Zistopia #53. Джордж не может поесть свой сендвич. / Zootopia comics :: Zootopia characters :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: Nicolas Wildes (художник) :: Zistopia :: Zootopia AU :: фэндомы

Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters ...Zootopia фэндомы 

Zistopia #53. Джордж не может поесть свой сендвич.

@nicolaswildes и @red-velvet-panda, дополнительный диалог от @dassloth

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/53/george-cant-enjoy-his-sandwich

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/146890059765/zistopia-au-53-george-cant-enjoy-his-sandwich


Но он держал их детей без ошейника, как он может быть угрозой для нас, взрослых?
Ты встретил одного прирученного кусалыдика, и внезано решил, что весь мир радужный и солнечный
Он ничего не делал, но ошейник всё равно его бил
Чем больше об этом думаешь, тем меньше в этом смысла...
Он не должен

Может он просто был запуган мужественной аурой Берта, или как её там называют, слишком напуган, чтобы следовать своим первобытным инстинктам,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Мужественная Аура, у Берта
БЕРТ!!!
МУЖЕСТВЕННЫЙ!!!!
0000 поберегись Его просто РАЗРЫВАЕТ ОТ МУЖЕСТВЕННОСТИ,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Прости, Джиллбо!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Эй, ма, погляди,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Я назвал это "ЦУП
вызывает
Майора Лиса!" И,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Это Ник в космосе! Он космолис.
А это ракета.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

О, это... прелестно!
Но я не думаю, что кто-то и вправду пошлёт в космос лиса...
Ведь хищники могут быть немного... непредсказуемы.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Ты ведь не хотел бы, чтобы его ошейник
отключился на луне,
не так ли?,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Я думаю, Ник может делать, что хочет
/,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Ты всё время рисуешь ТАКИЕ.,, странные, агрессивные вещи.
Почему бы тебе не нарисовать что-то помилее? Немного морковок, например!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Они никогда не будут слушать... Какой смысл?
Ччч просто смотри,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Сцена твоя, Фиф
Кхем,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Привет!! Эм... Я думаю, все мы немного в смятении
после визита Ника, по поводу, э...
ранее предполагавшейся свирепости хищников
Я хочу сказать, если бы они и правда были такие плохие, лис вроде Ника не стал бы просто держать тех малышей?
Правильно?,Zootopia,Зверополис,

Видишь, как я,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Подобные вещи требуют исследования!
Я считаю, что вся эта гипотеза, что "все хищники предрасположении к насилию", в которую все верят уже веками -
ложна, и я знаю, как это доказать!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia

•они мы соберём небольшую группу и рискнём пройтись по разным районам, мы сможем опросить |щников о том, что они испытывав
О-О,
VV/4
Г

-КТна основании собранвд;/ 1 данных, мы увидим-)авдива теория или же
S
ь
&,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia

Думаешь, у кого-то из нас есть время бродить, суя головы в пасти кусальщиков? Нам надо бизнес вести, здесь, в норках!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Подумай только, сколько времени мы на это потратим, а сколько денег и сил... Это попросту не осуществимо.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Хороший аргумент!
Не будем этого делать!
Я не хочу мешаться с кусальщиками!
ШОш Слишком хлопотно!
Этот стул довольно удобен.
Они заставят нас платить за это какой-нибудь налог,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia

И какой интститут примет исследование, проведённое кроликом, чья единственная квалификация -	.
Сотрудник Бюро Статистики Сельского] Хозяйства из Морковной Школы?/,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Ты прыгаешь гораздо выше головы, Фиона!
Эй, не давай им себя задеть! Кому они нужны?,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Нет. Послушай меня.
Всегда так.	Мы это сделаем.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Как тебе такое?,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Я лишь говорю; ЧТО; ПОНИМАЕШЬ; она приносит домой этот Канадский журнал и утверждает; чот он "для дела". Затем она приводит домой лиса; заводит в свою комнату; запирает дверь и утверждает; что это тоже "ДЛЯ ДЕЛА"...
Нет. Неа. Я
этого
не слышу.
Я чуяла её от него, знаешь ли.
И довольно СИЛЬНО,

