Judy is dead AU

Подписчиков: 18     Сообщений: 14     Рейтинг постов: 46.0

Judy is dead AU July Hopps Nick Wilde Zootopia characters Zootopia comics перевел сам перевод ...Zootopia фэндомы 

Часть 8 - Которую они запомнят

Нигде вроде не видел чтобы продолжали перевод этой минисерии, так что вотъ.

---------------------------

Автор - mead(mistermead)

Оригинал

Предыдущая часть

---------------------------

You can have a certain arrogance, and I think that’s fine, but what you should never lose is respect for others. 

- Steffi Graf

"Вы можете проявлять некоторую долю высокомерия по отношению к другим и в этом нет ничего плохого, но вы никогда не должны терять к ним уважение."

---------------------------


// *КОТОРУЮ они ЗАПОМНЯТ...,Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,перевел сам,перевод

Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,перевел сам,перевод

ДА! В-вы впустую 'ч растрачиваете той талант, \ заставляя теня выписывать } I заставляя теня выписывать I \ штрафы на парковке! У За каждый день, что я торчу тат в этот клоунскот жилете, ещё один преступник уходит от закона, ещё одно , ___ дело остаётся нераскрытыт! / Я нужна _J нашету участку

Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,перевел сам,перевод

V ...Что? Это вовсе не- Э/по вовсе да. Цо впрочем этот контроль Со стороны администрации мэрии уже скоро будет __ убран с повестки дня. _ \ Г / М тогда встаёт \ \ \/ ^жа другой вопрос... ] \ \\ и ^то ха это означает Ц \ \\ W для вас? >/,Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick

Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,перевел сам,перевод


Вскоре... Единственное, что ей остаётся, так это боятся... боятся потерять по прихоти бессердечного начальника последнее, что у неё осталось - её работу. U вот они стоят друг напротив друга... U когда все таски сброшены, они оба, наконец-то, видят кто они н8 С8/пот деле.,Judy is dead AU,July

Нет... Вы стали копом с одной простой целью... ^ Вы хотели, чтобы вас J затетили. Стать любимецей публики и драгоценным чадом своих родителей или черной овцой, которую все терпеть не могут... Я думаю, вас это мало волновало. Главное, лишь бы в итоге вы были той С а/пой Хоппе, о которой__ все


Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,перевел сам,перевод

Она ей не затена. И она вправе иметь Свои причины здесь работать... Не стоит тебе на неё тан серчать из-за этого. Да-да... Ничего, переживет. Спорей всего, к концу недели, я уже опять буду вытаскивать её хвост из очередной передряги.,Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia

Judy is dead AU,July Hopps,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,перевел сам,перевод


Развернуть

Judy is dead AU Zootopia comics Nick Wilde Judy Hopps July Hopps Zootopia AU mead перевод перевел сам удалённое ...Zootopia фэндомы Zootopia characters 

Часть 8 - Которую они запомнят (ч.2)

Автоматика сказал слишком много букофф - разделил посты.

-----------------------------------------------------

Автор - mead(mistermead)

Оригинал

Предыдущая часть

-----------------------------------------------------









Развернуть

Zootopia comics Nick Wilde Zootopia characters Judy Hopps July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевод перевел сам ...Zootopia фэндомы 

Часть 7 - утреннее блаженство.

Автор - mead(mistermead)

Оригинал

Предыдущая часть


Я так и не нашел вменяемого перевода "Morning glory" для данного контекста...

Я не стал портить и переправлять предпоследний стрип, поэтому звуки там не переведены.


УТРЕННЕЕ БЛАЖЕНСТВО,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевод,перевел сам


Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевод,перевел сам

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевод,перевел сам

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевод,перевел сам

ВОТ КАК? КАК ЖЕ Я ТОЛЖНА НАЗЫВАТЬ ТЕЬЯ?,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевод,перевел сам

ЗОЗИ МЕНЯ ПРОСТО ШЕФ,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевод,перевел сам

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевод,перевел сам


    Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend - or a meaningful day. 

    Старые друзья уходят, появляются новые. Прямо как дни. Старый день уходит, новый приходит. Очень важно чтобы он стал значимым:

значимым другом - или значимым днем.

- the Dalai Lama


От автора:

В следующем выпуске, время Шефу и Джули поговорить по душам.

Развернуть

Zootopia comics Zootopia characters Finnick July Hopps Zootopia AU Judy is dead AU перевод перевел сам mead ...Zootopia фэндомы 

Часть 6 - желаемая вещь.

