Zootopia comics

Zistopia #37. Лисы и крики

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/37/foxes-and-screaming

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142377354805/zistopia-au-37-foxes-and-screaming

Фрэнки: Это бабьи сплетни. Не слушай его, Ник. Твой папа безнадёжный романтик.

Джон: О, это Я безнадёжный романтик?! Ники, хочешь расскажу, как я возвращался со флота... и в порту воссоединился с этой ДЕВУШКОЙ, которую знаю ещё со школы...

Фрэнки: Ох, Джонни, не рассказывай ему эту историю!

Джон: Имей в виду, до этого мы недолго были знакомы... она отвергла меня в наш последний год, потому что, цитирую, "лис-вегетарианец – это что-то неестественное". Но в тот день, перед всеми теми людьми, за моей спиной прозвучал ВИЗГ...

Джон: "ДЖОННИИ!!"

Ник: ХАХА!!

Фрэнки: ДЖОННИ, ЗАТКНИСЬ!!!

Джон: ТОЧНО КАК ЭТОТ!!

Ник: Это так стыдно! И что ты сделал?

Джон: Ну, что ещё джентльмену оставалось ДЕЛАТЬ?! Так что, я подбежал ней и сказал...

Фрэнки: О божечки о божечки

Джон: "ФРЭНКИИИ!"

Фрэнки: О божечки о божечки

Джон: А затем поднял её вот так! И решил, что никогда её больше не отпущу.

Фрэнки: О божечки

Джон: Ты родился следующей весой.

Фрэнки: ЭТО БЫЛА ЧЕРТА! И ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЕЁ ПЕРЕСЁК! ЗАТКНИСЬ, ДЖОНАТАН! ЗАТ-КНИСЬ!

Джон: Ники, ты будешь крайне удачливым лисом, если тебе случится влюбиться в лисицу...

Джон: Так же сильно, как я влюблён в твою мать.

Ник: Хахахаха, оу Папа...

*ВИЗГ*

Кролик: ОН ПРОСТО УПАЛ!!

Кролик: Ник?

Кролик: ЧТО С НИМ НЕ ТАК?!

Кролик: ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?!

Zistopia #36. Пардон за то, как я глазею.

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/36/pardon-the-way-that-i-stare

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142248963800/zistopia-au-36-pardon-the-way-that-i-stare

Диана: Вот он!!!

Ник: Это... бельепровод.

Диана: По нему можно съехать до самой прачечной за около двенадцати секунд. Оттуда поднимаешья по лестнице – и ты в Крыле №2!

Ник: Я туда не полезу.

Фиона: Полезешь! Мы с тобой!

Фиона: В кроличьих домах бельепроводы – самый быстрый способ добраться из точки А в точку Б. 

Диана: Что, ты никогда не играл в "бельевые горки" с братьями-сёстрами? Хоть, технически, нам это и запрещали...

Ник: У меня нет братьев или сестёр.

Фиона: ...Ни единого?

Диана: ...Бедная, одинокая душа...

Ник: Я застрял!!

Фиона: Эй! Не поможете?

Ник: Что происходит?!

Фиона: НЕ ВОЛНУЙСЯ, ЭТО НОРМАЛЬНО!!

Крольчёнок: Уии!

Крольчёнок: ЙУХХУ! 

Крольчёнок: Мы идём, Тётя Фиона! 

Крольчёнок: Я ЛЮБЛЮЮЮ БЕЛЬЕВЫЕ ГОРКИ!!

*прыг* *прыг* *прыг* *прыг* *прыг* *прыг* *прыг*

Фиона: Уии!

Ник: АААА уууф

Фиона: Я уже ВЕЧНОТЬ ЭТОГО не делала!!

Диана: Видишь? Весело, правда?

Ник: АГААААААУЧЧЧ

*БЗЗ* *БЗЗ*

Ник: Ау! ...Привет, ДЖИМ.

Джим: ПРИВЕТИКИ, НИК!!!

Ник: Хаха! Барби!! Сэмми, Люси, Кевин, Шон!

Крольчата: Привет, Ник!

Ник: Дженни, Салли, Базз... ХАХ!!! АККУРАТНЕЙ!! ОСТОРОЖНО С БИНТАМИ!! ЩЕКОТНО!!! АУ!!

Крольчиха: Это, должно быть, Джудин лис!

Ник: Всё... всё, хватит. АУ!!! Ххха ха... о, ребята!

*БЗЗ* *БЗЗ*

Ник: ...Котята.

*нюх*

*нюх*

Ник: ДЖУДИ!!!!!

Ник: ДЖУДИ ДЖУДИ ДЖУДИ ДЖУДИ ДЖУДИ

Крольчиха: Это, видимо, он!

