кож- ОСЛ ['I ^,С K&W, / Clawhauser (Бенджамин Когтяузер, Когтяузер) :: Chief Bogo (Капитан Буйволсон) :: Nick Wilde (nick wilde, Ник Уайлд) :: Judy Hopps (Джуди Хопс) :: Zootopia comics :: furry art :: зверополис :: furry (фурри) :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: перевел сам :: Перевод :: после зверополиса :: комикс :: фэндомы

кож-
ОСЛ ['I
^,С K&W,,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,комикс,Judy Hopps,Джуди Хопс,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Clawhauser,Бенджамин Когтяузер, Когтяузер,Chief Bogo,Капитан Буйволсон,furry,фурри,furry art,зверополис,после зверополиса,Перевод,перевел сам,Zootopia comics

Подробнее
кож- ОСЛ ['I ^,С K&W,
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,комикс,Judy Hopps,Джуди Хопс,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Clawhauser,Бенджамин Когтяузер, Когтяузер,Chief Bogo,Капитан Буйволсон,furry,фурри,furry art,зверополис,после зверополиса,Перевод,перевел сам,Zootopia comics

Еще на тему

Zootopia(6455)

фэндомы(1687637)

комикс(176193)

Judy Hopps(4658)

Nick Wilde(2997)

Clawhauser(92)

Chief Bogo(127)

furry(94875)

furry art(82669)

зверополис(6455)

Перевод(5310)

перевел сам(23290)

Zootopia comics(627)

Развернуть

Комментарии 413.03.201615:22ссылка6.7

Ну и чтобы не постить отдельным постом - короткая третья часть:

Alexsey 13.03.201615:23 ответить ссылка 2.4

Это же было мороженное, какие еще леденцы

Протагонист 20.09.201910:09 ответить ссылка ↑ 0.0

НО ведь там был Морковный сок.

Arhod 13.03.201617:01 ответить ссылка -0.2

Во время перевода мне показалось что это фраза из самого мультфильма, поэтому я ее перевел как "морковка" так как не помню чтобы такая фраза была в нашем переводе. Не исключаю что эта фраза не из мультфильма и возможно ее стоило перевести напрямую. С другой стороны большой разницы между "морковный сок" и "морковка" в контексте данного комикса нет. Вот где я действительно накосячил так это в картинке выше - там должно быть не "леденцов больше не будет", а "эскимо (мороженого) больше не будет", только сейчас заметил. :)

Alexsey 13.03.201618:26 ответить ссылка ↑ 0.8

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Смешные комиксы

artist

furry canine

furry f

furry artist

Zootopia characters

после зверополиса

Похожие посты

подробнее»

$и вернёшься домой, что бы выйми замуж .то-то взаправду хочет :енктся на нлебеР h° Очень забавно, леЭи../\ Это "Зверополис", а не Ранма 1/2 Так Я U поверил^ Это, правда, дед' обручил меня. То есть, после всех потраченных усилий для получения этой работы ты вот так с лёгкостью вернёшься дом$