Автор - mead(mistermead)

оригинал

предыдущая часть


ЖЕЛАЕМАЯ ВЕЩЬ,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Zootopia characters,Finnick,July Hopps,Zootopia AU,Judy is dead AU,перевод,перевел сам,mead

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Zootopia characters,Finnick,July Hopps,Zootopia AU,Judy is dead AU,перевод,перевел сам,mead

И ВСЁ ЖЕ НЕМНОГО РООАРНО, ТЫ ЗНАЕШЬ? ИХ ЛЮБИМЧИК МОЙ СТАРШИЙ ЕР АТ. ОН РАБОТАЕТ РЕПОРТЕРОМ РЛЯ ГАЗЕЛЕТТЫ. ОНИ РАЖЕ ЗВОНЯТ ЕМУ КАЖРЫЙ РЕНЬ, В ТО ВРЕМЯ КАК, КАК МИНИМУМ ZOO ИЗ НАС НИКОГО А РАЖЕ НЕ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ПОГОВОРИТЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ с ними В ТЕЧЕНИИ ГОРА. Т АК ЧТО РА. ОУМАЮ, Я СТАЛА

\Л // -г Я УЖ ТОЧНО НЕ СРЕЛАЮ НИЧЕГО ПОЛЕЗНОГО VО ТЕХ ПОР, ПОКА НА МНЕ НА&ЕТ ЭТОТ ЖИЛЕТ. ЕСЛИ БЫ ТОЛЬКО ШЕФ РАЛ МНЕ НАСТОЯЩЕЕ. 3AVAI лъ о О 'ХРИПИТ” XX... Я РУМАЮ МЫ ОБА ИМЕЕМ РОКТОРОВ, КОТОРЫЕ НЕ ПОЗВОЛЯЙ/Т НАМ ПОЛУЧИТЬ ЖЕЛАЕМОЕ. ХА! РО МЕНЯ РОШЛО! ДОВОЛЬНО УСТРОУМНО. ВСЕ ЛИСЫ


Развернуть

Zootopia characters Judy is dead AU Zootopia AU mead ...Zootopia фэндомы 

Мэр Тильда Свинтон

автор mead(mistermead)


Предшественница Бельвезер и главный злодей данной Judy is dead AU.


Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead


Mayor Tilda Swinton

Self-made media mogul and porcine presider of the 144th mayoral administration. Swinton surprised the public with her rise prominence as something of a dark hog, since maintaining power through her influence of the news cycle.

A divisive figure, her office has overseen some troubled times in Zootopia, with civil unrest and inter-order tension reaching levels not witnessed for a generation. Behind closed doors, forked tongues maintain these developments have her hoofprints all over them.

It’s the pig with the power, that psychopatic swine, and she’s wasting perfectly good wine! This cannot stand!


Мэр Тильда Свинтон

Обязанная всем самой себе медиа-магнат, а также свинья-президент 144-й администрации мэра. Свинтон поразила население своей растущей известностью, как некая "тёмная лошадка", с тех пор поддерживая свою власть, благодаря своему влиянию на СМИ.

Противоречивая фигура, её офис был свидетелем тяжелых времен в Зоотопии, с общественными беспорядками и напряжениями между разными социальными группами,  достигающими уровней не виданных на протяжении целого поколения. За закрытыми дверями, злые языки способствуют этим событиям, на каждом из которых есть отпечатки её лап.

Это свинка у власти, эта ненормальная свинья, и она переводит прекрасное качественное вино. Такое нельзя спускать!

Развернуть

Zootopia comics Nick Wilde Zootopia characters July Hopps Zootopia AU Judy is dead AU перевод перевел сам mead ...Zootopia фэндомы 

Часть 5 - Жевательная игрушка.

Автор - mead(mistermead)

предыдущая часть

Ссылка на оригинал


История к этой главе слишком большая, поэтому будет идти отдельно.