Джуди: ...ага.

Ник: ...это было громко.

*БЗЗ*

Ник: Хххаха. Вот бы меня забило ~ДО СМЕРТИ~

*БЗЗ* *БЗЗ* *БЗЗ*

*ОСУЖДАЮТ* *ОСУЖДАЮТ* *ОСУЖДАЮТ* *ОСУЖДАЮТ* 

Карманная мелочь

Продолжение вот этого комикса: http://zootopia.reactor.cc/post/2671382

Перевод взят у группы Translation for the Soul 

Zistopia #35. А твоя мама знает?

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/35/does-your-mother-know

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142182830795/zistopia-au-35-does-your-mother-know

Чет: ЭТО ПРОСТО НЕ ЧЕСТНО... АУ!!

*ШЛЁП*

Чет: ОНИ ОГРАБИЛИ МИР ЭНЕРГИИ!! МИР ХОРОШЕЙ МУЗЫКИ!! И ВСЁ ПОТОМУ, ЧТО ТРАВОЯДНЫЕ НЕ МОГУТ С ЭТИМ РАЗОБРАТЬСЯ!!!

Чет: Чел, кому какое дело, если овцу или две могут случайно задрать? Я БЫЛ БЫ не против жить в мире без ошейников, если бы мы получили ещё одного Гарри Гиену! Это просто законы природы!

Диана: Нельзя вот так просто ГОВОРИТЬ такие вещи, Чет! Особенно после того, что недавно произошло!!

Чет: О, так ты просто собираешься сказать это прямо перед лисом? Что ты думаешь, что это ХОРОШО, что он подавляется?

Диана: Это не то, что я имела в виду!! И ты это знаешь!

Фиона: Я думаю, вы оба не правы! Он не подавляется, и его не нужно подавлять, потому что подавлять нечего!! Хищники путём эволюции преодолели дикарские инстинкты!

Чет: Ну, ЭТО СОВСЕМ НЕПРАВИЛЬНО!

Чет: Я считаю, что вы должны ДАТЬ ВОЛЮ своим дикарским инстинктам!!

Диана: Мне кажется, в некоторых случаях ошейники спасают жизни...

Фиона: Не думаю, что они вообще нужны. В смысле, вот ТЫ когда-нибудь зверел?

Чет: С кем ты согласен?

Ник: ...

Диана: Здорово, ребята, похоже мы его перегрузили...

Чет: Давай начнём с начала. Я Чет. Это мои сёстры, Диана, Фиона и...

Тулип: Я ТУЛИП!!!

Тулип: Никогда раньше не встречала лис... ты весь такой... лисистый?

Ник: Это ещё одна кроличья штука?

Чет: ТУЛИП!!

Тулип: С этими бинтами ты выглядишь ПРОСТО потрясно...

Чет: Мистер Уайлд, прошу прощения за развращённость моей сестры.

Диана: Я не думаю, что этому парню нравятся кролики.

Фиона: Не говоря уже о том, что он тебе в отцы годится.

Тулип: Сколько тебе?

Ник: Девочка, мне 32!

Тулип: 13 ЛЕТНИЙ ПАПОЧКА!! Я НА 59% ЕГО ВОЗРАСТА!!

Чет: ТУЛИП!!

Фиона: УСПОКОЙСЯ!!

Диана: Какой СТЫД!

*прыг* *прыг*

Ник: ОГО!! Я польщён, что ты считаешь, что я... "лисистый" или как там, но я лис-натурал. Я не жертвофил.

Тулип: Оу бууу. Прости, я просто... знаешь, выглядело так, будто тебе нравится Джуди, ты за неё даже с большим котом сразился, но у неё никогда не было времени на мужчин, так что я подумала...

Диана: Опять ты со своими романтическими межвидовыми ФАНТАЗИЯМИ. Во всём виновата Газелле...

Ник: Она копытная травоядная, позволяющая тиграм тереться об неё на сцене, так?

Тулип: И сама тоже трётся об тигров.

Тулип: Она возмутительная, развратная и провокационная. Именно такая, какой я хочу стать.

Тулип: Однажды я покину Малые Норки, найду её и ПОЦЕЛУЮ ЕЁ КОПЫТА!!

Ник: Ты напоминаешь мне моего друга Бена.

Тулип: Он тигр? Он холост?

Ник: ЧТО Ж, ДЕТИШКИ!!! Было замечательно вас всех встретить!! Но Нику нужно идти искать вашу сестру Джуди, чтобы она могла отправить его домой!

Ник: И Ник сейчас чувствует себя очень застрявшим. Действительно очень застрявшим.

Тулип: Не переживай!

