношений, которые были совершенно не твоим делом, которых бы ты не понял и за СОТНЮ ЛЕТ! И посмотри, кому теперь действительно больно! Ты тут не жертва!

Тулип: СПРАВЕДЛИВОСТЬ ЗА ДОЛЛИ!

Джордж:  Я ЕЩЁ НЕ ЗАКОНЧИЛ ГОВОРИТЬ!

Джордж: И ПОЗОР НА ВСЕХ ВАС! Этот лис почти ПОЖЕРТВОВАЛ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ защищая нашу собственную сестру! И вам хватает НАГЛОСТИ спорить, можно ли ему не носить ошейник? ПУСТЬ ОН ХОДИТ БЕЗ НЕГО!

Кролльчиха: *вздох*

Джордж: Да, я это сказал! Я считаю, что спасающий сестёр лис-вегетарианец не нуждается в контроле настроения! На самом деле, я ставлю под вопрос всю СИСТЕМУ ОШЕЙНИКОВ!

Кевин: СТАВИШЬ ПОД ВОПРОС? Ты СМЕЕШЬ ставить под вопрос систему, охраняющую нас от ужасных ЗУБОВ И КОГТЕЙ?

Джордж: ЕЩЁ КАК СМЕЮ! Откуда тебе знать? Хищники никогда даже не заходят в эти края! Мы никогда не общались с ними на регулярной основе, так кто сможет подтвердить, что без ошейников они ВСЕ дичают?

Крольчиха: Но ты разве не видел новости? Тигр в ошейнике одичал, потому что старые ошейники больше не эффективны! Потому они и делают новый!

Джордж: Что ж, всё о чём мне ЭТО говорит, это что не ошейники решают, одичает хищники или нет!

Кевин: Фе! Ставлю свою ЖИЗНЬ, что из пяти хищников, как минимум один, если не все, попытается тебя укусить!

Джордж: ... Правда?

Кевин: ДА ПРАВДА... правда, что?

Джордж: Ты ставишь свою жизнь?

Кевин: Э...

Тулип: ОН СКАЗАЛ, ЧТО СТАВИТ СВОЮ ЖИЗНЬ!

Джои: Он сказал ставит?

Кролик: ЗВУЧИТ КАК КРОЛИЧЬЕ ПАРИ!

Джордж: Определённо, ПОХОЖЕ на кроличье пари!

Кевин: Нет! Нет, я не ЭТО ИМЕЛ ВВИДУ! Я говорил гиперболически!

Кролик: Договор заключён и обжалованию не подлежит!

Джои: Отлично, джентльмены, каковы детали нашего кроличьего пари? ПОЗВОЛЬТЕ НАМ ВСЕМ БЫТЬ СВИДЕТЕЛЯМИ!

Джордж: Мой дорогой брат и я отправляемся прямо в ЦЕНТРАЛЬНУЮ САВАННУ!

Слева: ВУУУУ!

Справа: ДА!

Джордж: Где мы лично познакомимся с ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ ХИЩНИКАМИ!

На фоне: Да! АГА! Вуу! ОТЛИЧНО!!

Джордж: И ЕСЛИ ХОТЬ КТО-ТО ИЗ НИХ ПОПЫТАЕТСЯ КОГО-ТО ИЗ НАС УКУСИТЬ! ОН ВЫЙГРАЛ!!

На фоне: ДА! ФАНТАСТИКА! ХА ХА ХА! ДА! ВУУУУ! ПРЕКРАСНО!

Тулип: ОО! ОО! ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ С СОБОЙ! Я ХОЧУ ВСТРЕТИТЬ НЕСКОЛЬКО МУЖИКОВ-ТИГРОВ!

Кролик: Если вы позволите ей идти с вами, то я буду сопровождающим!

Джордж: Отлично, четверо это хорошо!

Крольчиха 1: Я хочу пойти!

Крольчиха 2: Я тоже! Я никогда не была в Центральной Саванне!

Бет: Я бы хотела, чтобы мои детишки увидели, что такое город.

Берт: НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ!

Бет: Ты тоже можешь пойти, дорогой!

Крольчиха: Нэд! Тэд! Салли!

Крольчата: Да, мам?