 ПРОСТИТЕ, мэм, ОН ПРОСТО НЕ ЖЕЛАЛ СЛУШАТЬ. ЗСЁ ХОРОШО, МИС МУСТОН. ПРОШУ, ОСТАВЬТЕ НАС. ШЭФ УАЙЛД, ЧЕМ Я ОБЯЗАНА СТОЛЬ ВНЕЗАПНОМУ ВИЗИТУ? V я V \ ты, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРЕКРАСНО ЗНАЕШЬ, ЗАЧЕМ Я ЗОЕСЫ НУ КОНЕЧНО! НАША АМБИЦИОЗНАЯ КРОЛЬЧИХА! ЕЕ ТЕТЯ БЫЛА СПОСОБНА ЛИШЬ НА МЕЖРАСОВЫЙ

^ ТАК. ТРУРИТСЯ, ^ ЧТОБЫ POPАСТИ VО УРОВНЯ СВОЕЙ ПРЕРШЕСТВЕННИЦЫ, 6Ы РОЛЖНЫ ЕЮ ^ ГОРРИТЬСЯ! ХВАТИТ ЭТОГО VEPbMA! Я ЗНАЮ, ЭТО ТЫ ЕЁ nOVСТАВИЛА! г ЭТО БЫЛО НЕ СЛОЖНО, " ОРНА УЛИК.A ЗРЕСЬ, OVHH СЛЕТ) ТАМ, А ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ОНА СРЕЛААЕТ И САМА! г ОНА X ff НАТЫКАЕТ СЯ” НА КРИМИНАЛЬНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ,

АГА, КОНЕЧНО. МОЖЕШЬ РАООВАТЬСЯ СКОЛЬКО УГООНО, СВИНГ ОН- НО НА ЭТОТ РАЗ ТЫ ОПЛОШАЛА. ТЫ НЕ СМОГЛА У ВРАТЬ ХОПП с.,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,July Hopps,Zootopia AU,Judy is dead AU,перевод,перевел сам,mead

ЭТОГО НЕ VOCTATOHHO ОЛЯ ОБВИНЕНИЯ, и ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ- ВЫПЬЕШЬ? рзыиь ^ кхм. ЭТО НИЧЕГО > НЕ VOНАЗЫВАЕТ. МЭР ВСТРЕЧАЕТСЯ И ЗАКЛЮЧАЕТ СОЕЛКИ С ИНОСТРАННЫМИ . VОЛЖОСТНЫМИ ЛИЦАМИ? V РА AADHOj ЭТО ПРОСТО ЧАСТЬ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ!,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick

ТЫJ ВОЗМОЖНОJ ПРАВА-НО МНЕ НЕ НУЖНО ОБВИНЕНИЕ, ЧТО ВЫ ЗАКОНЧИТЬ твою ПОЛИТИЧЕСКУЮ КАРЬЕРУ. ЛНЮИ РАРУТ ТЕВЕ ЗНАТЬ О СВОЕМ НЕОООВРЕНИИ. ГЛАС HAPOVAj И ВСЁ ТАКОЕ. ПОМНИШЬ КЕТЧИКАНА И ЕГО ВОРОЛАЗНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ? НА РНЕ' А ВЕРЬ ОН РАЖЕ НЕ БЫЛ ПРЕСТУПНИКОМ! У ✓V- -Лг ТЫ РУМАЕШЬ, ЧТО СМОЖЕШЬ

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,July Hopps,Zootopia AU,Judy is dead AU,перевод,перевел сам,mead

НО ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ВСЕЙ ЭТОЙ ГРЯЗИ МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ- ЗАЧЕМ ТРАТИТЬ СВОИ СКУОНЫЕ ГОРЫ, СЛУЖА ГОР ОРУ, КОТОРЫЙ ТЕБЯ НЕНАВИРИТ, ТОГРА КАК ПО ВСЕМ СТАТЬЯМ ТЫ VОЛЖЕН НЕНАВИРЕТЬ ЕГО В ОТВЕТ? / - > ТАК- ЧТО, ЕСЛИ ТЫ ПРОСТО ПОРПИШЕШЬ ЭТО, ТО СМОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ВЫ ГОРНУЮ ПЕНСИЮ, ТИХОЕ, МИЛОЕ МЕСТЕЧКО В

КАКУЮ ВЫ ЛИЧНУЮ НЕПРИЯЗНЬ ТЫ КО МНЕ НИ ПИТАЛА, ОЕРЖИ ЕЁ МЕЖОУ НАМИ. Я ВОЛЬШЕ НЕ ЖЕЛАЮ ВИОЕТЬ ЕЁ 3 КАЧЕСТВЕ ПЕШКИ 3 ТВОИХ ИГРАХ. ЕСЛИ ЧТО-НИВУОЬ Л СЛУЧИТСЯ С НЕЙ, Я КЛЯНУСЬ, ТЫ ПОЙОЕШЬ НА ОНО, РАЖЕ ЕСЛИ МНЕ ПРИОЕТСЯ ПОТАЩИТЬ ТЕВЯ < НА ОНО ЗА СОВОЙ. прочь \,Zootopia,Зверополис,