Чет: Мы тебя просто откопаем!

Тулип: Эй, псс. Это правда, что говорят? Что лисы кричат, когда находят свою вторую половинку?

Ник: Это бабьи сплетни. Мой отец в это свято верил, но я сам никогда ничего подобного не видел.

*коп* *коп* *коп* *коп* *коп* *коп*

Диана: Чет! Тулип! Толкайте сильнее!

Ник: ОООУ!! АУ! Бедное моё тело!

Диана: Пойдём! Мы знаем короткий путь до Крыла №2.

Zistopia #34. Рэнди Ребекка

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/34/randy-rebecca

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142072035380/zistopia-au-34-randy-rebecca

Джои: Сюда.

Песня: Обожаю Рэнди Ребекку, никто так не износит вас вовек...

*скок* *скок*

Песня: ПРОСТО ЧЁРТ то, как же вьётся детка, она ДЕВКА ФЕЙЕРВЕРК!

Ник: Это... Гарри Гиена?

Ник: ЭТО СКОЛЬЗКИЕ!!!

Джои: Это Чет. Он любит всякий R&B.

Ник: Оо!! Ау!

Джои: Осторожней. Эта комната слегка маловата.

Ник: ЧТО ЗА ЩЕБЕТ?!

Кролики: РЭНДИ РЕБЕККА РЭББИТ!!!

Ник: Я думал, кролики НЕНАВИДЯТ эту песню!!

Крольчиха: Только если тебе 80 и у тебя нету чувства юмора!

Диана: ОНИ БЕСЯТСЯ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПРАВДА!!

Ник: Я РОДИЛСЯ и ВЫРОС на Скользких!! Я так много раз видел, как они играют в живую!

Чет: Везунчик!!

Ник: Знаете, я даже не помню ПЕРВЫЙ раз, когда я их увидел. Они постоянно присутствовали в течение всего моего детства.

Чет: Расскажи о последнем разе, когда ты их видел!!

Ник: ...Августовской Весной.

Фиона: В день, когда закончилась сегрегация...

Ник: Да, это был тот день. Он совпал с Ярмаркой Конца Лета в Хэппитауне.

Ник: Пока мне не исполнилось двенадцать, эта ярмарка проходила в конце каждого лета. Она длилась неделю, перед последней неделей Августа. И Скользкие всегда играли в живую на улицах. Это было шоу в родном городе Хитрого Питера.

Ник: Но, когда объявили, что принудительная сегрегация завершена, ярмарку продлили ещё на целую неделю. Музыка просто не останавливалась.

Ник: Люди танцевали на улицах. И впервые травоядные пришли в Хэппитаун просто посмотреть, как играет группа хищников. Чувствовалось, что мир начинает обретать смысл. Чувствовалось, как Весна.

*бух* *бух*

Ник: Я извиняюсь!!

Газелле: Извиняюсь?

Газелле: ХАХА!

Газелле: ¡¡Hola, Izvinayus, yo soy Gazelle!!

Толпа: ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА

Кто-то: ПРОСТО ПРЕКРАСНО!!!

Толпа: ХА ХА ХА ХА ХА

Толпа: ХА ХА

Джон: *смешок*

Толпа: ХА ХА

Кто-то: ПРОСТО СЛИИИИШКОМ ПРЕКРАСНО!!!

Толпа: ХА ХА ХА ХА

Ник: ...это был последний раз, когда я видел, как они играют в живую.

Ник: Потому что затем появились ошейники.

Zistopia #33. Прошу прощения за историчекую неточность – кабельное телевидение появилось лишь в 1980-х, но, если честно, МНЕ НАСРАТЬ!!! ЭТО БЫЛО ОТЛИЧНАЯ ШУТКА

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/33/well-youre-lookin-in-the-wrong-direction

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/142048913465/zistopia-au-33-i-apologize-for-the-historical

Дедушка: Так ты спас жизнь нашей Джуди-зануди, а?

Ник: Эм... д-да, сэр... Я-э...

Дедушка: Кончай заикаться. Держу пари, ты думаешь, что я один из этих старых пердунов, разглагольствующих о том, что сегрегацию никогда не надо было завершать, да?

Ник: Так вы не против?

Дедушка: Естественно. Пройдём со мной, Мистер...

Ник: Уайлд.

Дедушка: Значит, ты бросился на шею того ягуара? Лисы всегда бросаются на шеи. По крайней мере, так делал Лемюэль Троцкий. Он спас мне жизнь на войне, знаешь ли. Мы вместе копали окопы.

Ник: Это замечательно, я думаю...

