Подробнее
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Judy Hopps,Джуди Хопс,Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Zootopia crossover
Еще на тему
Judy Hopps Zootopia characters Nick Wilde Zootopia crossover Zootopia фэндомы
Подробнее
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Judy Hopps,Джуди Хопс,Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Zootopia crossover
Подробнее
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Judy Hopps,Джуди Хопс,Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Zootopia crossover
Zootopia crossover добавь
0.0 Между прочим, тех двух баранов звать Jesse и Woolter
0.2
Если мне память не изменяет, только одного звали Джеси, второго по другому как то, но не Волтер.
0.0
Это у нас в дубляже его почему-то решили назвать иначе, в оригинальной озвучке он именно Woolter.
0.0
А, я даже не удивлен, как я понял наши локализаторы особо не парились. Я просто в кинотеатре смотрел.
0.0
Не парились бы они если бы сделали как в оригинале, но они даже ленивца Присциллу зачем-то в дубляже Зиночкой обозвали. Я до сих пор с самого просмотра ломаю голову в чем был сакральный смысл сего действа. Что именно такого в имени Присцилла что оно должно быть адаптировано для нашего зрителя так чтобы превратиться в Зиночку?
0.0
рискну предположить, что тайминги.
0.0
Пф! Какого хрена они Флеша Блицем обозвали? Типа, русские слишком тупые не поймут?
-0.6
С Флэшем хотя бы логика есть. Они пытались и обыграть его кличку Hundred Yard Dash и сохранить тот факт что она рифмуется с Flash, и в итоге получаем Блиц - скорость без границ, хотя бы ход мыслей уловить можно независимо от результата бездарного, но Зиночка, блять? ЗИНОЧКА вместо присциллы?!
0.1
Мне кажется имя "Зиночка" выбрано постольку-поскольку оригина это ссылка на типовые имена. Ну типо как у нас "Вася","Иванов Иван Иванович" и конечно же "Зина". Просто если оставить оригинал то будет звучать странновато.
-0.1