МНЕ ВЫЛО ТАК ВЕСЕЛО ПРИОУМЫВАТЬ ЗАГОЛОВКИ! "УВИТ КРОЛИК ПОЛИЦЕЙСКИЙ! ЛИС ШЕФ ОТВЕТСТВЕНЕН ЗА СМЕРТИ КРОЛИКОВ В ЗГГР!” НО ТЫ ВЫЛ ПРАВ, Я ЕЁ НЕОООЦЕНИЛА! ОНА ПРОСТО ОТКАЗАЛАСЬ УМИРАТЬ! ПОХОЖЕ, ЧТО ЭТОТ ГЕН ПЕРЕЪАЕГГСЯ ЧЕРЕЗ ПОКОЛЕНИЕ, м? О, ЭТО ТЕВЯ 3AVEAO? ПРОШЛО УЖЕ, СКОЛЬКО, ПОЧТИ V В АР


Any true Zootopia aficionados will no doubt recognize Mayor Swinton, the planned villainess in proto-zootopia that was ultimately replaced by Dawn Bellwether. Less obsessed fans might still recognize officer Swinton, the pig lady from the DMV and jail guard during the credits sequence, which presumably was what became of the model asset Gisnep had made for the mayor. 

Very little is known about the original mayor Swinton from the official material, aside from “wears makeup" and “has a reflection in the mirror”. So she’s one of those cases where you have a "canon” character that’s still an OC in all but name and design. Naturally, we made her into a Frank Underwood expy! I’m very excited to tell that we’re collaborating on a longer fic that will shed more light on the Swinton case!


В забракованном варианте сюжета мультфильма главным злодеем должна была стать Мэр Свинтон. Но в конечном итоге её сместила Бельвезер. В конечном итоге, мы все знаем мисс Свинтон в качестве полицейского из финальных титров. Об оригинальном персонаже очень мало что известно, поэтому, как говорит автор, мы имеем на лицо ситуация, когда персонаж одновременно и канон и ОС. Автор также будет развивать этого персонажа, готовя более длинный фанфик, чем тот, который я переведу и выложу позже.



Развернуть

Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps July Hopps Judy is dead AU mead Zootopia AU ...Zootopia фэндомы 

автор AU - mead(mistermead)

автор арта - zooijiness


Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde,Judy Hopps,July Hopps,Judy is dead AU,mead,Zootopia AU


Развернуть

Zootopia AU Nick Wilde Zootopia characters Zistopia Judy is dead AU перевел сам перевод mead ...Zootopia фэндомы 

автор - mead(mistermead);

cсылка на тумблр автора - http://mistermead.tumblr.com

Ник Уайлд из Зистопии и Шеф Уайлд из Judy is dead AU. Оригинал в комментах.


МЕНЯ НИЧТО НЕ УДИВЛЯЕТ. Л\*ЛТ->,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia AU,Nick Wilde,nick wilde,Zootopia characters,Zistopia,Judy is dead AU,перевел сам,перевод,mead

Меня долго не было. Глав накопилось. Постараюсь вскоре всё перевести и выложить.
Развернуть

Zootopia characters Zootopia comics mead Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU перевод перевел сам ...Zootopia фэндомы 

Часть 4 - Последний день.

Автор - mead(mistermead) - http://mistermead.tumblr.com 

Ссылка на предыдущую часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2688200

Ссылка на оригинал - http://mistermead.tumblr.com/post/146769526811/the-last-day-thanks-for-the-parking-ticket


Продолжение следует...


