причём тут хейтерство? я обожаю этот мульт, я люблю гифки и лично к тебе я никакой неприязни не испытываю. давай просто беспристрастно разберём сложившуюся ситуацию. вчера выложили замечательный ролик, в котором овчарка поддерживает вой мультяшных волков. меня этот ролик улыбнул, я с удовольствием его плюсанул. сегодня ты выкладываешь тот же самый ролик в виде гифки. может быть ты вырезал самый забавный момент из длинного ролика? может быть ты что-то пририсовал/зациклил/реверснул/как-то ещё переделал, благодаря чему шутка заиграла новыми цветами? может быть ты придумал такой искромётный комментарий, что он достоин отдельного поста? нет! ты тупо взял забавный ролик и целиком перегнал его в гифку. зачем?
вопрос про ссылку на песню - это я тупанул. есть же в начале поста ссылка на оригинал, так что сам перешёл и посмотрел.
в оригинале страница называлась "George Can’t Enjoy His Sandwich". нагуглил статью про мем с похожим названием - Krystal can't enjoy her sandwich. если я правильно понял, то в ходе этого мема помещали рисунок недовольной зверушки, жующей сендвич на фотки со всякими бедствиями. типа, вот такой пц кругом происходит, что даже насладиться сендвичем не получается. видимо, тут имелось в виду тоже самое.
мы ценим твои усилия (держи мои скромные +0,9), но, имхо, пара переводов в старом формате за день - это лучше, чем один перевод за пару дне в оформленном виде.
З.Ы. в этом выпуске не было музыкальной ссылки? не узнал на какую песню указывает фраза про сэндвич, но в комиксе есть отсылка на песню Девида Боуи Space Oddity (фраза Ground control to major Tom)
в оригинале страница называлась "George Can’t Enjoy His Sandwich". нагуглил статью про мем с похожим названием - Krystal can't enjoy her sandwich. если я правильно понял, то в ходе этого мема помещали рисунок недовольной зверушки, жующей сендвич на фотки со всякими бедствиями. типа, вот такой пц кругом происходит, что даже насладиться сендвичем не получается. видимо, тут имелось в виду тоже самое.
З.Ы. в этом выпуске не было музыкальной ссылки? не узнал на какую песню указывает фраза про сэндвич, но в комиксе есть отсылка на песню Девида Боуи Space Oddity (фраза Ground control to major Tom)