Возможно, потому что переводчик не знает слова "медбрат".