“Thanks for the parking ticket, Officer ‘Hopps’!”
July comes back, stunned and on guard over this short old deep-voiced fennec that knows her name
“How do you know my name? You never saw my badge.”
“Oh wow..your name is 
actually Hopps? heheheHAHAHa-hack-cough…are all of you rabbit cops..-wheeze-..named Hopps or is my memory actin’ up?”
Confused and still on guard, she asks again how he knows her name, detailing how he could be investigated for suspicious activity involving an officer’s identity
“You even talk like her too, can you tell me you’re not a ghost? I might be trippin’ again”
She starts to sigh, thinking he’s a junkie and figures she’s gonna have to run a sobriety test, she starts going back for her equipment when she hears
“Is your name Judy too? Because I must be as dead as her if that’s what this is.”
July stops, and looks back at the ranting fennec.
“Hey, have you been watchin’ over big bad 'Officer Chief Nick’ while he’s been gone? I need to get all caught up to speed. He finally over you yet? I was hopin’ to catch up with him myself, but since I’m dead too I’ll just have to wa….”
“I’m not Judy Hopps. I’m JULY Hopps. And how do…?”
“Ohhhhh…… . So is he chasin’ you too? AHAHAHAHAH-ACK-haa…cough…ehhh I’m just kiddin’ kid. Last I saw him he wasn’t even the same fox. Not even his big stupid grin on his face” he mumbled while hobbling back to his van
July doesn’t stop him despite her wanting to arrest him a minute ago. She walks after him with curiosity “What do you know about Chief Wilde? Do you know him?”
“Know him? I worked with him” The old fennec opens the rear van door and lights up a joint.
“Hey! You can’t smoke that without….” she stops, as the fennec holds out his medical permit
“Helps with the cancer. Yep! Worked with him. Watched him grow up too. Then watched him run off to play officer with that rabbit cop and he never came back.”
“Rabbit cop?”
“Have a seat kid, let Ol’ Finnick here tell you a story..” 


- "Ну спасибо тебе за штраф, Офицер -Хоппс-!"

Джули повернулась, изумленная и настороженная к этому маленькому старому басовитому фенеку, знающему как её зовут. 

- "Откуда Вы меня знаете? Вы никогда не видели мой значок."

- "Ох вау... так тебя таки зовут Хоппс? хехехеХАХАХА-гакх-кофф... Вы, кролики полицейские -хрипит- все из Хоппсов или это моя память барахлит?"

В замешательстве и всё еще настороженная, она снова спросила откуда он знает как её зовут, пригрозив ему допросом по поводу подозрительных действий в отношении личности офицера.

- "Ты даже говоришь как она, ты ведь не призрак, да? У меня, наверное, снова галлюцинации."

Она вздохнула, думая, что он очередной наркоман, и что ей скорее всего придется провести проверку на наркотики. Она начала рыться в своей экипировке, когда услышала.

- "А имя твоё не Джуди часом? Иначе, я такой же мертвяк как и она, если это так."

Джули остановилась, и повернулась лицом к раздраженному фенеку.

- "Хей, ты приглядывала за большим злобным -Офицером Шефом Ником-, пока он пропадал? Я хочу всё знать. Он наконец-то бросил тебя? Я надеялся поймать его самолично, но так как я уже мертв, как и ты, я пожалуй подож-"

- "Я не Джуди Хоппс. Я ДЖУЛИ Хоппс. И откуда ты...?"

- "Ооооо..... . Так он и за тобой гоняется? АХАХАХАХА-АКК-хааа...кофф...хеех я просто шучу, малышка. Когда я последний раз его видел, он уже не был тем лисом, что прежде. Даже его дурацкая ухмылка пропала." он бормотал, ковыляя назад к своему фургону.

Джули не остановила его несмотря на желание арестовать минуту назад. Она пошла за ним из любопытства "Что Вы знаете о Шефе Уайлде? Вы его знали?"

- "Знал его? Да я с ним работал." старый фенек открыл заднюю дверцу фургона, достал и зажег косяк.

- "Ей! Вы не можете курить это без..." - она остановилась, увидев медицинскую справку, которую достал фенек.

- "Помогает при раке. Ага! Работал с ним. И наблюдал за тем, как он рос. А потом смотрел, как он убежал играть в офицера вместе с той крольчихой копом и больше не возвращался."

- "Крольчиха коп?"

- "Присаживайся, малышка. И дай Старику Финнику рассказать тебе историю..."


Специально для Джойреактора.


ПОСЛЕДНИЙ VEHb,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам

Доброе утро, сэр. Рэмси Кэтсби Шеф Уайлд\ Доброго утра. Клоусон Грейзер Мартен,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам

"Гiотобм сделать этот мир лучшим МЬСУЛОМ?",Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам

"Ну конечно, Ник! Ты же сам делаешь такие успехи! Просто поработай хорошо сегодня, и уже завтра хищники и травоядные будут ^ держаться за ручки > и петь КУМ5АЯ.” ^^,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead

Но я знаю, что кое-кто будем реально сердим, если я хотя 5w не попымаюсь. у'Чмо ж, думаю, я^ч 'могу померпемь еще' один денек, или что ты , на это скажешь, у ;биип* ШЕФ/ У НАС ПРОИСШЕСТВИЕ/ __л____ ____,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick

