а зачем по два раза?