Крольчиха: Приведите своего отца, мы НАКОНЕЦ КУДА-ТО ВЫХОДИМ!

Джордж: Хмм, шестнадцать это не плохо.

Слева на право:

Я захвачу Бьянку!

А я завачу Майки!

Я подготовлю пикник!

Давайте все подготовим пикник!

На фоне:

О, и я! НЕ ЗАБУДЬТЕ ОБО МНЕ!

ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ!

И МЕНЯ!

МЕНЯ ТОЖЕ!

ПОДОЖДИТЕ МЕНЯ!

Я ХОЧУ ПОЙТИ!

Я!

Я ИДУ!

Я ТОЖЕ!

О, И Я, Я!

ПОЙДЁМ!

МЫ ВСЕ!

ТЫ ТОЖЕ ИДЁШЬ!

Никогда никуда не ходил!

Джордж: ... двести пятьдесят ШЕСТЬ!

Кевин: ПОСТОООООЙТЕ-КА, ПОСТОЙТЕ ВСЕ! Каким образом мы, все 256, собираемся добраться, ДА ЕЩЁ И притащить с собой наши корзины для пикников, в Центральную Саванну?

Джордж: О, Кевин, ОЧЕВИДНО, тем же способом, каким и ВСЕ попадают в Центральную Саванну! МЫ ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ...

Джордж: МЕТРО!!!!!

Все: УРА!!!!!!!!!!!

ВУУ! УРА!!

Zistopia #61 3/3. Из-за тебя я чувствую / что хочу передумать / нет, я не передумаю

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/61.3

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/150308363255/zistopia-au-61-33-you-make-me-feel-like-i

Сын: Псс! Пап! ПАП!

Отец: Только не это, малец, мне завтра на работу...

Отец: .... Разве... Разве мы надели на тебя ошейник вчера?

Ник: Малыш, позволь мне познакомить тебя с твоим безошейниковым папой, которого, ты наверно не очень хорошо знаешь. Папа, знакомься – сын. Сын – папа.

Ник: Используйте это на полную.

*мах* *мах*

*мах* *мах*

Сын: Ахахаха хаха

Сын: АУУУУУУ

Отец: Нет, нет, своими лёгкими, вот так...

Отец и сын: АУУУУУУУУУУУ

*перевернул*

Zistopia #52. Алоха, Нэнси

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/52.1/aloha-nancy

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/146506651110/more-zistopia-au-52-aloha-nancy

Барашкис: "Есть ли нам чего бояться?"

Барашкис: Хищников. Хищников, способных одичать...

Охрана: Не заступать за линию.

*ВСПЫХ*

Кто-то: УУФ!! Аккуратней!

Барашкис: Да, вы, с оленьими рогами?

Журналист: Каким образом можно определить хищника, способного озвереть?

*ВСПЫХ*

Барашкис: О, это трудно. Видите ли, наши учёные заключили, что это в их ДНК. Но это вам кто угодно скажет.

Журналист: Ошейники и вправду стали неэффективными? Почему это произошло?

Барашкис: Ошейники, использующиеся на данный момент, не улучшались уже 19 лет! Некоторые хищники выработали иммунитет.

Журналист: Можно... стать иммунным к электрошоку?

Журналист: Звучит правдоподобно!

*ВСПЫХ*

Охрана: Всё, время вышло!

Журналист: Но мы ещё не закончили!

Журналист: Подождите

Журналист: Эй, да ладно!

Барашкис: ...

Барашкис: *ХРИП* *ХРИП*

Барашкис: НУЖЕН... Никотин... ~БЕЕЕЕ~

Нэнси: Ох, бедная овечка. Ты блеешь.

Барашкис: *вдох* Этого не происходило. Ты этого не слышала.

Нэнси: Это будет нашим секретом.

Нэнси: Похоже, тебе нужна сигарета. Держишься?

Барашкис: О, нет! Я В ПОРЯДКЕ, всё В ПОРЯДКЕ, всё В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ.

Нэнси: Вот и хорошо, Заря.

Нэнси: У Клуба собрание. Присоединяйся.

Барашкис: Ты бы не смогла делать то, что делаю я.

Нэнси: Я бы делала это лучше.

