Баки: Отлично, теперь валим валим валим валим валим! В лодку!
Эрнест: Все внутри?
Баки: Жми, Эрни!
*ТУК!*
Эрнест: Они всё ещё за нами?
Баки: Я так не думаю.
Эрнест: Ты так не думаешь или знаешь, что это не так?
Баки: Я же сказал – не знаю!
Манчес: Пожалуйста... не кричите.
Баки: верно...
Эрнест: Можешь перестать на него пялиться, Бак. Не думаю, что он собирается что-либо сделать.
Эрнест: И что мы будем делать теперь, а?
Баки: Что мы будем делать? А ты как думаешь? Мы вернёмся в первый участок и расскажем им всё!
Баки: И покажем им ЭТО.
Эрнест: Ты уверен, что это правильный ход? Ты видел, что там творится? Ты хоть что-то из этого понял? Чую я, что всё это гораздо крупнее нас, чел.
Баки: От этого лишь ещё важнее, чтобы мы рассказали об этом людям! Слушай, чем бы там ни занималась лейтенант Джуди вне службы, исследуя хищников, теперь очевидно, что она шла за чем-то, чем-то важным, чем-то серьёзным.
Баки: И то, что ничего поделать она с этим больше не может, значит, что делать должны мы.
Эрнест: Ты сейчас звучишь слишком уж похоже на босса...
Манчес: Я... полагаю, что своё слово ни во что из этого я вставить не могу?
Что-то я не понимаю насчет "Отношения Джуди и Ника не стоит представлять как отношения нормальной гетеросексуальной пары". Ты имеешь в виду, что они не гетеросексуалы или что они гетеросексуальны, но раз они разных видов, то это "ненормальные" гетеросексуальные отношения? Или что-то еще?
nicolaswildes ответил:
Положение 1: раз пара состоит из самца и самки, то по определению своему это гет-отношения, поскольку "гетеро-" именно что означает "разный", также отношения классифицируются как гет, потому что они разных видов, точно также, как и отношения между мышью-самкой и самкой хорька были бы гетом, потому что они разных видов, потому что их природа была бы разной.
Положение 2: НО!!! их отношения при этом НЕ "гетеронормативны". В мире Зверополиса подобное сочетание "гетеро-" не считается "нормой", не считается "стандартом" - потому в контексте эти отношения сами по себе нетрадиционны (прим. пер. в англ используется зонтичный термин "queer", который на территории США является просто слэнговым, но условно-принятым, и может быть оскорблением только по ситуации, но, например, в Британии до сих воспринимается исключительно как бранное слово), и этот подпункт перекрывает гендерное определение "гетеро"отношений.
Положение 3: ТРАДИЦИОННЫЕ гетеро-отношения в данном случае - это представители одного и того же вида, и разного пола: Ник и Джуди таковыми не являются.
Положение 4: я никогда не говорил, что "не стоит представлять их" таким образом, я утверждаю, что в случае конкретно моих работ, не стоит читать представленные отношения как "стандартные", потому что мой замысел не в том. В моем произведении они не гетеронормативны, потому что они не "такого рода" гетеро.
Герб, но ты же должен понимать, что читающие имеют право интерпретировать твои работы по-разному, отлично от того, что ты задумывал, такое в литературе случается повсюду, твои работы от этого никоим образом не теряют значимости. Читатель_ница не может "неверно" читать твой комикс только оттого, что он_а интерпретирует его по-другому, а ты со своей стороны не обязан принимать чужую интерпретацию. Место есть для обоих взглядов, а количество литературной критики (и всяческих теорий) считается как раз хорошим знаком, это показатель высокохудожественной литературы.
nicolaswildes ответил:
Но нужно же понимать, что есть те, кто повсеместно распространяют идею, что пэйринговать Ника и Джуди - это гетеронормативно, или громко заявляют что-то вроде "ну почему девушка и парень не могут просто дружить", а затем подклеивают МОЕ произведение под зонт их взглядов, хотя я из кожи вон лезу, чтобы в своей работе выделить "нетрадиционность" как можно ЯРЧЕ. В моем комиксе. Который важен для меня как автора контента на квир-тематику, потому что подобного рода контент практически отсутствует в мэйнстримном медиа, его еле на полях поминают.
