Zistopia #52. Алоха, Нэнси
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/52.1/aloha-nancy
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/146506651110/more-zistopia-au-52-aloha-nancy
Барашкис: "Есть ли нам чего бояться?"
Барашкис: Хищников. Хищников, способных одичать...
Охрана: Не заступать за линию.
*ВСПЫХ*
Кто-то: УУФ!! Аккуратней!
Барашкис: Да, вы, с оленьими рогами?
Журналист: Каким образом можно определить хищника, способного озвереть?
*ВСПЫХ*
Барашкис: О, это трудно. Видите ли, наши учёные заключили, что это в их ДНК. Но это вам кто угодно скажет.
Журналист: Ошейники и вправду стали неэффективными? Почему это произошло?
Барашкис: Ошейники, использующиеся на данный момент, не улучшались уже 19 лет! Некоторые хищники выработали иммунитет.
Журналист: Можно... стать иммунным к электрошоку?
Журналист: Звучит правдоподобно!
*ВСПЫХ*
Охрана: Всё, время вышло!
Журналист: Но мы ещё не закончили!
Журналист: Подождите
Журналист: Эй, да ладно!
Барашкис: ...
Барашкис: *ХРИП* *ХРИП*
Барашкис: НУЖЕН... Никотин... ~БЕЕЕЕ~
Нэнси: Ох, бедная овечка. Ты блеешь.
Барашкис: *вдох* Этого не происходило. Ты этого не слышала.
Нэнси: Это будет нашим секретом.
Нэнси: Похоже, тебе нужна сигарета. Держишься?
Барашкис: О, нет! Я В ПОРЯДКЕ, всё В ПОРЯДКЕ, всё В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ.
Нэнси: Вот и хорошо, Заря.
![? Joed fox Ч-
Л1Т- rXrvij. 1 :jt^W m. wf A 'll г^1 Л 1 ' V Jn
Щ fVv Л * | LV/ i 7П? \ ;j£/4 \ ft ' ч чШ у > Jp
1 > Wv В**®,-/ JK,-, v^fl ...bjfW
Я В _ **d ] ^ л* Ж ^■1 я! Д]Ж| у ж 'кг :• "ч!* Ж > у й л / /
Я 1 У / if-у ’У У Л fit gj'
ж \ \ K^vl5 Вё^^.
Г ■л. f>](http://img2.reactor.cc/pics/post/full/Zootopia-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-Zistopia-Zootopia-AU-3234584.jpeg "Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zistopia,Zootopia AU,Zootopia comics,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Bellwether,Мисс Барашкис, Барашкис")
Нэнси: У Клуба собрание. Присоединяйся.
Барашкис: Ты бы не смогла делать то, что делаю я.
Нэнси: Я бы делала это лучше.
Барашкис: Не смогла бы.
Ламар: За пределами Инициативы прироста – ноль. Проблема с Норками в том, что проблем НЕТ. Они экономически самодостаточны. Кролики ведут кроличий бизнес с кроликами для кроликов.
Ламар: А такой жааааадный ублюдок как я не может такое принять. Мне не нравятся рынки, которые я не могу контролировать. И мне не нравятся рынки, которые кролики не дают мне контролировать.
![/\у^) 0< Д Ы€ее.ее$<
' , I w<€ у4-;
^sX/V\
‘
f i] Агд г. I kr
Moiffeb M b^cs - ~ ii •v.v.c-a ic\ »-c
f p/4 у« ■,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zistopia,Zootopia AU,Zootopia comics,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Bellwether,Мисс Барашкис, Барашкис](http://img2.reactor.cc/pics/post/full/Zootopia-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-Zistopia-Zootopia-AU-3234588.png "Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zistopia,Zootopia AU,Zootopia comics,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Bellwether,Мисс Барашкис, Барашкис")
Буфорд: Вызови мне лифт, Ламар. Мне есть чем заняться.
Ламар: Проблема в кроличьей КУЛЬТУРЕ. Для меня. Потому что они ЗАЩИЩАЮТ всё своё. Свои дома, дела, семьи – и они не любят, когда их дети убегают туда, где бы они не смогли их защитить. Каждый день мечты многих кроликов разбиваются этой ситуацией с общим семейным бизнесом, который они ведут.