Барашкис: Не смогла бы.

Ламар: За пределами Инициативы прироста – ноль. Проблема с Норками в том, что проблем НЕТ. Они экономически самодостаточны. Кролики ведут кроличий бизнес с кроликами для кроликов.

Ламар: А такой жааааадный ублюдок как я не может такое принять. Мне не нравятся рынки, которые я не могу контролировать. И мне не нравятся рынки, которые кролики не дают мне контролировать.

Буфорд: Вызови мне лифт, Ламар. Мне есть чем заняться.

Ламар: Проблема в кроличьей КУЛЬТУРЕ. Для меня. Потому что они ЗАЩИЩАЮТ всё своё. Свои дома, дела, семьи – и они не любят, когда их дети убегают туда, где бы они не смогли их защитить. Каждый день мечты многих кроликов разбиваются этой ситуацией с общим семейным бизнесом, который они ведут.

Ламар: Есть ли мне на самом деле какое-то дело до кроликов, следующих своим мечтам? К чёрту их. Но хочу ли я краха их экономической стабильности, чтобы я смог узурпировать все их фермы? Абсолютно.

Буфорд: К чему ты клонишь?

Ламар: Мои люди провели исследования, Буфорд. Кроличья молодёжь меняется. Они больше не хотят садить морковку. Они не хотят иметь плюс-минус 200 малышей за свою жизнь. Они не просто ПРИНЯЛИ Инициативу. Они сделали её частью СЕМЬИ.

Ламар: Но они всё ещё скованы ожиданиями общества, своими родителями, запихивающими их в Морковную Школу, чтобы они поучились там пару лет для пользы "СЕМЕЙНОГО БИЗНЕСА". А мы их поощряем, не трогая Кроличий Налог, вследствие чего у них нет выхода из Морковковиля.

Буфорд: Мы не можем поднять Кроличий Налог.

Ламар: Да лааааадно, старый приятель, старый дружище! Просто представь! Кролики возрастом в 30 и меньше составляют около 70% Норок! Вообрази приток новой рабочей силы, которые так ИЗГОЛОДАЛИСЬ по переменам, что попробуют ВСЁ и ВСЯ, лишь бы убраться подальше от Норок.

Ламар: Ооо и ввввсе эти кроличьи фермы... Все эти несделанные работы, невыполненные задачи, несобранные урожаи... Они будут умолять меня купить у них эти фермы.

Ламар: Так, брат мой... И строятся империи.

Буфорд: Мы НЕ МОЖЕМ поднять Кроличий Налог.

Ламар: БУФОРД, ты РАЗБИВАЕШЬ мне СЕРДЦЕ!! Мы можем вернуть его НАЗАД, ОБЕЩАЮ, просто дай мне сначала забрать все их фермы!

Буфорд: Монсандо. Я объясню тебе, очень медленно, почему мы никогда, никогда, никогда не сможем поднять Кроличий Налог.

Буфорд: Кто плодится как кролики? Назови мне хоть один вид, который бы плодился как кролики.

Ламар: Э. Мыши? Опоссумы. Хаха, я не знаю, никогда не интересовался биологией.

Буфорд: Никто.

Ламар: Серьёзно? Но кто-то должен бы...

Буфорд: Нет.

Буфорд: Века назад были и другие млекопитающие, способные размножаться с подобной скоростью, но, всё же, не с равной. И все они потеряли эту способность в процессе ЭВОЛЮЦИИ.

Буфорд: А КРОЛИКИ – НЕТ.

Ламар: Ну и при чём тут это?

Буфорд: Никто на самом деле не знает почему. Они достаточно эволюционировали, чтобы стоять на двух ногах, ходить и разговаривать... Но не достаточно, чтобы бросить свой трусливый коллективистский образ жизни и прекратить плодить множество детей.

Ламар: Но, в конце концов, они для кое-чего полезны, так? Агрикультура и всё такое.

Буфорд: И это ВСЁ, для чего они годятся. Вернёмся к нашим баранам. Оставь их как есть. Трусливыми, защищёнными и счастливыми в своих перенаселённых детских кроватках. Ламар, мне плевать СКОЛЬКО исследований провели твои люди. Есть лишь ОДНА неоспоримая истина о кроликах. Если их выпустить из Норок...

