Перевод
Подписчиков: 18 Сообщений: 5252 Рейтинг постов: 62,889.3Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Zootopia comics rem289 Перевод Zootopia фэндомы
BlackJack
часть третья - "Chasing Hearts"переводчик - Translation for the Soul
Ссылка на оригинал - http://rem289.tumblr.com/post/147967631797/black-jackiii-chasing-hearts-part-1-to
Часть первая - http://zootopia.reactor.cc/post/2668588
часть вторая - http://zootopia.reactor.cc/post/2697328
Zootopia comics Nick Wilde Zootopia characters Judy Hopps July Hopps Judy is dead AU Zootopia AU mead Перевод перевел сам Zootopia фэндомы
Часть 7 - утреннее блаженство.
Автор - mead(mistermead)
Я так и не нашел вменяемого перевода "Morning glory" для данного контекста...
Я не стал портить и переправлять предпоследний стрип, поэтому звуки там не переведены.
Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend - or a meaningful day.
Старые друзья уходят, появляются новые. Прямо как дни. Старый день уходит, новый приходит. Очень важно чтобы он стал значимым:
значимым другом - или значимым днем.
- the Dalai Lama
От автора:
В следующем выпуске, время Шефу и Джули поговорить по душам.
Zootopia comics Nick Wilde Zootopia characters July Hopps Zootopia AU Judy is dead AU Перевод перевел сам mead Zootopia фэндомы
Часть 5 - Жевательная игрушка.
Автор - mead(mistermead)
История к этой главе слишком большая, поэтому будет идти отдельно.
Any true Zootopia aficionados will no doubt recognize Mayor Swinton, the planned villainess in proto-zootopia that was ultimately replaced by Dawn Bellwether. Less obsessed fans might still recognize officer Swinton, the pig lady from the DMV and jail guard during the credits sequence, which presumably was what became of the model asset Gisnep had made for the mayor.
Very little is known about the original mayor Swinton from the official material, aside from “wears makeup" and “has a reflection in the mirror”. So she’s one of those cases where you have a "canon” character that’s still an OC in all but name and design. Naturally, we made her into a Frank Underwood expy! I’m very excited to tell that we’re collaborating on a longer fic that will shed more light on the Swinton case!
В забракованном варианте сюжета мультфильма главным злодеем должна была стать Мэр Свинтон. Но в конечном итоге её сместила Бельвезер. В конечном итоге, мы все знаем мисс Свинтон в качестве полицейского из финальных титров. Об оригинальном персонаже очень мало что известно, поэтому, как говорит автор, мы имеем на лицо ситуация, когда персонаж одновременно и канон и ОС. Автор также будет развивать этого персонажа, готовя более длинный фанфик, чем тот, который я переведу и выложу позже.
Zootopia AU Nick Wilde Zootopia characters Zistopia Judy is dead AU перевел сам Перевод mead Zootopia фэндомы
автор - mead(mistermead);
cсылка на тумблр автора - http://mistermead.tumblr.com
Ник Уайлд из Зистопии и Шеф Уайлд из Judy is dead AU. Оригинал в комментах.
Zootopia characters Zootopia comics EWS Nick Wilde Judy Hopps Перевод Chief Bogo Clawhauser Zootopia фэндомы
Попались
Автор- Eric W. Schwartzпереводчик- Translation for the Soul
Zootopia comics Zootopia characters EWS Перевод Nick Wilde Judy Hopps Zootopia фэндомы
Неудобный звонок
Автор- Eric W. Schwartz
переводчик- Translation for the Soul
Zootopia characters Nick Wilde Judy Hopps Jack Savage Zootopia comics rem289 Перевод Zootopia фэндомы
BlackJack
Часть вторая- "Возвращение Джека Севиджа"
переводчик- Translation for the Soul
Ссылка на оригинал- http://rem289.tumblr.com/post/146863268512/black-jack-ii-make-up-your-mind-jack-is-too