Ламар: Есть ли мне на самом деле какое-то дело до кроликов, следующих своим мечтам? К чёрту их. Но хочу ли я краха их экономической стабильности, чтобы я смог узурпировать все их фермы? Абсолютно.
Буфорд: К чему ты клонишь?
Ламар: Мои люди провели исследования, Буфорд. Кроличья молодёжь меняется. Они больше не хотят садить морковку. Они не хотят иметь плюс-минус 200 малышей за свою жизнь. Они не просто ПРИНЯЛИ Инициативу. Они сделали её частью СЕМЬИ.
Ламар: Но они всё ещё скованы ожиданиями общества, своими родителями, запихивающими их в Морковную Школу, чтобы они поучились там пару лет для пользы "СЕМЕЙНОГО БИЗНЕСА". А мы их поощряем, не трогая Кроличий Налог, вследствие чего у них нет выхода из Морковковиля.
Буфорд: Мы не можем поднять Кроличий Налог.
Ламар: Да лааааадно, старый приятель, старый дружище! Просто представь! Кролики возрастом в 30 и меньше составляют около 70% Норок! Вообрази приток новой рабочей силы, которые так ИЗГОЛОДАЛИСЬ по переменам, что попробуют ВСЁ и ВСЯ, лишь бы убраться подальше от Норок.
![
,]^Гда4 W
^ ГХл)^> • —,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zistopia,Zootopia AU,Zootopia comics,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Bellwether,Мисс Барашкис, Барашкис](http://img2.reactor.cc/pics/post/full/Zootopia-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-Zistopia-Zootopia-AU-3234595.png "Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zistopia,Zootopia AU,Zootopia comics,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Bellwether,Мисс Барашкис, Барашкис")
Ламар: Ооо и ввввсе эти кроличьи фермы... Все эти несделанные работы, невыполненные задачи, несобранные урожаи... Они будут умолять меня купить у них эти фермы.
Ламар: Так, брат мой... И строятся империи.
Буфорд: Мы НЕ МОЖЕМ поднять Кроличий Налог.
Ламар: БУФОРД, ты РАЗБИВАЕШЬ мне СЕРДЦЕ!! Мы можем вернуть его НАЗАД, ОБЕЩАЮ, просто дай мне сначала забрать все их фермы!
Буфорд: Монсандо. Я объясню тебе, очень медленно, почему мы никогда, никогда, никогда не сможем поднять Кроличий Налог.
Буфорд: Кто плодится как кролики? Назови мне хоть один вид, который бы плодился как кролики.
Ламар: Э. Мыши? Опоссумы. Хаха, я не знаю, никогда не интересовался биологией.
Буфорд: Никто.
Ламар: Серьёзно? Но кто-то должен бы...
Буфорд: Нет.
Буфорд: Века назад были и другие млекопитающие, способные размножаться с подобной скоростью, но, всё же, не с равной. И все они потеряли эту способность в процессе ЭВОЛЮЦИИ.
Буфорд: А КРОЛИКИ – НЕТ.
Ламар: Ну и при чём тут это?
Буфорд: Никто на самом деле не знает почему. Они достаточно эволюционировали, чтобы стоять на двух ногах, ходить и разговаривать... Но не достаточно, чтобы бросить свой трусливый коллективистский образ жизни и прекратить плодить множество детей.
Ламар: Но, в конце концов, они для кое-чего полезны, так? Агрикультура и всё такое.
Буфорд: И это ВСЁ, для чего они годятся. Вернёмся к нашим баранам. Оставь их как есть. Трусливыми, защищёнными и счастливыми в своих перенаселённых детских кроватках. Ламар, мне плевать СКОЛЬКО исследований провели твои люди. Есть лишь ОДНА неоспоримая истина о кроликах. Если их выпустить из Норок...
Буфорд: Они ПРИНЕСУТ НОРКИ С СОБОЙ.
Берни: Но не Хоппс.
Буфорд: КТО??
Берни: Хоппс, ХОППППС!!
Буфорд: кто?
Берни: Ну, ты знаешь, эта... э, первый КОП КРОЛИК. Типа большое дело? Коп, сделавший большинство заголовков за последние восемь лет?
Буфорд: Хокс?
Берни: ХОО-ПППсс. Через Пээ.
Буфорд: Ни о чём не говорит.
Берни: Ну, ты знаешь...
Берни: Которая арестовала последнего Нэнсиного ЕБЛАНА.
