Результаты поиска по запросу «
Strip the character
»
pet_foolery Мастер Тигрица Scooby-Doo хуманизация Pikachu Nick Wilde длиннопост смешные комиксы Дисней long post Zootopia фэндомы Pokémon Zootopia characters Pokemon Characters Pokedex Комиксы кунг-фу панда DreamWorks Как Приручить Дракона Губка Боб Nickelodeon Мультфильмы Pixar Перри Утконос Тачки (фильм) Ночная Фурия Zootopia хуманизация Финес и Ферб Jurassic World TV Shows Jurassic Park movies Патрик Стар
League of Legends Katia Managan Игровая эротика sonic ero Judy Hopps Toriel Pokémon Ero Gardevoir Undertale ero anthro ero Zootopia фэндомы Animal Crossing Looney Tunes Tiny Toon Adventures StH Персонажи Undertale Animaniacs Zootopia characters Swat Kats Star Fox Sonic Комиксы Sly Cooper #Making a cat cry Pokémon Undertale персонажи Robin Hood (Дисней) Digimon Игры Crash Bandicoot Disney Dust An Elysian Tail #Digimon Final Fantasy IX opéra kranz Lori Jackrabbit cleo catillac Viriathus Katt Monroe Haley Biyomon heathcliff & the catillac cats Sawyer Cats Don't Dance Fay Spaniel sequential art Jak and Daxter Fifi La Fume gatomon Minerva Mink Fidget Freya Crescent Callie Briggs Mina Mongoose Carmelita Fox Robin Hood Nicole the Lynx Ero #Digimon Braixen Kinda Questionable Maid Marian Coco Bandicoot Sally Acorn Isabelle Lola Bunny Krystal Lopunny Blaze the Cat Renamon
Zootopia characters Zootopia comics Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевел сам Перевод Zootopia фэндомы
Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ
Решил обновить эту часть комикса. Финальная версия автора + улучшенный перевод + post scriptum от автора. Если народу так нравится больше, я буду выкладывать перевод именно готового варианта, а не черновиков автора. Черновая версия следующей части уже есть, так что решайте.Автор - mead(mistermead) - http://mistermead.tumblr.com
Ссылка на предыдущую часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2675297
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Dude, it’s been decades, most animals would’ve moved on by now. Sometimes I think the chief just ain’t right…"
"Чувак, уже не один десяток лет прошел, большинство животных уже давно бы начали двигаться дальше. Иногда мне кажется, что с шефом просто что-то не так..."
Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.
*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:
Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”.
Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.
I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?
