О какой театральной версии вы говорите? И да, вы правы, blueray появился уже давно, но в нем только английская, испанская и французская озвучки.
Кстати, может кто знает когда будет украинская озвучка?
Что это было?