Когда кто-то читает мой комикс, где говорится, что "Джуди - нетрадиционной ориентации, и ее жизнь зачастую нелегка, потому что Джуди привлекает другой вид" или "Ник с трудом смиряется со своим влечением к Джуди, потому что его система ценностей и понятие "традиционности" не отличаются особой гибкостью", а народ все это читает и такой "это же гетеронормативно, почему они не могут просто дружить?", это все равно что посмотреть концовку "Легенды о Корре" и сказать, что Корра и Асами - "просто подруги", или что Блабс и Дурланд будто "отец и сын", или что Рубин и Сапфир - типа "сестры", или еще какую-нибудь фигню вякнуть. А ведь я даже не намекаю, я в комиксе прямым текстом показываю ситуацию, никаких особых тонкостей и уверток. В моем комиксе Джуди и Ник - нетрадиционной ориентации. Так их и надо читать. Никакой "интерпретации" со стороны публики я не предполагал.
Кролик: Привет, ЛИС!! Посмотри на меня! Я тебе машу!!
Кролик: Он выглядит как ангел...
Кролик: Видишь? Не все хищники ненавидят нас, травоядных...
Кролик: В нём есть что-то нежное.
Кролик: Он такой большой!
Кролик: Никогда раньше не видел лис так близко...
Кролик: По-моему, его зовут Рик?
Кролик: Он спас жизнь Джуди!
Граффити на стене: Здесь был Килрой
Кролик: Он, должно быть, один из хороших.
Ник: ?
Ник: ...Ух ты.
Ник: Все эти... братья, и сёстры, и братья, и сёстры, и... как кого-то найти в этой куче?
Ник: И самое амбициозное семейное фото из когда-либо сделанных. Но, где...
Ник: ДЖУДИ!
Ник: ...
Ник: !
*трясь* *трясь* *ПШШШ*
Ник: ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?!!
Граффити: АНАРХИЯ В НОРКАХ
Шина: Меня часами заставляли стоять на этих трибунах.
Ник: Как и всех остальных!! Это никому не даёт права вот так... ПОРТИТЬ семейное фото, да ещё и то, в которое было вложено столько сил...
Шина: Ты Джудин лис.
Шина: Так тебе, типа, нравится моя сестра?
Ник: ...?! ЧТО?
Шина: Не волнуйся. Я не осуждаю.
Ник: НЕТ!!
Шина: Ну-ну-ну, не знаю, мужик. Ты за неё с ягуаром дрался. Я обожаю Джуди, но с ягуаром за неё драться бы не стала.
Ник: Оо Боже мой, ты из одной из этих панко-рокерских антисоциальных противопорядочных субкультур, не так ли? И ты забавляешься, задавая мне агрессивные вопросы, так? Как эпатажно.
Шина: Как мило. Он считает, что знает об агрессивных вопросах больше, чем настоящий кролик.
Шина: Я, кстати, так встретила своего парня. Дело было в Площади Сахары, где дебютировала эта дерьмовая кавер-группа. Я сказала гитаристу: "Так ты гиена. Скажи что-нибудь смешное." А он говорит: "Так ты кролик. ЧТОБ МЕНЯ!"
Шина: Он был придурком, но этот фронтмен заглянул за мою пушистую внешность и увидел неусмиримого зверя, которым я являюсь.
Шина: А ещё он был гиеной. Я встречалась с гиеной. Кому-то расскажешь – я тебя убью. Так что, я спрошу ещё раз. Тебе нравится моя сестра Джуди?
Ник: .....