Буфорд: Они ПРИНЕСУТ НОРКИ С СОБОЙ.

Берни: Но не Хоппс.

Буфорд: КТО??

Берни: Хоппс, ХОППППС!!

Буфорд: кто?

Берни: Ну, ты знаешь, эта... э, первый КОП КРОЛИК. Типа большое дело? Коп, сделавший большинство заголовков за последние восемь лет?

Буфорд: Хокс?

Берни: ХОО-ПППсс. Через Пээ.

Буфорд: Ни о чём не говорит.

Берни: Ну, ты знаешь...

Берни: Которая арестовала последнего Нэнсиного ЕБЛАНА.

Буфорд: ОУ. Она исключение.

Ламар: О, о, ЭТА Хоппс!

Буфорд: Не считается.

Ламар: Хаха. Ох. О, мужик, я волнуюсь о копах, как она.

Берни: Наблюдение показало, что она фанатка Лабба. *смешок* Долбанных ЛАББА.

Буфорд: Беерни, тебе совсем заняться больше нечем, кроме как выведывать чьи-то радиопредпочтения?

Берни: Ничего не могу поделать с тем, что я иногда нахожу, Бёрнс! На днях она, казалось, была на свидании с лисом! В том маленьком кафе. Хотя, они не выглядели слишком счастливыми.

Ламар: Аа, мерррзоссссть. С чего ты взял, что у них было свидание?

Берни: Я лишь говорю, что это так КАЗАЛОСЬ, а не что так и было! Она вытащила его оттуда прежде, чем они смогли поесть.

Ламар: Есть ли во вселенной нечто ещё более извращённое, чем...

Нэнси: Извиняюсь за опоздание, копытные. Я нашла интересную статью.

Ламар: АЛОХА, НЭНСИ!!

Zistopia #48.33 (смотрит в камеру, как в Офисе)

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/48.2/looks-into-the-camera-like-in-the-office

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143717487895/zistopia-au-4833-looks-into-the-camera-like-in

Пантера: Привет, Хоппс. Ты опоздала.

Шина: Твой ошейник – дерьмо!

Пантера: Как и твой.

Дикобраз: Послушай. Я не пытаюсь сказать, что понимаю, через что ты прошёл или пытался, или учить тебя жизни, но тебе пора завязывать с этой привычкой, ты сам себя раздалбываешь...

Барон Эрон: Ты прав. Ты никогда не поймёшь.

Гиена: Не знаю кааааак, но ты не знаешь / Как же раскрыыыть любовь...

Кто-то: Сыграй ещё что-нибудь, кроме БИГЛЗ!!

Тедди Бой: Чем тебе не нравятся Биглз?

Гиена: Не знаю каааак, тобой играют / Купить сумеееели

Гиена: Смотрю я на мир, что он вертится вижу

Гиена: Под печальный плач...

Гиена: СЪЕХАВ ВНИЗ Я НА ГОРКУ НАЗАД ЗАБИРАЮСЬ ОПЯТЬ

Кто-то: Ох ты, притормози, парень!

Кто-то: Ну вот опять!!

Гиена: ВСТАНУ ТАМ, РАЗВЕРНУСЬ, И ВНОВЬ БУДУ СЪЕЗЖАТЬ!!

Гиена: ЧТОБЫ ВНОВЬ СВЕРХУ СЪЕХАВ МНЕ УВИДЕТЬ ТЕБЯЯЯЯЯ...

Кто-то: ЭЙ ТЕБЯ Ж ТОКОМ ЗАБЬЁТ!

Кто-то: УСПОКОЙСЯ, ПУСТОГОЛОВЫЙ!!

*БЗЗ* *БЗЗ* *БЗЗ* *БЗЗ*

Тедди Бой: Леди и придурки, ШОКОВЫЕ ОШЕЙНИКИ!! И на сцену их больше не пустят.

*БУХ*

Гиена: хаха

Шина: Почему ты постоянно так жаждешь большого стакана шок-а колы? Что скажешь в своё оправдание?

Гиена: Я просто большой тупой уродливый пёс.