комикс ник джуди

Sunderance. Акт 2 Глава 3: Эпитроп

Оригинал

Предыдущая глава

Zootopia Story

На реакторе уже есть разрозненные фреймы этого комикса и не все. Поэтому собрал все в один пост.

She couldn't believe he was alive...after all this time

"Nick..what have they done?" 

Judy was exhilerated to see Nick well enough to get back into the field

Maybe that was why she never noticed...

We'll catch them...I promise.

It was suppose to be just another normal day...

how could this happen? 

How?

Flesh torn

body changed

Reborn or Rearranged?

"Nick they're dead"

"Please stop"

"Nick"

"I'm sorry"

"The buzzing wont stop...where are you little bee?

Come to me, come to me

little honey bee~"

"JUDY!!Judy listen!! I'll be alright!! 

Don't worry about me!! _{Please!!
Judy!"} 

Wait for me.

No. You can't do this.
Stay away. Please.

But Sir..why? Why would you do this?
Why would you risk it?"

"Hmph...even I can see this is wrong.
He doesn't deserve what's coming.
Even though it was for only a short while, Nick was still a cop... and a good one at that."

"Sir.."

"This is all I can do for you.
You only have one chance at this.
Don't stuff it up."

"I won't. I had the best teacher."

"What's this? Little bunny stumbled into the lions den?"
"Cept we aren't as accommodating as them lions."

Transfer Day.
It's here.
It's time.

You've come, haven't you?

You're here.

What are you waiting for?
Hurry up and get out here
You dumb fox!

I only let you think that
It's time to stop playing nice

If you know what's good for you...
you WILL stay down.

He was always alive. He knew that.
But now, he felt it too.

http://nicolaswildes.tumblr.com/post/150231438950/lol-no-i-wasnt-done

Немного болтовни автора о том, чего вы, возможно, до этого не осознавали.

blind-strike спросил_а:

Что-то я не понимаю насчет "Отношения Джуди и Ника не стоит представлять как отношения нормальной гетеросексуальной пары". Ты имеешь в виду, что они не гетеросексуалы или что они гетеросексуальны, но раз они разных видов, то это "ненормальные" гетеросексуальные отношения? Или что-то еще? 

nicolaswildes ответил:

Положение 1: раз пара состоит из самца и самки, то по определению своему это гет-отношения, поскольку "гетеро-" именно что означает "разный", также отношения классифицируются как гет, потому что они разных видов, точно также, как и отношения между мышью-самкой и самкой хорька были бы гетом, потому что они разных видов, потому что их природа была бы разной.

Положение 2: НО!!! их отношения при этом НЕ "гетеронормативны". В мире Зверополиса подобное сочетание "гетеро-" не считается "нормой", не считается "стандартом" - потому в контексте эти отношения сами по себе нетрадиционны (прим. пер. в англ используется зонтичный термин "queer", который на территории США является просто слэнговым, но условно-принятым, и может быть оскорблением только по ситуации, но, например, в Британии до сих воспринимается исключительно как бранное слово), и этот подпункт перекрывает гендерное определение "гетеро"отношений.

Положение 3: ТРАДИЦИОННЫЕ гетеро-отношения в данном случае - это представители одного и того же вида, и разного пола: Ник и Джуди таковыми не являются. 

Положение 4: я никогда не говорил, что "не стоит представлять их" таким образом, я утверждаю, что в случае конкретно моих работ, не стоит читать представленные отношения как "стандартные", потому что мой замысел не в том. В моем произведении они не гетеронормативны, потому что они не "такого рода" гетеро. 

mrimbluetoo спросил_а:

Герб, но ты же должен понимать, что читающие имеют право интерпретировать твои работы по-разному, отлично от того, что ты задумывал, такое в литературе случается повсюду, твои работы от этого никоим образом не теряют значимости. Читатель_ница не может "неверно" читать твой комикс только оттого, что он_а интерпретирует его по-другому, а ты со своей стороны не обязан принимать чужую интерпретацию. Место есть для обоих взглядов, а количество литературной критики (и всяческих теорий) считается как раз хорошим знаком, это показатель высокохудожественной литературы. 

nicolaswildes ответил:

Но нужно же понимать, что есть те, кто повсеместно распространяют идею, что пэйринговать Ника и Джуди - это гетеронормативно, или громко заявляют что-то вроде "ну почему девушка и парень не могут просто дружить", а затем подклеивают МОЕ произведение под зонт их взглядов, хотя я из кожи вон лезу, чтобы в своей работе выделить "нетрадиционность" как можно ЯРЧЕ. В моем комиксе. Который важен для меня как автора контента на квир-тематику, потому что подобного рода контент практически отсутствует в мэйнстримном медиа, его еле на полях поминают. 

Когда кто-то читает мой комикс, где говорится, что "Джуди - нетрадиционной ориентации, и ее жизнь зачастую нелегка, потому что Джуди привлекает другой вид" или "Ник с трудом смиряется со своим влечением к Джуди, потому что его система ценностей и понятие "традиционности" не отличаются особой гибкостью", а народ все это читает и такой "это же гетеронормативно, почему они не могут просто дружить?", это все равно что посмотреть концовку "Легенды о Корре" и сказать, что Корра и Асами - "просто подруги", или что Блабс и Дурланд будто "отец и сын", или что Рубин и Сапфир - типа "сестры", или еще какую-нибудь фигню вякнуть. А ведь я даже не намекаю, я в комиксе прямым текстом показываю ситуацию, никаких особых тонкостей и уверток. В моем комиксе Джуди и Ник - нетрадиционной ориентации. Так их и надо читать. Никакой "интерпретации" со стороны публики я не предполагал. 

схренали ты назвал_а меня гербом, что за нафиг

Sunderance. Акт 2 Глава 1: Эгида

Оригинал.

Предыдущая глава.

Прим. переводчика: если кто-то не знает, но кому-то интересно, я начал выкладывать на реакторе перевод комикса Awful Hospital.

Патреон авторов.

Патреон переводчика.