Буфорд: ОУ. Она исключение.
Ламар: О, о, ЭТА Хоппс!
Буфорд: Не считается.
Ламар: Хаха. Ох. О, мужик, я волнуюсь о копах, как она.
Берни: Наблюдение показало, что она фанатка Лабба. *смешок* Долбанных ЛАББА.
Буфорд: Беерни, тебе совсем заняться больше нечем, кроме как выведывать чьи-то радиопредпочтения?
Берни: Ничего не могу поделать с тем, что я иногда нахожу, Бёрнс! На днях она, казалось, была на свидании с лисом! В том маленьком кафе. Хотя, они не выглядели слишком счастливыми.
Ламар: Аа, мерррзоссссть. С чего ты взял, что у них было свидание?
Берни: Я лишь говорю, что это так КАЗАЛОСЬ, а не что так и было! Она вытащила его оттуда прежде, чем они смогли поесть.
Ламар: Есть ли во вселенной нечто ещё более извращённое, чем...
Нэнси: Извиняюсь за опоздание, копытные. Я нашла интересную статью.
Ламар: АЛОХА, НЭНСИ!!
Подробнее
j11 1 ъ*' ч';-" 1 1 J щгу '‘'^0**^
p-pAW' w-W у , t X*'ir w^Tvi ^'’Mi-cv'J-T*
ow - -fV
f \ pi % ^ - •'Jk ~~Ж- • ■«■ г( я. W • I ’ JvVf f В Ца,. ^ a В Ж «м «: Ч'\ _, >|
? Joed fox Ч- Л1Т- rXrvij. 1 :jt^W m. wf A 'll г^1 Л 1 ' V Jn Щ fVv Л * | LV/ i 7П? \ ;j£/4 \ ft ' ч чШ у > Jp 1 > Wv В**®,-/ JK,-, v^fl ...bjfW Я В _ **d ] ^ л* Ж ^■1 я! Д]Ж| у ж 'кг :• "ч!* Ж > у й л / / Я 1 У / if-у ’У У Л fit gj' ж \ \ K^vl5 Вё^^. Г ■л. f> ■«ft
rrwe Г VO ■>< Of'slc Vv t <fXCW>vv v <LA л C/V ^ 1 Е^/ь'е^ и t uivV^s^rs ; z' tw k><^ Ь^А|Г ‘ • -' -
/\у^) 0< Д Ы€ее.ее$< ' , I w<€ у4-; ^sX/V\ ‘ f i] Агд г. I kr Moiffeb M b^cs - ~ ii •v.v.c-a ic\ »-c f p/4 у« ■
Coltop: ъяес • »% ^ i ■.< • / 7Тге;у ^е</ bi/s a'wS . fww,ii0> " -;W’ |t€|M !'|'Й ^Ve\/ jc'iH >л r>/f *jV-£rC C«*c{ Pt(>H£\ <-C>" • rcOpb,)-^('r^ > Cor€ Ofvy^^ J j W.pC,'*
3^ M\ cAх\ by „£- C\ek^ , by fbe^v p-. «-ca^s $Vpv/h^ \ H3*v> \*)po C*v f S* fre-jC^ ^ ' ^ fu,0 ^OvS 1 о fccwCV' • не fm\i?f B'jswesi Аи.Д. Уе £v*£ Otracg *<v^j bj leeep'vv^ (\ ‘i^KitjTisx- .'л p';«^c ;o }Vcv л<^у£ v^o ^'r 1A (^ CVv.!