Они вместе работали над делом!
Не, не, это как Джои всегда пахнет своей девчонкой!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Я думаю, это заметили все.
Ты просто не хочешь признавать, если говоришь, что не чуешь их друг от друга.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Это ПРАВДА, Я СЛЫШАЛА, КАК ОН ГОВОРИЛ ЕЙ, что так ХОЧЕТ ДЖУДИ, что ОН ОТ НЕЁ ТАЩИТСЯ
А ТЫ в это не вмешивайся, ШАЛАВА САТАНСКАЯ,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

ЕГО НАДО БЫЛО СЛЫШАТЬ!!
"О, ДЖУДИ, ТЫ ТАКАЯ ХРАБРАЯ, НЕЗАВИСИМАЯ И ПРЕКРАСНАЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ДАВАЙ СБЕЖИМ В КАНАДУ, ТЫ СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ САМКА!",Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Он и правда так сказал?
"Давай сбежим"?
Да. Нет. В
• •
моем мире
сказал.
Я удивлён лишь тем, что она наконец привела в дом ПАРНЯ, лис он или
нет.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Археологические находки говорят, что наши древние кроличьи предки совокуплялись со всем, что движется.
ТОГДА, мы были ДРУГИМИ
ТОГДА,
биологически, нам не нужно было беспокоиться о том, чтобы случайно не СДЕЛАТЬ КОЕ-ЧТО.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia

Но сейчас, если каждый Том, Дик и Кролик Роджер пойдут крутить с незайцеобразными, что с нами станет?
Скажи, что
• •
произойдет,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

'НЕТ, Я ЭТО СКАЖУ! Я буду тем, кто укажет на слона в комнате!
НАИТЕ о мерзостях, на которые мы способны!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

У Люси Коттентейл дети от зайца-беляка, и они обычные кролики.
ТЫ НЕ
кого эти,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Можешь ТРАХНУТЬ своего слона в комнате, мне плевать!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Ты бы трахнула слона?
Кто из вас бы трахнул слона?!!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

ШАГ ВПЕРЁД, КТО СЧИТАЕТ, ЧТО ТРАХАТЬ СЛОНОВ НОРМАЛЬНО!!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Кролику глупо встречаться даже с зайцами, не говоря уже о лисах, не говоря уже о СЛОНАХ!
ЭТО ИЗВРАЩЕНИЕ!
Это НЕМЫСЛИМО!!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Без обид, конечно, ваши отношения терпимы.
Ну, ты понимаешь,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

...пока вы не
пытаетесь
ПРОИЗВОДИТЬ
потомство,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Вот он, переходит на КУЛАКИ!!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

е ПОХОЖИ на очень уж взрослых,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Ты только посмотри! Ты настоящий ПИКОТССО!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

А тут Ник -полицейский!,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Слушай, Джимбо... Похоже, Ник забыл надеть свой ошейник на всех этих рисунках.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

В чём дело, приятель?,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

должен его носить... qh делает
ему больно,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters

Дядя Джордж, НЕНАВИЖУ ошейники.,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters


Подробнее
Но он держал их детей без ошейника, как он может быть угрозой для нас, взрослых? Ты встретил одного прирученного кусалыдика, и внезано решил, что весь мир радужный и солнечный Он ничего не делал, но ошейник всё равно его бил Чем больше об этом думаешь, тем меньше в этом смысла... Он не должен был быть обязан носить эту штуку, пока был ранен... Может быть это даже немного излишне
Может он просто был запуган мужественной аурой Берта, или как её там называют, слишком напуган, чтобы следовать своим первобытным инстинктам
Мужественная Аура, у Берта БЕРТ!!! МУЖЕСТВЕННЫЙ!!!! 0000 поберегись Его просто РАЗРЫВАЕТ ОТ МУЖЕСТВЕННОСТИ
Прости, Джиллбо!

Эй, ма, погляди
Я назвал это "ЦУП вызывает Майора Лиса!" И
Это Ник в космосе! Он космолис. А это ракета.
О, это... прелестно! Но я не думаю, что кто-то и вправду пошлёт в космос лиса... Ведь хищники могут быть немного... непредсказуемы.
Ты ведь не хотел бы, чтобы его ошейник отключился на луне, не так ли?
Я думаю, Ник может делать, что хочет /

Ты всё время рисуешь ТАКИЕ.,, странные, агрессивные вещи. Почему бы тебе не нарисовать что-то помилее? Немного морковок, например!

