Zistopia #17. “Это мой самый постыдный секрет”
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/17/its-my-very-embarrassing-secret
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141373667330/zistopia-au-17-its-my-very-embarrassing
Заголовок на газете: ПОГОДА СЫРАЯ
Джуди: Какой в этом был смысл?
Ник: В чём?
Джуди: Не прикидывайся дурачком, Ник. У тебя это слишком хорошо получается.
Ник: Зачем я повёл тебя встретиться со Сладкой? Я просто подумал, что ты ей понравишься.
Джуди: А что насчёт всего этого овечьего заговора?
Ник: Что насчёт него?
Джуди: Для начала, ТЫ в это веришь?
Ник: Что, обвиняешь в соучастии?
Джуди: Завязывай уже, Ник!
Ник: Смотри, Джуди... Я верю, что в мире есть больные люди. Властные люди, полные ненависти.
Ник: И я не думаю, что это лишь овца или лишь травоядные или кто-то ещё. Я считаю, что каждый сделал свой вклад... делая мир чуточку злее.
Ник: Для такой, как Сладкая, – кто прошёл через что-то крайне напряжённое, – вера в то, что она борется против какой-то одной объединённой силы зла, это больше механизм борьбы со стрессом, чем что-то другое. На самом деле она просто боится покидать свой собственный дом. Я знаю, что ей бывает одиноко, поэтому иногда навещаю её. Так она чувствует себя в безопасности.
Джуди: Что-то напряжённое, а? Это связанно со смирительным ошейником или...
Ник: Разве оно не всегда с этим связано? Она почти стала матерью, знаешь ли.
*вхдрогнула*
Джуди: Почти. ...Бедная Сладкая.
Ник: Ага. Бедная Сладкая.
Ник: Плакать собираешься?
Джуди: Я не плачу на службе.
Джуди: Ник. Сладкая сказала, что ты сын портного.
Ник: И что?
Джуди: То, что мне трудно поверить, что сын портного не знает, как завязывать галстук.
Ник: Мне просто очень нравится, когда это делает кто-то другой. Чувство, как когда тебя любят.
Джуди: *хихиканье*
Ник: А вот и наша остановка. В брюхо зверя.
Джуди: Надеюсь, что нет.
Подробнее
ч Ш, i beltOr^ fr&r€: «ч* / $i(k psflz (л \he UJotflJ?. гЬл^/fvJ fepfie ujho глН2 Ul 4*$>
fnv л pe^oio 1,'Jtg }4ег#у -Ьбйо -Нусч/йК iomelKmg \ xMly |V|W- belfGVjWx OVU2 uMr Г£д) rfoyt£ влм *^VrJr ЫЛз **V г s wv^e of ^ |^Sp\K*a l^xi^v^sv^v -{-Ьол %^.<r * 4*** A gfjr R^l/Ц .sKes. jusj- ^rv»w^ ® 4"0 t£*v€ VOfO^ VvJYre. i jtyioiA) ihegeVs \ьла1м/5о j Vxstb V^v sovveV^^s- So sVe £^в\.$ S^-f^ *
5о Г/yi Iriavt* *л.уи&3 х Л MY^Ulteviho) У°*1м} MfW»vy i|oy*3 $олу\ Son Vfa>» ^bfne ^ Wf;e,
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Judy Hopps,Джуди Хопс
Спасибо за перевод!