,]^Гда4 W ^ ГХл)^> • —
>i past" firAJ!> O^Ve/ inrwwUs lAjfire *Ut < repr^^ *ywL ;,ikW bJr ytbfc -----1 ^ *u ©*^ Wol V5>' У »■ .- \
\ кдл/X^S €aJq\\TC<) ClOc/jjU \o 5^* d o>1 / ЛА# v \ w \ ^*{ic, ♦ collect >'bf v. A IfoiJr w) o^n f-j* 4-© q im 1" rJK ( (_ ол/cOfid 1 >Л u г. )1л/1 ,/tVi» —' \ JS CU^d >wp >° t*4r> «dr ^ AV-^ / Y'3 /W' Civ.V W"<*
и М >у II > д ) у- iimirnr •" "J'ilMin гг j$& jJT??a3^^\. vM * [UtqL. _ ^r-v ^Г'Яу Т| П й^’ - ^ i [I 1 Lv*Si р ХШК‘iALj4p л Ш- IT t •.'*'• £§tf/vVr ^l***-^ X ПК£Ж^ мп тг^ ,v Л2-у - .>Л Ч гГ 1! Hr - «V \ \V -Л' » ж #' v. \ \н Тг&^пг’Зг М Л ч££ \ *^х.Т^> • в ?££*в§£5!ж S’W4L ^||ЦР' И>% ^И(|1>^ j£y * ffi- ПЯк >-* ^0rTji W «у —r *y \ ■ 4 t ifl: JOr*' •’л^^^.. \ jar •'* *ч b 4 Vi. s m, ж ■* ч kl ^^7 v У 1 / IM i 1|„, in«tT ^T I» / Хч__|/ > I § ТУК'V«J if ^ / / Vi ■|»iiii £ V Л/ \ \ я »^L » м£^й \ щ x Jl яШ^я _jS^Bf''VB Я ЛШ к ^ \ JjBr \ V г i ^Ир*' *? . V *т 4Ч Я^ш
5»w\t6l! !<Япсе foLrlJ-' чД <Дч V hicpfV, LASW\. 1gxtAY 'Леи , АулЛ Ч31-* с—— 1^Д\г€ V?cM^V,_ W ^с Чя->у )-/v*/'oV' ' )Л ' Л' ,У>Л YtefLe т'Ло 1 рг^ Jcvf'wir г (f
— C«rvf be Ip / ' 1 L оЦ- "P vWH / Cc'l C • "iVo) T1^, W'iA ll Л.М 1л>к H>o ;Ve iVe 9VN JAe 1м\Ь * V _ Ьл|^ Но ору^.,
Of?) (JVylt рой rVupjjC I V - ■ 1 к 'f л c / SuM-yyVl ({'Zoo)c6p T^(f V Wvl (V l dvMM^'J h\ 15 V*Z1& сиг^л YU;a . n i v*i ruWi 'у I П'ЛО) fe«re ^ Vc ол \л Пч ! h w'? c4^r«vm I 2>и^ . ГЧлУУ -
f 1 f < F,^ \ \ i jv ■ c fy. Пн* 9 Я 1 К u ^r’ ж? ^V -А ..1 ч*»-г vL v, 1 «Жр Г 1^ 4 : f i [ ; * \ в Т' ^.Ё. \ J i
шШ / Я f 1 >l *>
Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zistopia,Zootopia AU,Zootopia comics,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Bellwether,Мисс Барашкис, Барашкис
Говорят о чём-то, под названием "Knothouse". Кто-нибудь может помочь разобраться, о чём идёт речь?
Барашкис: Я закрыла ОДИН парк развлечений! Это ведь был не Knothouse или типа того.
Нэнси: Knothouse'ы – единственное, что поддерживает производство ошейников. Они бы все вымерли, если бы для них не было Knothouse'ов...
ТАКЖЕ: вообще, очень отсылает к nuthouse, то есть психушке.
Очень хотелось бы ссыль на весь выпуск, мб по остальной части разговора можно понять.
Еще: внезапно вот такая хрень нашлась, мало ли https://ru.wikipedia.org/wiki/Бернард_фон_НотХаус
По поводу этого выпуска: я не понимаю, как эта схема при любом раскладе сработает, но я в экономике не секу, но в любом случае - тут разговор идет о том, чтобы УБРАТЬ налог вообще, а не поднять его.
lift - убрать
keep in place - до сих пор взимаем
put it back - можно, в случае чего, снова начать взимать, не проблема же
сравни http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=lift%20a%20ban
Но реально, так схема мне еще менее понятна. Типа, если налоги поднимут, то производство станет менее прибыльным и определенный процент кроликов просто из-за этого бросят семейное дело? Только из-за повышения налогов полностью менять вид деятельности? Ну хз.
ps оффтоп, а не на это ли намекают... https://ru.wikipedia.org/wiki/Monsanto_Company
Keep in place – держать на месте, не трогать
Put it back – вернуть назад
Интересно, как автор всю эту эпопею завершить собирается.
За перевод в очередной раз спасибо, хорошие комиксы - в массы!
Живут в своем мире...
Завязаны на семью...
...
Я отхвачу минусов, но мне кажется, что кролики - китайцы.