Они никогда не будут слушать... Какой смысл? Ччч просто смотри


Сцена твоя, Фиф Кхем
Привет!! Эм... Я думаю, все мы немного в смятении после визита Ника, по поводу, э... ранее предполагавшейся свирепости хищников Я хочу сказать, если бы они и правда были такие плохие, лис вроде Ника не стал бы просто держать тех малышей? Правильно?
Видишь, как я
Подобные вещи требуют исследования! Я считаю, что вся эта гипотеза, что "все хищники предрасположении к насилию", в которую все верят уже веками - ложна, и я знаю, как это доказать!
•они мы соберём небольшую группу и рискнём пройтись по разным районам, мы сможем опросить |щников о том, что они испытывав О-О, VV/4 Г -КТна основании собранвд;/ 1 данных, мы увидим-)авдива теория или же S ь &
Думаешь, у кого-то из нас есть время бродить, суя головы в пасти кусальщиков? Нам надо бизнес вести, здесь, в норках!
Подумай только, сколько времени мы на это потратим, а сколько денег и сил... Это попросту не осуществимо.
Хороший аргумент! Не будем этого делать! Я не хочу мешаться с кусальщиками! ШОш Слишком хлопотно! Этот стул довольно удобен. Они заставят нас платить за это какой-нибудь налог
И какой интститут примет исследование, проведённое кроликом, чья единственная квалификация - . Сотрудник Бюро Статистики Сельского] Хозяйства из Морковной Школы?/
Ты прыгаешь гораздо выше головы, Фиона! Эй, не давай им себя задеть! Кому они нужны?
Нет. Послушай меня. Всегда так. Мы это сделаем.
Как тебе такое?
Я лишь говорю; ЧТО; ПОНИМАЕШЬ; она приносит домой этот Канадский журнал и утверждает; чот он "для дела". Затем она приводит домой лиса; заводит в свою комнату; запирает дверь и утверждает; что это тоже "ДЛЯ ДЕЛА"... Нет. Неа. Я этого не слышу. Я чуяла её от него, знаешь ли. И довольно СИЛЬНО, будто они были рядом уже...
Они вместе работали над делом! Не, не, это как Джои всегда пахнет своей девчонкой!
Я думаю, это заметили все. Ты просто не хочешь признавать, если говоришь, что не чуешь их друг от друга.
Это ПРАВДА, Я СЛЫШАЛА, КАК ОН ГОВОРИЛ ЕЙ, что так ХОЧЕТ ДЖУДИ, что ОН ОТ НЕЁ ТАЩИТСЯ А ТЫ в это не вмешивайся, ШАЛАВА САТАНСКАЯ
ЕГО НАДО БЫЛО СЛЫШАТЬ!! "О, ДЖУДИ, ТЫ ТАКАЯ ХРАБРАЯ, НЕЗАВИСИМАЯ И ПРЕКРАСНАЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ДАВАЙ СБЕЖИМ В КАНАДУ, ТЫ СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ САМКА!"
Он и правда так сказал? "Давай сбежим"? Да. Нет. В • • моем мире сказал. Я удивлён лишь тем, что она наконец привела в дом ПАРНЯ, лис он или нет.


Археологические находки говорят, что наши древние кроличьи предки совокуплялись со всем, что движется. ТОГДА, мы были ДРУГИМИ ТОГДА, биологически, нам не нужно было беспокоиться о том, чтобы случайно не СДЕЛАТЬ КОЕ-ЧТО.
Но сейчас, если каждый Том, Дик и Кролик Роджер пойдут крутить с незайцеобразными, что с нами станет? Скажи, что • • произойдет

'НЕТ, Я ЭТО СКАЖУ! Я буду тем, кто укажет на слона в комнате! НАИТЕ о мерзостях, на которые мы способны!
У Люси Коттентейл дети от зайца-беляка, и они обычные кролики. ТЫ НЕ кого эти
Можешь ТРАХНУТЬ своего слона в комнате, мне плевать!
Ты бы трахнула слона? Кто из вас бы трахнул слона?!!
ШАГ ВПЕРЁД, КТО СЧИТАЕТ, ЧТО ТРАХАТЬ СЛОНОВ НОРМАЛЬНО!!
Кролику глупо встречаться даже с зайцами, не говоря уже о лисах, не говоря уже о СЛОНАХ! ЭТО ИЗВРАЩЕНИЕ! Это НЕМЫСЛИМО!!


