Sunderance. Акт 2, Глава 4
»Zootopia characters Zootopia comics Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевел сам Перевод Zootopia фэндомы
Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ
Решил обновить эту часть комикса. Финальная версия автора + улучшенный перевод + post scriptum от автора. Если народу так нравится больше, я буду выкладывать перевод именно готового варианта, а не черновиков автора. Черновая версия следующей части уже есть, так что решайте.Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?
Днепропетровск песочница Украина девушка Запорожье хвостик Zootopia other зверополис
Похожа. | |
|
60 (17.5%) |
Ушей нет, и хвостика. | |
|
98 (28.7%) |
Нет ничего обшего. | |
|
78 (22.8%) |
Мне ровно всеравно. | |
|
106 (31.0%) |
Теория все плохо Мысли вслух Zootopia фэндомы
-Я продал мистеру бигу весьма не дешовый коврик сделанный из... шерсти скунса из под его хвоста...
если перевести на человеческий для тупых я сделал коврик из жопы каковто левого мужика и продал этот коврик боссу мафии, это пока что все доказательство того что ник убийца но и это не самое пугающие самое пугающие то как к этому относится джуди то есть гребаному копу признался чувак в том что он убийца сидя буквально бок о бок с ней выходит это что норма? в смысле это как то закона? здесь что есть подобье браконьеров чёрт это капец как крипово.
да щас начнут говорить что мол из шерсти подрузомевались только волосы но во 1ых у ника в врятли были связи с какими нибуть скунсами а во 2ых представьте такую ситуацию к вам подходит мужик и говорит ей парень я хочу чтоб ты сбрил волосы со своей заднецы и пренес их ко мне, это было бы странно про линьку вообще промолчим скунсы как я знаю пахнут дерьмом вообще всем телом ник не мог знать что волосы из под хвоста . Но хей это все волиш теория МУЛЬТ ТЕОРИЯ!!!! хотя судя по оригенальному названию зоотопия и по правилу утопий не бывает есть только антиутопии хрен его знает может я только что рассказал реальною историю ника то это и в правду загадка пи**ец какая криповая загадка