Zistopia #30. *тихо пингвин уходит от тебя и твоих случайных эмоциональных срывов* / Nick Wilde (nick wilde, Ник Уайлд) :: Zootopia comics :: Zootopia characters :: Zootopia (Зверополис, Зоотопия) :: Bonnie Hopps :: Nicolas Wildes (художник) :: Zistopia :: Zootopia AU :: фэндомы

Bloody BodyBloody Body
Zootopia AU Zootopia comics Zistopia Nicolas Wildes (художник) Zootopia characters Nick Wilde Bonnie Hopps ...Zootopia фэндомы 

Zistopia #30. *тихо пингвин уходит от тебя и твоих случайных эмоциональных срывов*

Оригинал:

Официальный сайт: https://zistopia.com/page/30/quietly-penguin-walks-away-from-u-and-ur

Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141810294770/zistopia-au-30-quietly-penguin-walks-away-from



Бонни: Кто бы мог подумать, что лис способен на подобные жертвы...


Ник: СССССпасибо?


Бонни: Можешь оставаться здесь, пока не восстановишься.

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Ник: О, нет! Всё в порядке. Я сегодня же уйду. Мне просто нужно найти Джуди.


Крольчёнок: Ему нужна Джуди!


Крольчёнок: Пойдём за Джуди!


Бонни: Да, уверена, вам бы не хотелось сидеть целый день в детской...


Крольчёнок: Давайте найдём ему Джуди!


Крольчёнок: Мы помогаем!


Крольчёнок: Она ему НУЖНА!

*W* An оолП * fee Sb'i,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Бонни: Просто будьте осторожны. Кроличьи дома немного большеваты и немного многолюдны.


Крольчёнок: Джуди!


Крольчёнок: Мистеру Уайлду нужна Джуди!!


Крольчёнок: Джуди!!!


Крольчёнок: А зачем она ему нужна?


Крольчёнок: ТЁТЯ ДЖУДИ!!!

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Крольчёнок: ДЖУДИ!!


Ник: Боже Капибара.

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: ЭЙ! ЭЙ, ЭТО ОН!!!

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: АААХ, взгляни на себя!! ИДИ СЮДА ЧЕМПИОН!!


Ник: АХ, БОЛЬНО. больно

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: УУПС!! Извини, дружок, я просто тут так взволнован, что, похоже, не могу держать свои руки при себе.

 ■ 'V — J /,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: Мы, кролики, просто прирождённые обнимальщики, хаха


Ник: Джуди меня никогда спонтанно не обнимала.


Джордж: Ну, это же Джудя-занудя, а?

Щ f||§i о* s Vvf- hw> >-ev^ о(Че. ж д,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: Но, где же мои манеры! Я Джордж.


Ник: О, э, я Ни...

tUe^c fYWrtty,Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: ТЫ НИК УАЙЛД! Лис, спасший мою сестру!!! ТЫ СРАЗИЛСЯ ЗА НЕЁ С ЯГУАРОМ!!!

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: Я Б САМ НЕ СТАЛ СРАЖАТЬСЯ С ЯГРУАРОМ ЗА МОЮ СЕСТРУ!!!

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Джордж: Ты ГЕРОЙ, МУЖИК!!


*виляет* *виляет*

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Ник: Джуди, где же ты?

Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps


Подробнее

*W* An оолП * fee Sb'i




 ■ 'V — J /
Щ f||§i о* s Vvf- hw> >-ev^ о(Че. ж д
tUe^c fYWrtty




Zootopia,Зверополис, Зоотопия,фэндомы,Zootopia AU,Zootopia comics,Zistopia,Nicolas Wildes (художник),Zootopia characters,Nick Wilde,nick wilde, Ник Уайлд,Bonnie Hopps
Еще на тему
Zootopia

Zootopia(6265)

фэндомы

фэндомы(1544607)

Zootopia comics

Zootopia comics(626)

Zootopia characters

Zootopia characters(5082)

Nick Wilde

Nick Wilde(2958)

Развернуть
Комментарии 1113.06.201612:47ссылка3.0
Если вам интересно, что это за чушь написана в заголовке, то я хз =\
Bloody Body Bloody Body 13.06.201612:50 ответить ссылка 0.0
боюсь лезть в оригинал сайт, много там страниц?)
JewerII JewerII 13.06.201613:08 ответить ссылка ↑ 0.0
Ещё 35 осталось.
Bloody Body Bloody Body 13.06.201613:12 ответить ссылка ↑ 0.0
вот как, отлично
зная себя, я все за раз бы считал, а так хоть растянуть удовольствие
Спасибо за переводы.)
JewerII JewerII 13.06.201613:18 ответить ссылка ↑ 0.0
А разве little big не должно переводиться как: не особо крупные или весьма малы. Кажется я загнался уже со своими экзаменами.
DVORAK DVORAK 13.06.201613:17 ответить ссылка ↑ 0.0
Нет, как раз наоборот.
hatlol hatlol 13.06.201613:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Странно, решил глянуть в гугле: нет ответа; мультитран: нет ответа; в гугл транслите: есть ответ, но смотрю с предупреждением, что посоветуете?
DVORAK DVORAK 13.06.201613:28 ответить ссылка ↑ 0.0
Могу посоветовать reverso
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/
Поиск по существующим переводам в базе. Иногда помогает найти "литературный" вариант перевода. Но использовать с осторожностью, иногда бывает полная чушь, зависит от качества загруженного перевода (и контекста).
А мультитран не переводит фразы, если они не являются устройчивым выражением или составным словом.
hatlol hatlol 13.06.201613:36 ответить ссылка ↑ 0.0
С такими темпами я соберу целый сборник советов начинающему переводчику...
И большое спасибо.
DVORAK DVORAK 13.06.201613:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот хороший сборник идиом http://www.urbandictionary.com/
Bloody Body Bloody Body 13.06.201613:43 ответить ссылка ↑ 0.0
Нет, всё верно переведено.
Bloody Body Bloody Body 13.06.201613:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Judy Hopps

Judy Hopps

Finnick

Finnick

Zootopia AU

, 

Zistopia

, 

Nicolas Wildes (художник)

, 

Bonnie Hopps

, 

Kulkum


Похожие посты
/-ip (^ci)de*> PWU/fiy^ UnJt J№W> I L -r^F' 3><> ^'>“v Ha* К К<^Ц- ^______ ж/ ки> be 1Л \!\Mi> ^ l%, PsL b№ № trj > \ be Y&focrtj ^ Snst-Ц' f* hZmjttWe. * JbVpi pbTijjb^^ *"> -<''** TV Wv*f д Д^ W f ^ ^ *6®' sW- v*t*/** Y fj^fryA f