Дедушка: Я потерял всех братьев в той войне. Всех 86. Это странно. Кролики всегда идут на войну, когда мы нужны, но мы редко возвращаемся назад. Я был последним Хоппсом. Но старый Лем, благослови его господь, он не дал мне отправиться домой одному. И когда мы показались на пороге дома моей дорогой матушки она просто... она вылила на него ведро воды.

Дедушка: Тогда я и понял, что сегрегация хищников и травоядных это полная чушь. Иногда я гадаю, где он сейчас.

Дедушка: А этот смирительный ошейник? ВАРВАРСТВО!! Но современные дети не слушают, когда им говоришь. "Деда, это в их биологии!"

Ник: О, да не говорите.

Дедушка: Они проводят все свои дни и ночи тут, в Малых Норках, ведя кроличьи жизни и делая кроличьи дела, никогда не видя никого, кто не кролик. Я сражался плечом к плечу с НАСТОЯЩИМИ хищниками. Они никогда не носили ошейников.

Дедушка: Кстати, о детях, вот немного фотографий моих внуков!

Дедушка: Это малышка Джуди!

Ник: ОУ!

Дедушка: Ага, она была такой прелестной маленькой штучкой. Совершенно беспечным кроликом. Не такой, как сейчас, с тех пор, как она стала копом. Теперь она лишь РАБОТАЕТ РАБОТАЕТ РАБОТАЕТ.

Телевизор: ...Неизвестный дикарь был опознан как Ренато Манчес Кортез и сейчас держится под успокоительными, пока врачи пытаются выяснить, какой именно биологический компонент заставил его вернуться к своей дикой натуре.

Дедушка: ЧУХНЯ! "Биологический компонент"! Да что они знают?

Дедушка: Как по мне, так это ОШЕЙНИК сделал его дикарём!

Джои: Ох, Деда, опять ты со своими глупыми теориями...

Джои: Ошейники – это то, что СДЕРЖИВАЕТ хищников от дикарства.

Джои: ОГО!! Это лис, спасший жизнь тёте Джуди!! 

Кролик: СЕРЬЁЗНО?!

Ник: Э, точно! Вы где-нибудь видели Тётю Джуди? Я, вроде как, ищу её...

Джои: Ну, так ты ищешь не в той стороне! Это Крыло-Г2, Секция-6, 8.

Ник: И что дальше?

Джои: Дома кроликов разделяются на крылья и нумеруются по порядку и поколению. Это крыло шесть. Для кроликов, родившихся в пятом помёте, и всех их супруг и детей. Если ты ищешь Джуди, то она в Крыле №2, секции 5. Это крыло для кроликов, родившихся в первом помёте.

Кролик: Мы сюда пришли, потому что в этом крыле есть кабельное.

Ник: Я не видел никаких знаков с номерами...

Джои: Потому что их и нет. Мы просто знаем.

Дедушка: Иногда и я путаюсь, а я тут живу уже десятилетия!

Дедушка: Джои, почему бы тебе не помочь нашему другу лису найти крыло №2? Я бы сделал это сам, но я немного дряхл.

Джои: Да, конечно, дедуля.

Джои: Крыло №2 прямо в противоположном конце. Дальше ты увидишь Крыло №15 и Крыло №23, в котором я живу.

Ник: Хочешь сказать, они ещё и не по порядку?!

Джои: Ну, видишь ли, мы иногда меняемся местами. Крыло №23 – самое маленькое, и сделано для 24 подростков из двух последних помётов. Нас там держат, так как мы ещё не женаты.

Джои: Крыло №2 довольно большое, так как оно сделано для 253 кроликов – 18 братьев из первых трёх помётов, все их жён, и всех 216 их детей. Плюс Джуди. У них у всех уже были дети перед заселением, поэтому это крыло так густо заселено. Джуди – единственная взрослая из своего крыла, кто ещё не вышла замуж!

День первый

Постаревший Ник на посту капитана? Еще одна Хоппс? Надеюсь, нас ждет продолжение.

Автор - mead(mistermead).

п.с. Я, честно, понятия не имею, что такое Tusk... Я так понял, автор имел в виду оперативную группу, типа этих ребят - https://i.imgur.com/vOYpE2Q.png

Во времена королевы Елизаветы в моде были пышные гофрированные воротники из жестко накрахмаленных кружев или ткани. Голова лежала на таком воротнике, словно на блюде. Поворачивать голову было затруднительно. Однажды какому-то сообразительному владельцу собаки или кошки пришла в голову отличная идея соорудить для своего питомца защитный воротник, ограничивающий возможность животного чесаться и вылизываться. Изобретение быстро стало называться елизаветинским воротником - очень уж похожим на вельможу елизаветинских времен выглядело животное в таком воротнике.