Без обид, конечно, ваши отношения терпимы. Ну, ты понимаешь
...пока вы не пытаетесь ПРОИЗВОДИТЬ потомство
Вот он, переходит на КУЛАКИ!!

е ПОХОЖИ на очень уж взрослых
Ты только посмотри! Ты настоящий ПИКОТССО!
А тут Ник -полицейский!
Слушай, Джимбо... Похоже, Ник забыл надеть свой ошейник на всех этих рисунках.

В чём дело, приятель?
должен его носить... qh делает ему больно
Дядя Джордж, НЕНАВИЖУ ошейники.
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters
Еще на тему
Развернуть
Полугостевой выпуск комикса. По случаю, решил попробовать себя в искусстве замазывания и перерисовывания. Оказалось не сложно, но ГОГПОДИ БОБЖЕ, КАК ЖЕ ЭТО ДОЛГО! Я убил на это весь вчерашний день и половину сегодняшнего!
мы ценим твои усилия (держи мои скромные +0,9), но, имхо, пара переводов в старом формате за день - это лучше, чем один перевод за пару дне в оформленном виде.

З.Ы. в этом выпуске не было музыкальной ссылки? не узнал на какую песню указывает фраза про сэндвич, но в комиксе есть отсылка на песню Девида Боуи Space Oddity (фраза Ground control to major Tom)
К счастью, заниматься такой фигнёй я больше не буду. Спасибо, намучался. Дальше только как раньше.

Никакой ссылки на песню прикреплено не было. А фраза в заголовке указывает не на песню, а на Дядю Джорджа, который в течение всего выпуска пытается на фоне всех этих разговоров поесть сендвич =)
вопрос про ссылку на песню - это я тупанул. есть же в начале поста ссылка на оригинал, так что сам перешёл и посмотрел.
в оригинале страница называлась "George Can’t Enjoy His Sandwich". нагуглил статью про мем с похожим названием - Krystal can't enjoy her sandwich. если я правильно понял, то в ходе этого мема помещали рисунок недовольной зверушки, жующей сендвич на фотки со всякими бедствиями. типа, вот такой пц кругом происходит, что даже насладиться сендвичем не получается. видимо, тут имелось в виду тоже самое.
Хорошо, что данный эксперимент прошел на гостевом выпуске, это как бы... не так страшно.

Я к тому, что для людей, которые ценят важность в том числе и дизайна, а не только функциональность (потому что реально хорошая вещь не будет плохо выглядеть)... короче, бесит меня такой шрифт и вообще @_@. Нет возможности адаптировать стиль под оригинал (найти рукописный шрифт, а в идеале, для данного случая, точно так же писать от руки, имитируя карандашные линии, и ретушировать задники по образцу текстуры бумаги - потому что затертые в один цвет пространства выглядят УБОГО!), то не надо за это браться в принципе. "Вместо угря мы возьмем шпроты, а вместо риса пихнем перловки, ой, а че это у нас вместо суши какая-то бурда получилася?"

И да, учитывая, что при данном стиле его адаптация займет убийственно много времени (а я знаю, как это делается. Боюсь даже представить сколько времени), то реально - оно того не стоит, не оправдывает. А учитывая все аспекты комикса, его даже не рисовку, а скорее набросочность, черти как напиханный текст, который иногда даже не читабелен, ту депрессивную антиутопическую фигню, которая творится по сюжету.... В этом плане - идеологически - такой выход, как подписывание текста рядом выглядит чуть ли не гениальным. Честно, можно сказать вам "Браво", если бы не тот факт, что с вашей стороны это не то чтобы был выбор, скорее всего ("Цветок растет так потому, что только так он и мог расти", если перефразировать незабвенную Vi Hart).

