Еще один комикс. / Zootopia characters :: Zootopia comics :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: фэндомы

DustMasterDustMaster
Zootopia comics Zootopia characters ...Zootopia фэндомы 
Еще один комикс. Вроде пока что всего три страницы. Вот вам пока что начало. Оригинал в комментах. Адекватная критика перевода приветствуется. С:
ВСКОРЕ ПОСЛЕ СЮЖЕТА: Ты сунул их в холодильник в комнате отдыха?1. ЗАЧЕМ?! Я думал они могут испортиться! Уж постарайся! щ ВЕТОМ отнес эти штуки в камеру хранения! Там работает охлаждение. FROjAUJIOH Точно! Уже бегу! ГОРАЗДО ПОЗЖЕ: Г31ТЗ V.. I/ 1, ЕЩЕ ЧУТОЧКУ ПОЗЖЕ:
Подробнее
ВСКОРЕ ПОСЛЕ СЮЖЕТА: Ты сунул их в холодильник в комнате отдыха?1. ЗАЧЕМ?! Я думал они могут испортиться! Уж постарайся! щ ВЕТОМ отнес эти штуки в камеру хранения! Там работает охлаждение. FROjAUJIOH Точно! Уже бегу! ГОРАЗДО ПОЗЖЕ: Г31ТЗ V.. I/ 1, ЕЩЕ ЧУТОЧКУ ПОЗЖЕ: as Арррг. Мне надо ломеняться с кем-нибудь сменами. / / Wr! I \ \ V Надоело ^ * идти на обед позже всех. 2016 £WS
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia comics,Zootopia characters
Еще на тему
Zootopia

Zootopia(6461)

фэндомы

фэндомы(1694420)

Zootopia comics

Zootopia comics(627)

Zootopia characters

Zootopia characters(5272)

Развернуть
Комментарии 303.05.201600:40ссылка2.6
Трижды проверяй текст перед тем, как залить его на реактор, а то будешь как я с нелепыми опечатками. И можно добавлять эмоциональной окраски, что-то вроде не сейчас, а живо (вместо now), и могу посоветовать тебе мультитран.
DVORAK DVORAK 03.05.201606:37 ответить ссылка 0.1
Да, насчет первого ты прав. По мне так как минимум 7 раз надо. : D
Про эмоциональный окрас, да. Я стараюсь так и делать, но не перебарщивать.
Мультитран погуглю, спасибо! Всё таки я давно хотел попробовать себя в переводе.
DustMaster DustMaster 03.05.201610:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Judy Hopps

Judy Hopps

Nick Wilde

Nick Wilde

Zistopia


Похожие посты
We urge all prey cifizens ТОГУ} “' од? ‘] +0 “аку indoors given flue I d ' А recent srfuaflon m не sfreefs wi+h a“ „же uncovered preda‘l'ors
подробнее»

Zootopia,Зверополис, Зоотопия фэндомы Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters

We urge all prey cifizens ТОГУ} “' од? ‘] +0 “аку indoors given flue I d ' А recent srfuaflon m не sfreefs wi+h a“ „же uncovered preda‘l'ors
 Arx>^ .v*- (лкм f ыоМ s^e [AjbvJr \~0 tv ObvCo^Vw 5 \~€ S i/S, JrO* ¡ЬГ: \ z Ям 1V r-UP- Ц J I =CÜ"