Эх, напомнили о существовании отличного комикса, которого тут же захотелось перечитать, зашел на фурри.ру, а там перевод уже сто лет как заброшен. Опять оригинал читать, а гиковские шутки одни из самых сложных для перевода с наскока при чтении((