Шина: ...Этот ошейник. Дерьмово на тебе выглядит.
Дедушка: Шина!! Ты пугаешь этого бедного лиса?
Шина: Угу. Привет, деда.
Дедушка: Ты портишь семейное фото?Тем лучше. Меня часами заставляли стоять на этих трибунах.
Шина: Деда, когда ты в последний раз точил зубы?
Дедушка: Шина, не приставай и дай мне поговорить с Джудиным лисом.
Знаки: "ТУПЫЕ ВОПРОСЫ ЗАПРЕЩЕНЫ" "ВСЕ ДЕТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В СОПРОВОЖДЕНИИ ВЗРОСЛЫХ" "ЛОПНУТЫЕ ШАРИКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОПЛАЧЕНЫ" "СУШИ ЛОДКИ ЗАПРЕЩЕНЫ" "ЕСТЬ НА РЫКО-ГОРКАХ ЗАПРЕЩЕНО" "ТОЛПИТЬСЯ В БАССЕЙНЕ С ШАРИКАМИ ГДЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗАПРЕЩЕНО" "РЕЗИНА ЗАПРЕЩЕНА (в любом виде)" "ДРАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО" "ПРОЯВЛЯТЬ МЕЖВИД. ЗАПРЕЩЕНО" "ПАСУЩИМСЯ ВХОД ВОСПРЕЩЁН СОВСЕМ" "ПАНК-РОКЕРАМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН!!" "ЗАХОДИТЬ ЗА ЛИНИИ ЗАПРЕЩЕНО" "НУДИЗМ ЗАПРЕЩЁН"
Джуди: Я думала это место, где "ВОСПРЕЩЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ"?
Эрнест: К ЛИСУ. Типа. НАСТОЯЩЕМУ ЛИСУ. ПРИЖИМАЛАСЬ!!
Лестер: Это слишком невероятно, чтоб я на это купился.
Эрнест: ОНИ ЛЕЖАЛИ НОС К НОСУ. Богом клянусь, Лестер, если б ты её видел... как она этого лиса баюкала... Будто он был самой ценной вещью во вселенной... Ты должен был сам это видеть, чтоб поверить!
Лестер: Но почему лис? Я слышал, что большинство хищнофилов любят тигров. Тигры – это то, что надо. А лисы – это, типа, худшие черты кошек и собак, объединённые вместе. Если хищнофилу выбирать, то он выберет тигра.
Эрнест: ПРОСТО СПРОСИ ЭНТЛЕРСОНА!! ОН ВИДЕЛ ЕЁ!!! ЭЙ БАКИ...
Баки: ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, что я там видел, Лестер? Я ТЕБЕ СКАЖУ!!
Баки: Офицер Вебстер и я поднялись по лестнице. Мы увидели три вещи. Первой был убийца в бессознательном состоянии... Второй – Лейтенант Джужди Хоппс, которая его усыпила. А третьей – бывший заключённый, который помогал ей в расследовании, который был тяжело изранен и нуждался в медицинской помощи.
Баки: И я видел только ЭТО и НИЧЕГО БОЛЬШЕ... И ты тоже видел лишь ЭТО, ЭРНИ!! Мы СОВЕРШЕННО ТОЧНО НЕ видели ничего, что потенциально может закончить чью-то карьеру! ПРАВДА?
Баки: НЕ ТАК ЛИ?!
Эрнест: О, конечно так, Баки!! Мы НИЧЕГО не видели!!
Чет: ОНИ ОГРАБИЛИ МИР ЭНЕРГИИ!! МИР ХОРОШЕЙ МУЗЫКИ!! И ВСЁ ПОТОМУ, ЧТО ТРАВОЯДНЫЕ НЕ МОГУТ С ЭТИМ РАЗОБРАТЬСЯ!!!
Чет: Чел, кому какое дело, если овцу или две могут случайно задрать? Я БЫЛ БЫ не против жить в мире без ошейников, если бы мы получили ещё одного Гарри Гиену! Это просто законы природы!