Ваше обычное оформление перевода создает ощущение новеллы, и единственное, что тут, имхо, можно было бы сделать ЛУЧШЕ - разместить текст сбоку от пикчи, на книжный манер, потому что когда реплик очень много, то из-за "столбика" теряется связь с визуализацией. Не знаю, позволяет ли редактор Джоя так располагать текст, мне пробовать не доводилось, но в принципе, вот это как раз сделать в фотошопе будет совсем не сложно (пространство самой пикчи уменьшится, но на тамблире, как вижу, пикчи как раз в меньшем разрешении отображаются, так что простор для действия есть).
Подобрать рукописный шрифт вполне реально, у себя посмотрев нашел три неплохих варианта, сверху вниз: Lazy Crazy, PF kids Pro, EpsilonCTT. Другое дело, что на редактирование картинок будет уходить очень много времени, тут ничего не поделать.
• • •
Ay у kQ к о £ ты у нас славны 6 у^урак! Ay7 какой ты ^о^урЫн и £<) о jp о £t>i и у^ у j?a к I AYy какой ты о пт и м ист иЧ н ы т5 у1^) у р о. к у и к а к о 6 т ы у ^ у р а к. у
у Л н Ы и у кОкО<? у Т	Т О н к 0(Р Чу&СТ&О ^ЛОрОу и
кО.к ТЫ Л0&к0 ур <? щ а <? иг Ь к/рОСС^О ур^ы\,,
Гы,
Я и не собирался в будущем начинать редактировать страницы комикса, нарисованные от руки. Этот эксперимент я и провёл, потому что эта страница выглядела не слишком сложной для редактирования. Так что это не эксперимент пришёлся на эту страницу, эта страница этот эксперимент и вызвала) В дальнейшем я даже не помышлял о возможности перейти на такой формат, так что волноваться не о чем.
Кто-то говорит "Слишком много текста". Но тут больше подходит "Слишком много кроликов")
MilesDiS MilesDiS 21.07.201616:59 ответить ссылка 0.0
Послушай вот этого человека MRA aka CR. Правильно говорит.
Xaos_01 Xaos_01 21.07.201618:32 ответить ссылка 0.0
Та не собираюсь я следующие страницы фотошопить и не собирался. Это был единичный, экспериментальный случай.
Один из лучших отрывков на сей момент, имхо. Goid job!
Ты хорошо постарался и мы ценим твои труды. Но если честно... Мне нравился этот комикс из-за рукописного стиля)
Я редко находил что-то на подобии этого, поэтому этот комикс мне так сильно полюбился.

Как всегда спасибо за перевод и лови мой скромный +0.2
Eврeй Eврeй 21.07.201619:49 ответить ссылка 0.0
Ну, в оригинале конкретно на этой странице текст тоже печатный, а не рукописный, и довольно таки стандартным шрифтом. Так что все претензии по этому поводу – к автору.
Стоп... Видимо я тебя не правил но понял. Я думал, что ты перерисовал комикс, то бишь перенес с привычного нам листа бумаги в фотошоп.
я тоже так думал..
But he held them babies without	\
a collar on, how could he be
a threat to us adults?
You meet ONE chomper and you suddenly think the whole world is rainbows and sunshine
he didn't do nothin' ^ t Jt the collar was zappin' him anyway
Не, под перерисовыванием, я подразумевал перерисовывание задников теста. Ведь на этой странице текст много где находится не на сплошном фоне, чтобы его можно было просто вырезать и всё.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
In the ancient continent of Pachysdam, King Klah, the lion of Ozzam, was said to be the first predator to singlehandedly overthrow the Elephantine overlords.
Lion rule became absolute, and it was known that the status quo of Size Desidez could be overthrown. It was said that Klah only wore the sk
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia AU Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Zootopia comics

In the ancient continent of Pachysdam, King Klah, the lion of Ozzam, was said to be the first predator to singlehandedly overthrow the Elephantine overlords. Lion rule became absolute, and it was known that the status quo of Size Desidez could be overthrown. It was said that Klah only wore the sk
We urge all prey cifizens ТОГУ} “' од? ‘]
+0 “аку indoors given flue I d ' А
recent srfuaflon m не
sfreefs wi+h a“ „же
uncovered preda‘l'ors
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters

We urge all prey cifizens ТОГУ} “' од? ‘] +0 “аку indoors given flue I d ' А recent srfuaflon m не sfreefs wi+h a“ „же uncovered preda‘l'ors

Arx>^
.v*-

(лкм f ыоМ s^e
[AjbvJr \~0
tv

ObvCo^Vw
5 \~€ S
i/S, £<хт£<г>д Mv \V \Ve
cJ £e) >Ws
c«ni к	4Wy> yo
//Г)^%ъ 1/УЛ^Г