у^п.огтяу зе/з, f я сейчас по учли в (своих утренних делах. \ Это не может подождать? ИЗВИНИТЕ ШЕФ...,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам

БОЛЬШР-* МИКОГД^пт,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам

Я ухожу С меня хватит Л \ Ж J ж \ У к J • и \ ' * L 1 я \ Lf,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,mead,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,перевод,перевел сам


Развернуть

Zootopia characters Zootopia comics Nick Wilde July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead перевел сам перевод ...Zootopia фэндомы 

Часть 3 - ОТПУГИВАТЕЛЬ

Решил обновить эту часть комикса. Финальная версия автора + улучшенный перевод + post scriptum от автора. Если народу так нравится больше, я буду выкладывать перевод именно готового варианта, а не черновиков автора. Черновая версия следующей части уже есть, так что решайте.
Автор - mead(mistermead) - http://mistermead.tumblr.com 
Ссылка на предыдущую часть - http://zootopia.reactor.cc/post/2675297
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
"Dude, it’s been decades, most animals would’ve moved on by now. Sometimes I think the chief just ain’t right…" 
"Чувак, уже не один десяток лет прошел, большинство животных уже давно бы начали двигаться дальше. Иногда мне кажется, что с шефом просто что-то не так..."

"ОТПУГИВАТЕЛЬ",Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел сам,перевод

КОНЕЧНО, Я НЕОБЪЕКТИВНА, НО ЭТО НЕ ТОЛЬКО ЛИШЬ МОЕ МНЕНИЕ. ... ХОППС! ОНА ДАЖЕ ОБОШЛА НАШУ МОРКОВЬ ПО ЕЖЕГОДНОЙ ВЫРУЧКЕ! х ДЖУЛИ!,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел

ЛИСРЕП* ЯВЛЯЕТСЯ / ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ К НОШЕНИЮ ВСЕМИ \ МАЛЫМИ ЖИВОТНЫМИ В СИЛАХ полиции. ВОЖДЕНИЕ ШУТКОМОБИЛЯ НЕ ИЗБАВЛЯЕТ ч ВАС ОТ СОБЛЮДЕНИЯ / МОИХ ПРАВИЛ.,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia

Нет, спасибо. у меня от голубики лишь одно РАЗОЧАРОВАНИЕ. о. Но ВЫ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ПРОБОВАЛИ ТАКУЮ ГОЛУБИКУ, КАК ЭТА!,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел сам,перевод

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел сам,перевод

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел сам,перевод

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел сам,перевод

Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел сам,перевод

он МЕСЯЦАМИ НЕ БЫЛ ТАК СЧАСТЛИВ! л/1<5А)Т?,Zootopia,Зверополис, зверополис,фэндомы,Zootopia characters,Zootopia comics,Nick Wilde,nick wilde,July Hopps,Judy is dead AU,Zootopia AU,mead,перевел сам,перевод

Sativus в данном контексте именно одомашненная морковь, а не шафран как было в прошлом переводе.

*FoRep - Fox Repellant - отпугиватель лис. Своего рода перцовый балончик, впареный под данным брендом жителям Bunnyburrows.  

Касательно вопросов по поводу репеллента и почему Когтяузер стал коровой, вот слова автора:

Since it’s clearly a point of a lot of interest, let’s just assume that Fox Repellant is a mace-like spray that will work on anything with eyes and a nose, but that it was originally advertised to the Bunnyburrow market and the original name kind of got grandfathered in. This is nothing new, over here there’s a popular moisturizing skin lotion that still has a name that translates to something like “udder moisturizer”. 


Автор решил просто сделать неожиданный поворот. Однако, он ссылается на фанарт о том, как Когтяузер решил замутить с дочерью Бого, как на вполне хорошее объяснение. На вопрос "Как из этого получилось такое?" автор ничего не говорит. Включайте своё больное воображение.

I put in the twist at the end for no other reason than I like twists and it made me feel oh so clever to add it. In hindsight I think it was a mistake, it’s so confusing for many that it detracted from the strip. A lot of commenters seem to think it’s a reference to some peculiar crossover fanart, which is certainly a perfectly good explanation. Else it does need some mental gymnastics to make any sense of, what’s your favorite theory?


Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме Judy is dead AU (+14 картинок, рейтинг 46.0 - Judy is dead AU)