Диана: Нельзя вот так просто ГОВОРИТЬ такие вещи, Чет! Особенно после того, что недавно произошло!!
Чет: О, так ты просто собираешься сказать это прямо перед лисом? Что ты думаешь, что это ХОРОШО, что он подавляется?
Диана: Это не то, что я имела в виду!! И ты это знаешь!
Фиона: Я думаю, вы оба не правы! Он не подавляется, и его не нужно подавлять, потому что подавлять нечего!! Хищники путём эволюции преодолели дикарские инстинкты!
Чет: Ну, ЭТО СОВСЕМ НЕПРАВИЛЬНО!
Чет: Я считаю, что вы должны ДАТЬ ВОЛЮ своим дикарским инстинктам!!
Диана: Мне кажется, в некоторых случаях ошейники спасают жизни...
Фиона: Не думаю, что они вообще нужны. В смысле, вот ТЫ когда-нибудь зверел?
Чет: С кем ты согласен?
Ник: ...
Диана: Здорово, ребята, похоже мы его перегрузили...
Чет: Давай начнём с начала. Я Чет. Это мои сёстры, Диана, Фиона и...
Тулип: Я ТУЛИП!!!
Тулип: Никогда раньше не встречала лис... ты весь такой... лисистый?
Ник: Это ещё одна кроличья штука?
Чет: ТУЛИП!!
Тулип: С этими бинтами ты выглядишь ПРОСТО потрясно...
Чет: Мистер Уайлд, прошу прощения за развращённость моей сестры.
Диана: Я не думаю, что этому парню нравятся кролики.
Фиона: Не говоря уже о том, что он тебе в отцы годится.
Тулип: Сколько тебе?
Ник: Девочка, мне 32!
Тулип: 13 ЛЕТНИЙ ПАПОЧКА!! Я НА 59% ЕГО ВОЗРАСТА!!
Чет: ТУЛИП!!
Фиона: УСПОКОЙСЯ!!
Диана: Какой СТЫД!
*прыг* *прыг*
Ник: ОГО!! Я польщён, что ты считаешь, что я... "лисистый" или как там, но я лис-натурал. Я не жертвофил.
Тулип: Оу бууу. Прости, я просто... знаешь, выглядело так, будто тебе нравится Джуди, ты за неё даже с большим котом сразился, но у неё никогда не было времени на мужчин, так что я подумала...
Диана: Опять ты со своими романтическими межвидовыми ФАНТАЗИЯМИ. Во всём виновата Газелле...
Ник: Она копытная травоядная, позволяющая тиграм тереться об неё на сцене, так?
Тулип: И сама тоже трётся об тигров.
Тулип: Она возмутительная, развратная и провокационная. Именно такая, какой я хочу стать.
Тулип: Однажды я покину Малые Норки, найду её и ПОЦЕЛУЮ ЕЁ КОПЫТА!!
Ник: Ты напоминаешь мне моего друга Бена.
Тулип: Он тигр? Он холост?
Ник: ЧТО Ж, ДЕТИШКИ!!! Было замечательно вас всех встретить!! Но Нику нужно идти искать вашу сестру Джуди, чтобы она могла отправить его домой!
Ник: И Ник сейчас чувствует себя очень застрявшим. Действительно очень застрявшим.
Тулип: Не переживай!
Чет: Мы тебя просто откопаем!
Тулип: Эй, псс. Это правда, что говорят? Что лисы кричат, когда находят свою вторую половинку?
Ник: Это бабьи сплетни. Мой отец в это свято верил, но я сам никогда ничего подобного не видел.
*коп* *коп* *коп* *коп* *коп* *коп*
Диана: Чет! Тулип! Толкайте сильнее!
Ник: ОООУ!! АУ! Бедное моё тело!
Диана: Пойдём! Мы знаем короткий путь до Крыла №2.