все говорят что кролик я и трус
»Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Zootopia фэндомы
Zistopia #39. "Поиграть на нервах"
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/39/to-rustle-ones-jimmies
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142560974760/zistopia-au-39-disclaimer-to-rustle-ones
Ник: *чмок* *чмок* ... Метал.
Ник: Всегда думаешь: "когда-нибудь я привыкну к этому металлическому привкусу", но так никогда и не привыкаешь...
Ник: ...
Ник: Лейтенант, ты делала вид, будто я твой парень, чтобы поиграть на нервах твоей стервозной сестры?
Джуди: Это были галлюцинации.
Ник: О.
Ник: Э. Я, эм.
Ник: ...Джуди...
Джуди: Да?
Ник: ...Я одичал.
Ник: ...Я... Я тебя напугал?
Джуди: Нужно что-то побольше, чем пара челюстей, да кучка когтей, чтоб вызвать мурашки у старой Джуди Хоппс.
Ник: Но ты меня боялась, так? Я бы себя боялся.
Ник: Я НАБРОСИЛСЯ на его ШЕЮ...
Джуди: Ник. Расслабься.
Джуди: Мне нравится делать вид, будто я неуязвима. Уже долгое время мне удаётся всех в этом убеждать...
Джуди: Всмысле, да, я быстрая. Но я... всё ещё кролик. Я должна уворачиваться каждый раз. Ему достаточно было хоть ЕДИНОЖДЫ меня достать.
Джуди: И он достал. Я думала, что умру. Ты СПАС меня.
Джуди: Или, может, меня спасли твои "ЗЛЫЕ ДРЕВНИЕ ДИКАРСКИЕ ХИЩНЫЕ ИМПУЛЬСЫ". И, если так и было...
Джуди: Могут ли они БЫТЬ такими уж злыми? И дикарскими?
Джуди: ...
Ник: ...
Джуди: ...Спасибо.
Джуди: Как и сказало всё местное население!! Ты спас ДЖУДИ! Вот она. Благодарная.
Джуди: ...Признаю, я была напугана. Ты напугал меня... когда задыхался и корчился на том полу... ты меня чуть до смерти не ужаснул.
Ник: Все благодарят МЕНЯ за спасение ТВОЕЙ жизни. Но я всё ещё не поблагодарил тебя за спасение моей.
Джуди: Полагаю... тогда мы в расчёте.
Крольчонок: Что она сказала?
Чет: ЗАТКНИСЬ, она тебя услышит!
Джуди: ЧЕСТЕР!! Ты немного стар для такого!
Чет: Ну, по крайней мере, он в порядке! Увидимся, Джуди!
*прыг* *прыг* *прыг* *прыг*
Nick Wilde Zootopia characters Judy Hopps Zootopia фэндомы
The Bed / Кровать
Оригинал - https://ifunny.co/fun/QhzFIyMj3?gallery=tag&query=zootopiaСuddler extraordinary (В моём переводе - "Необычные обнимашки") - можно так же дословно перевести как "внеплановый обниматель" или что-то в таком духе.Хоть на русском это и не очень понятное словосочетание, но по смыслу означает, что Джудит любит обнимать Никасовершено спонтанно. Лично я выбрал "Необычного обнимателя", с намёком на не просто дружеские отношения.rem289 Nick Wilde Zootopia characters Judy Hopps Gideon Grey Перевод сам перевел Yuzukichi Zootopia фэндомы
Старый Друг (Название придумано так как настоящего неизвестно)
Мой первый перевод, от вас нужна критика, желательно от ребят которые давно этим занимаются.